Рик Риордан - Темное пророчество

Геркулес— римский аналог Геракла, сын Юпитера и Алкмены, наделенный великой силой при рождении.

Германцы— племена, живущие к западу от реки Рейн.

Гермес— греческий бог-покровитель путешественников; проводник душ мертвых; бог связи.

Гессенские наёмники— приблизительно три тысячи немецких военных, нанятых британцами во время американской революции 1775–1783 гг., когда им стало сложно мобилизировать собственных солдат.

Гефест— греческий бог огня, ремесла и покровитель кузнецов; сын Зевса и Геры, женат на Афродите.

Гея— греческая богиня земли; мать титанов, гигантов, циклопов и других монстров.

Гиацинт— греческий герой и возлюбленный Аполлона, который умер, пытаясь впечатлить Аполлона своим умением метать диск.

Гидигбо— вид борьбы африканской народности йоруба, включающий удары головой.

Гиппокамп— полулошадь-полурыба.

Глутос— ягодицы (греч.)

Гора Олимп— обитель двенадцати олимпийцев.

Гора Отрис— гора в Центральной Греции. База титанов во время их десятилетней войны с олимпийцами.

Горгоны— 3 сестры-монстра (Сфено, Эвриала, Медуза), у которых вместо волос были ядовитые змеи; взгляд Медузы мог обратить стоящего пред ней в камень.

Греческий огонь— зажигательная смесь, использовалась в морских сражениях, т. к. могла продолжать гореть в воде.

Грифон— крылатое существо с головой орла и телом льва. Священное животное Бритомартиды.

Даймон— демон (греч.), дух-посредник между смертными и богами

Дамбе— многовековой вид бокса у народности хауса в Западной Африке.

Дафна— прекрасная наяда, которую полюбил Аполлон; она была превращена в лавр, когда пыталась убежать от него.

Девять муз— греческие богини литературы, науки и искусств, веками вдохновлявшие художников и писателей.

Дедал— искусный изобретатель, создавший критский Лабиринт, где содержался Минотавр (полубык-получеловек).

Делос— греческий остров в Эгейском море близ Миконоса. Место рождения Аполлона.

Дельфийский Оракул— глашатай пророчеств Аполлона.

Деметра— греческая богиня сельского хозяйства, дочь титанов Реи и Кроноса.

Демофон— сын царя Келея, которого нянчила Деметра и пыталась превратить в бессмертного. Брат Триптолема.

Дионис— греческий бог вина и разгула; сын Зевса.

Дунайская граница— проходит по реке Дунай в Европе.

Зевс— греческий бог небес и царь богов.

Зоя Ночная Тень— дочь Атласа в изгнании, позже она присоединилась к охотницам Артемиды и стала верным лейтенантом Артемиды.

Игбойя— уверенность, смелость и отвага на языке йоруба.

Имперское золото— редкий, освященный в Пантеоне металл, смертельный для монстров; его существование было тщательно охраняемым секретом императоров.

Ирида— греческая богиня радуги, посланница богов.

Ихор— золотая жидкость, кровь богов и бессмертных.

Йейлы(см. также центикоры) — злобные похожие на яков существа, чьи рога могут крутиться в любом направлении.

Йоруба— одна из трех крупнейших этнических групп в Нигерии. Также язык и религия народа йоруба.

Кадуцей— традиционный символ Гермеса, две змеи, обычно обвивающие крылатый жезл.

Калипсо— божественная нимфа, живущая на мифическом острове Огигия, дочь титана Атласа. Она годами удерживала Одиссея.

Каллиопа— муза эпической поэзии; мать нескольких сыновей, включая Орфея.

Карманор— греческий бог урожая, местное божество Крита. Женился на Деметре, и у них родился сын Эвбулей, ставшим богом свинопасов.

Карпои— духи зерна.

Карфагенский Змей— 120-футовая змея, вылезшая из реки Баграда в Северной Африке, чтобы напасть на войско римского генерала Марка Атилия Регула во время Первой Пунической войны.

Кентавры— раса полулюдей-полуконей.

Клоацина— богиня римской канализации.

Книги Сивиллы— коллекция рифмованных пророчеств на греческом языке.

Колизей— овальный амфитеатр в центре Рима (Италия), вмещающий пятьдесят тысяч зрителей. В нем проходили бои гладиаторов и публичные зрелища. Также известен как амфитеатр Флавиев.

Колосс Неронский(Колосс Нерона) — гигантская бронзовая статуя императора Нерона; позже изображала бога солнца с короной, украшенной солнечными лучами.

Коммод— Луций Аврелий Коммод был сыном римского императора Марка Аврелия. В шестнадцать лет он стал соправителем императора, а в восемнадцать, когда его отец умер — императором. Он правил в 177–192 гг. н. э., был развращенным и страдал манией величия. Он считал себя Новым Геркулесом, любил убивать животных и сражаться с гладиаторами в Колизее.

Критянин— житель острова Крит.

Кронос— младший из 12 титанов; сын Урана и Геи; отец Зевса. По велению матери он убил своего отца. Титан судьбы, урожая, справедливости и времени. Римская форма — Сатурн.

Лабиринт— подземный лабиринт, изначально построенный на острове Крит изобретателем Дедалом, чтобы заточить там Минотавра.

Лагерь Полукровок— тренировочная площадка для греческих полубогов; находится на Лонг-Айленде, Нью-Йорк.

Лагерь Юпитера— тренировочная площадка для римских полубогов; находится между Окленд Хиллс и Беркли, в Калифорнии.

Лета— греческое слово, обозначающее забвение. Также название одной из рек Царства Мёртвых, воды которой стирали память. Имя греческого духа забвения.

Лето— мать Артемиды и Аполлона, богиня материнства.

Литиерсис— сын царя Мидаса, который вызывал людей на состязания по сбору урожая, а затем отрезал головы проигравшим, заслужив тем самым прозвище «Жнец Людей».

Малый Тибр— граница Лагеря Юпитера.

Марк Аврелий— римский император (161–180 гг. н. э.), отец Коммода. Считается последним из «Пяти хороших императоров».

Марсий— сатир, проигравший Аполлону, после того как вызвал его на музыкальный поединок; это привело к тому, что с Марсия заживо содрали кожу.

Меломакарона— греческие сладости на Рождество, печенье с медом.

Мидас— царь, который был способен превращать в золото все, до чего дотронется. В музыкальном состязании между Марсием и Аполлоном он выбрал Марсия, за что Аполлон наградил его ослиными ушами.

Минотавр— получеловек-полубык; сын царя Миноса. Жил в Лабиринте и убивал посланных туда людей. В итоге был побежден Тесеем.