Роджер Желязны - Кровь Амбера. Знак Хаоса

Я ждал, но она ничего не добавила. Я продолжал ждать. Наконец она произнесла:

- Мне ничего не известно о романе Оберона в Бегме, поэтому мне трудно оценить подобное откровение. Может, Корэл каким-нибудь образом сообщила, как долго она намерена отсутствовать? Кстати, ты обеспечил ее возможностью вернуться?

- Я дал ей свою карту, но на связь она не выходила. Как бы то ни было, Корэл вроде бы не собиралась уходить надолго.

- Это может оказаться серьезнее, чем выглядит на первый взгляд. - Вайол тяжело вздохнула. - Что скажешь о Найде?

- Вполне разумная девушка. По-моему, я ей понравился.

Помолчав, Вайол заметила:

- Если обо всем этом узнает Оркуз, он решит, что мы держим ее в заложниках, чтобы повлиять на его позицию в переговорах по статусу Кашфы.

- Да, вы правы. Я об этом не подумал.

- Именно так он и посчитает. Люди всегда думают что-то подобное, когда имеют с нами дело. Надо, пока не поздно, ее разыскать.

- Понимаю.

- Вероятнее всего он пошлет людей в ее апартаменты, чтобы выяснить, почему дочка не явилась к обеду. Постарайся его успокоить; тогда на поиски у нас будет целая ночь.

- Как же я его успокою?

- Ты - волшебник, тебе и решать. Значит, говоришь, Найде ты понравился?

- Похоже, да.

- Хорошо. Не стоит отклонять ее помощь. Надеюсь, ты сумеешь провернуть это дело с максимальной тактичностью…

- Естественно… - начал я.

- Недавно она сильно переболела, - закончила Вайол. - Не хватало теперь, чтобы вторая дочь получила инфаркт.

- Переболела? - удивился я. - Найда ничего об этом не говорила.

- Полагаю, ей самой больно об этом вспоминать. Она едва выкарабкалась и тут же потребовала от отца, чтобы он взял ее с собой. Это он рассказал мне все подробности.

- За обедом Найда выглядела нормально, - неуклюже пробубнил я.

- Ладно, постарайся, чтобы она такой же и оставалась. Я хочу, чтобы ты немедленно к ней отправился, как можно дипломатичнее рассказал о том, что произошло, и попросил прикрыть, пока мы не разыщем ее сестрицу. Конечно, есть риск того, что она тебе не поверит и тут же побежит к Оркузу. Подумай, не подойдет ли здесь какое-нибудь заклинание. Другого выхода я не вижу. Скажи, если я не права.

- Вы абсолютно правы, - произнес я.

- Тогда отправляйся и докладывай мне немедленно, если возникнут какие-либо проблемы. В любое время, понятно?

- Уже иду!

Я поспешно вышел из комнаты, но довольно скоро остановился. До меня вдруг дошло, что я не знаю точно, где находятся покои Найды. Возвращаться и спрашивать у Вайол я не хотел, боясь показаться бестолковым, поскольку должен был выяснить все за обедом.

Минут десять ушло на поиск кого-нибудь из прислуги. Наконец нужный человек был найден. Пряча улыбку, слуга объяснил, как найти комнату Найды, и я бегом направился к ее двери.

Причесав волосы, отряхнув куртку и брюки, а также вытерев носки сапог о штаны, я глубоко вдохнул, улыбнулся, выдохнул и постучал.

Спустя несколько мгновений дверь открылась. На пороге стояла Найда.

Она улыбнулась в ответ и пригласила меня войти.

- Я ожидал, что откроет горничная, - признался я. - Вы меня удивили.

- А я ожидала вас, - сказала Найда, - и отправила горничную спать.

Она переоделась в серый костюм с широким черным поясом. На ногах у нее были черные тапочки, косметику Найда почти всю смыла. Зачесанные назад волосы были перехвачены черной лентой.

Она жестом указала на диван, но я не двинулся с места. Положив руку на плечо девушки, я посмотрел ей в глаза.

- Как вы себя чувствуете?

- Узнайте, - едва слышно произнесла она.

Я не мог позволить себе даже вздоха. Положение обязывало. Я обнял Найду, привлек ее к себе и поцеловал. Спустя несколько секунд отстранился, еще раз улыбнулся и произнес:

- Кажется, все в порядке. Послушай, я бы хотел кое-что рассказать…

- Может быть, присядем? - Найда взяла меня за руку и сделала несколько шагов к дивану.

Вайол велела мне быть дипломатом, поэтому я покорно побрел следом. Девушка тут же возобновила наше объятие, пытаясь сделать его еще более тесным. Черт! А я собрался использовать ее как прикрытие для Корэл. Вопросы следовало задавать сейчас. Еще пара минут, и расспрашивать Найду о сестре будет не дипломатично. Сегодня все делается не вовремя.

- Пока мы не зашли далеко, позволь попросить тебя об одолжении…

- Проси что угодно, - пролепетала Найда.

- Похоже, с возвращением Корэл могут возникнуть задержки, а мне бы крайне не хотелось волновать вашего отца. Не знаешь, посылал ли он кого-нибудь в ее покои?

- Не думаю, - ответила Найда. - После обеда папа отправился прогуляться с Джерардом и мистером Ротом. Вряд ли они успели вернуться.

- Не могла бы ты его успокоить и дать понять, что с Корэл все в порядке? Другими словами, выиграть время, за которое я мог бы ее разыскать?

Найда опешила.

- А как насчет того, что ты мне не рассказал?..

- Ты услышишь всю историю, если только окажешь мне эту услугу.

Она провела пальчиком по моему подбородку.

- Хорошо. Договорились. Не уходи.

Она поднялась, пересекла комнату и вышла в коридор, оставив дверь полуоткрытой.

Ну почему после Джулии у меня ни с кем не было нормальных отношений? Последний раз я переспал с женщиной, находящейся под влиянием вселившегося в ее тело существа. Теперь… теперь я понял, что хочу Корэл а не ее сестру. Смешно. Я знал ее каких-то полдня…

Слишком много событий произошло с момента моего возвращения. Я начал уставать. Пора заканчивать.

Вернувшись, Найда снова уселась на диван, но на этот раз нас разделяли несколько футов. Выглядела девушка весьма бодро, хотя и не пыталась возобновить наших прежних занятий.

- Все устроено, - сообщила она. - Если отец спросит о Корэл, его успокоят.

- Благодарю.

- Теперь твоя очередь. Говори.

- Хорошо, - пожал я плечами и принялся рассказывать о том, как Корэл увидела Путь.

- Нет, - перебила меня Найда. - Начни с самого начала.

- Что ты имеешь в виду?

- Расскажи, как прошел весь день - с того момента, как вы вышли из дворца.

- Но это нелепо, - запротестовал я.

- Повесели меня, - настаивала Найда. - Ты мой должник, не забывай.

- Ну ладно, - проворчал я и начал сначала.

Мне удалось проскочить момент с перевернутым столиком в кафе, но когда я попытался сократить рассказ о пещерах, упомянув лишь то, как мы в них заглянули, Найда меня опять перебила:

- Постой, ты чего-то не договариваешь. Что произошло в пещерах?

- С чего ты взяла, что там что-то произошло? - опешил я.

- Это мой секрет, о котором я бы не хотела сейчас распространяться. Достаточно сказать, что у меня есть возможность проверить достоверность твоего повествования.

- Но это не важно! Такие детали лишь уводят от сути дела. Поэтому я их и пропускаю.