Диана Дуэйн - Волшебники на каникулах

из разговоров.

- Я знаю, - ответил папа. - Вижу, что здесь много...

Раздался стук в дверь. Нита услышала, как папа отодвинул стул, чтобы пойти

посмотреть, кто пришел.

- О, привет, Кит. - сказал папа. - Заходи. Я все никак не могу привыкнуть, что ты

можешь просто прийти: все ожидаю, что ты, как обычно, появишься словно ниоткуда в

гостиной, - рассмеялся он. - Как обычно...

- Здравствуйте, мистер Каллахан. Нет, в этот раз я не хотел так поступать, потому что...

Том поднялся на ноги, когда Нита просунула голову через дверной проем в гостиную.

- Новости разлетаются как горячие пирожки, верно? - сказал ей Том, пока Кит закрывал

за собой дверь.

- Ага, - сказала Нита. Она подняла куртку Тома, все еще влажную, и встряхнула ее перед

тем как подать. Капли воды разлетелись во все стороны. - Почему бы тебе не прекратить

дождь вокруг себя? - поинтересовалась она.

- Я обычно не колдую просто потому что могу, - усмехнувшись, ответил Том и нырнул в

свою куртку. - Это отношение к волшебству ты лучше поймешь, когда подберешься к

моему возрасту. Кроме того, я люблю дождь. Кстати, как продвигается чтение?

Нита знала, что то, о чем Том спросил, не имеет ничего общего с развлекательными

книжками. Последние несколько месяцев Нита проводила кучу времени сидя за

Учебником и начиная познавать азы "исследовательского" волшебства, которым

занимался и сам Том. В частности, она углубилась в изучение Речи самой по себе - в этом

языке, на котором написана Вселенная, всегда можно найти что-то новое, но кроме того, внимательный глаз может найти другие пути взаимодействия с Одинокой Силой, кроме

грубого противостояния.

- Я исследовала области предписываемых и до-предписываемых режимов, - ответила

Нита, - Второстепенные Клятвы и обеты.

- Хо-хо, - сказал Том. - Это может поглотить тебя на ближайшие несколько лет... Там

множество сносок и дополнительной информации. Уже добралась до Обязывающей

Клятвы?

- Было несколько ссылок на нее, - ответила Нита, - но до самой Клятвы я еще не дошла.

- На это стоит взглянуть, - сказал Том. - Ведь на ней основана наша собственная Клятва.

Или, по крайней мере, они тесно связаны между собой. Так что она заслуживает

внимания, пусть даже ее использование и ограничено. Впрочем, сейчас у нас есть более

насущные проблемы, нежели исследования, - он бросил взгляд на лестницу, - поговоришь

с ней, ладно?

- Уже.

- Молодец. Удачи. Пока, Кит.

Том вышел в переднюю дверь, и она закрылась за ним.

- Дорогая, - раздался голос Нитиного папы, - я сейчас быстренько сменю рабочую

одежду на что-нибудь более подходящее. Подожди минутку.

- Как все-таки замечательно сейчас вырваться из дома, - произнес Кит. - Телефон

трезвонит без передышки весь вечер.

- Почему?

- Из-за Кармелы. Каждые пять минут очередной звонок от кого-нибудь из ее верного

стада воздыхателей.

18

- Я не думала, что это уже достигло уровня "стада", - заметила Нита. - В последний раз

она упоминала о том, что только планирует прикоснуться к пленительному миру

свиданий.

- Прикоснуться? - изумился Кит. - Да это больше похоже на прослушивания. Раз в

десять минут звонок от новенького. И я не хочу присутствовать при том, как она

сокращает список до шорт-листа. Такое облегчение побыть здесь... хотя бы недолго. Так

ты заедешь на ужин?

Нита присела и потянулась через стол, чтобы взять ручку и пачку стикеров для заметок, отделив верхний из них, она начала составлять список закончившихся продуктов.

- Сначала нам нужно сходить в магазин. Зайду после того, как вернемся. Нам нужно

серьезно поговорить о нескольких следующих неделях.

- Эти дела на Марсе. - сказал Кит, присаживаясь напротив. - Нам нужно быть очень

осторожными, чтобы ничего не вышло из-под контроля. И эти глубинные бомбы в

Большой Южной Бухте... Пора объединить усилия с Ш'рии и другими глубоководными

волшебниками, пока они не стали еще нестабильнее. И еще непонятные перемещения

Врат в городе...

Дверь спальни хлопнула, и Кит остановился, чтобы оглянуться и посмотреть на задний

двор.

- Это все из-за Дайрин, да? - прошептал он.

- Ага.

- Что она натворила ? И что здесь делал Том?

- Слегка приземлил ее. Она не может покидать Солнечную систему.

Кит тихонько присвистнул.

- А что ваш папа?

- Мне показалось, что он совершенно растерялся, - еле слышно ответила Нита. - Он

отослал ее в комнату. Даже не помню , когда в последний раз он это делал.

- Да что же она такого сделала ? - спросил Кит.

Нита закончила составлять список, отложила стикеры и ручку и рассказала. Глаза Кита

постепенно полезли на лоб.

- Ну и ну, - пробормотал он. - Как он сказал, через полгалактики?

- Ага, - ответила Нита.

- Это же здорово! Такие переходы нельзя совершить так же просто, как перейти улицу, за

них обязательно нужно платить ! Подумай только, получить возможность отправиться

так далеко и не быть обязанным расплачиваться за энергию!

До сих пор Нита не думала об этом в таком ключе. "Через полгалактики" означало

расстояние примерно в сорок пять тысяч световых лет. Если тебе придется

самостоятельно составлять заклинание для преодоления подобного пути, это может

надолго вывести тебя из строя. И даже чтобы совершить это с помощью транзитного

заклинания, например, через межпространственные Врата, потребуется очень важная

причина, к примеру, если ты формально находишься в статусе "странствующего рыцаря".

- Как печально, что ты не сможешь участвовать, - сказал Кит.

- Ой, хватит, - ответила Нита. - Сейчас я и правда не могу.

- С чего бы это? Сейчас весенние каникулы. У нас целых две свободных недели впереди!

Нита нахмурилась, мотнув головой.

- Это было бы как-то неправильно. Ведь папа...

- Твой папа не станет возражать, - сказал Кит. Затем он просиял. - Если хорошенько

подумать, то и мой па не станет.

Нита недоуменно уставилась на Кита.

- В чем дело?

- Ты не заходила в последние пару дней, - сказал Кит. - Это связано с Кармелой и

Пончем...

- О нет, - протянула Нита, - что там у Понча на этот раз?

19

- Лучше будет, если ты сама своими глазами увидишь, когда придешь на ужин, - сказал

Кит со смиренным видом. - Иначе я потрачу уйму времени на объяснения. Но когда я

сказал своему па, что мы собираемся отправиться на Марс, он ответил только: "Не давай

мне повода задержать тебя тут".

Нита изумленно уставилась на Кита.

- Полагаю, твоя мама высказала противоположную точку зрения?

Улыбка Кита стала еще шире.

- А вот и нет. Мама только посоветовала заглянуть на Нептун, когда мы будем там, и не

торопиться домой.

Нита хихикнула.