Роджер Желязны - Кровь Амбера. Знак Хаоса

- Успокойся, - сказал я. - С тобой все в порядке. Он кивнул и закрыл глаза, но через несколько минут снова открыл их.

- Послушай! А где мои карты? Я улыбнулся:

- Хорошая работа. Кто их делал?

- Я, - ответил он, - кто же еще?

- А кто тебя этому научил?

- Мой отец. Вот кто был настоящим мастером.

- Выходит, ты прошел Огненный Путь? Он кивнул.

- Где?

Люк пристально взглянул на меня, потом беспомощно пожал плечами и поморщился от боли:

- В Тир-на Ног'тхе.

- Тебя отвел туда твой отец? Люк снова кивнул.

«Почему бы не воспользоваться случаем и не выспросить у него еще кое-что?» - подумал я и вытащил одну карту.

- А это Далт… Что, вместе когда-то входили в отряд Юных Волчат?

Он не ответил. Взглянув на него, я увидел, что Люк прищурил глаза и нахмурил брови.

- Нет, мы с ним не встречались, но я знаю его цвета и знаю, что вы земляки… из Кашфы.

Люк улыбнулся:

- В школе ты тоже примерно готовил домашние задания.

- Да, причем вовремя, хотя за тобой не поспеваю. Между прочим, Люк, я не могу найти карты Стража Четырех Миров. И вот этой что-то не узнаю.

Я вынул карту с изображением стройной девушки и показал ему. Люк снова улыбнулся.

- Я ослабел, мне тяжело дышать, - произнес он уклончиво. - Так ты был у Стража?

- Да.

- Недавно?

Я кивнул. Немного погодя он продолжил:

- Лучше ты скажи мне, что видел в этом замке и как узнал обо мне. Тогда я скажу тебе, кто изображен на карте.

Я быстро сообразил: скажу ему что-нибудь, что он, вероятно, и без того знает.

- Ладно. Только давай начинай ты.

- Согласен. Эту девушку зовут Сэнд.

Я уставился на карту так пристально, что почувствовал начало контакта, и быстро отвел от нее взгляд.

- Всеми давно забытая, - добавил он.

Я поднял карту с портретом мужчины, похожего на нее.

- Тогда это Делвин.

- Угадал.

- Эти две карты нарисовал не ты - не твой стиль. К тому же вряд ли ты знал, как они выглядят.

- Замечание принято. Их нарисовал мой отец, когда у него были большие неприятности. Кстати, они ему не помогли бы.

- Не помогли бы?

- Они не пожелали помочь мне, несмотря на то что не любят это место.

- Это место? - снова переспросил я. - А где мы, по-твоему, находимся, Люк?

Его глаза расширились. Он быстро оглядел комнату.

- В стане врага, - ответил он. - Но у меня не было выбора. Это твой дом в Амбере?

- Ошибаешься.

- Не морочь мне голову, Мерль. Ты подловил меня. Я твой узник. Где я нахожусь?

- Ты знаешь, кто такая Винта Бейли?

- Нет.

- Она была любовницей Кейна. Это имение ее отца. Сама Винта где-то здесь рядом, может, даже стоит за дверью. По-моему, она положила на меня глаз.

- Понятно. Крутая девица?

- Не сомневайся.

- И что ты делаешь здесь с ней вскоре после похорон? Не очень-то порядочно с вашей стороны.

- Ха! Если бы не ты, то и похорон не было бы!

- Напрасно возмущаешься, Мерль. Если бы твой отец был убит, стал бы ты мстить за него?

- Неудачное сравнение. Мой отец никогда не сделал бы того, что натворил твой.

- Может, да, а может, и нет: Это еще неизвестно. Но, предположим, что сделал бы. Что тогда? Ты отомстил бы Кейну?

- Не знаю. К чему пустые догадки? - сказал я, помедлив и отведя взгляд.

- Ты поступил бы точно так же. Уж я-то знаю тебя, Мерль. И не сомневаюсь.

- Может быть, - ответил я со вздохом. - Ладно, допустим. Однако отомстив, остановился бы. Не стал бы охотиться за остальными. Не хочу тебя обидеть, но твой старик был псих. А ты - нормальный. Я знаю тебя так же хорошо, как ты меня. И много об этом думал. В Амбере признают личную вендетту. Ты отомстил - другое дело, справедлив твой поступок или нет. В конце концов убийство произошло не в Амбере, и если бы Рэндом захотел тебя выгородить…

- С чего вдруг?

- Потому что я поручился бы за тебя в других делах.

- Брось, Мерль…

- У тебя классическая причина: сын мстит за отца…

- Ну, не знаю… Давай-ка лучше ответь на мой вопрос, как обещал.

- Просто…

- Итак, ты был у Стража Четырех Миров. Что ты там узнал, и как тебе это удалось?

- Хорошо, отвечу. Только подумай о том, что я сказал. Выражение его лица не изменилось.

- Там я встретил отшельника по имени Дэйв, - начал я.

Люк заснул, прежде чем я закончил свой рассказ. Я замолчал и продолжал сидеть на стуле. Спустя некоторое время я поднялся, взял бутылку и налил себе немного вина, ведь Люк успел осушить мой бокал.

С бокалом в руке я подошел к окну и поглядел на дворик, где ветер шуршал опавшей листвой. Я думал о том, что сказал Люку. Картина, которую я ему нарисовал, была неполна - отчасти потому, что не хватило времени, а главное - он не проявил к моим словам особого интереса. Даже если Рэндом даст официальное согласие не охотиться за ним, Джулиан и Джерард, возможно, будут искать его, чтобы убить, согласно той же вендетте, о которой я толковал. Я не знал, как быть. Мне следовало рассказать обо всем Рэндому, но сейчас еще рано. Нужно многое узнать у Люка, а если он станет узником Амбера, добраться до него будет намного труднее. И зачем только он родился сыном Брэнда?!

Взяв оружие и карты Люка, я отнес их к удобному креслу, сел и стал внимательно рассматривать карты. Занятно. У меня в руках вся история…

Когда жена Оберона Рилга, состарившись, поселилась отшельницей в сельской местности, он взял в жены другую, к большой досаде своих детей - Кейна, Джулиана и Джерарда. Но чтобы сбить с толку изучающих генеалогию его семьи и доказать, что это вполне легальный брак, он женился там, где время идет гораздо быстрее, чем в Амбере, так что обвинить его в двоеженстве за брак с Харлой было непросто. Не берусь судить. Мне эту историю давным-давно рассказала Флора. Она терпеть не могла Делвина и Сэнд, отпрысков Оберона и Харлы, и склонна была считать Оберона двоеженцем. Я до сего момента ни разу не видел портретов Делвина и Сэнд. Во дворце они не висели, а имена этих особ упоминались редко. Но они жили в Амбере - правда, недолго, пока Харла была королевой. После ее смерти они, недовольные политикой Оберона в отношении родины их матери, покинули Амбер, заявив, что никогда не вернутся. По крайней мере, так мне рассказала Флора. Думаю, что не обошлось и без ревности сводных братьев и сестер.

Люк, наверное, познакомился с этими двумя членами королевской семьи, желая загладить прежние распри и заручиться союзниками. Два столетия - долгий период, вряд ли можно столько времени держать камень за пазухой. Ведь насколько я понял, брат и сестра покинули Амбер двести лет назад.

Я было подумал, не стоит ли повидать их, просто чтобы сказать: «Привет!» Если они не захотели помочь Люку, вряд ли захотят помочь другой стороне, но по крайней мере теперь они знают, что есть и другая сторона, его противники. Мне казалось вполне уместным представиться и выразить почтение членам семьи, с которыми ранее я никогда не встречался. Да, надо непременно познакомиться - когда-нибудь. В настоящий момент было не до того, и с самыми добрыми намерениями я добавил их карты к своей коллекции.