Карло Коллоди - Сборник классических сказок

Неважно, насколько интересно всё это выглядит издалека – если увидите строение, которое имеет необычный вид или размещено странным образом, не суйтесь туда! Хорошим это не кончится.

Вот, например, если найдёте в лесу одиноко стоящую башню, бегите прочь – она принадлежит ведьме! Наткнётесь на мостик через маленький ручей – лучше уж ноги промочить, чем угодить в брюхо голодному троллю, который под ним живёт!

В сказочном мире любые совпадения чаще всего бывают чреваты. Если у вас какие-нибудь неприятности, а потом вы вдруг волшебным образом находите решение, которое как нельзя кстати и очень к месту – скорее всего, это обман, и если поддаться, станет только хуже.

Пример: если вы попали в страшную бурю, и единственное укрытие поблизости – роскошный замок с большими просторными комнатами, очень вероятно, что внутри вас поджидает чудовище. Если вы очень голодны и бесцельно блуждаете по лесу, пряничный домик по пути, скорее всего, служит приманкой специально для таких бедолаг, как вы. Помните: в сказочном мире ловушки бывают разные по форме, размеру и вкусу.

Вот это хороший совет! Как бы трудно вам ни приходилось, старайтесь вести себя прилично. В сказочном мире обычно награждают за щедрость и наказывают за себялюбие. Будьте добры к каждому, относитесь ко всем с уважением, и вы удивитесь, как много это изменит. А ещё феи и ведьмы любят переодеваться под простых людей, так что постарайтесь никого не обижать – мало ли кто это на самом деле окажется.

Если оставаться в сказочном мире надолго и любоваться видами вы не намерены, лучше всего найти фею – так вы попадёте домой быстрее всего. Расскажите фее о своей книге, о том, как она засветилась и перенесла вас сюда, и фея наверняка вам поможет. Большинство из них неплохо знакомы с явлением МПП и могут вернуть вас домой.

Только не говорите им, что это я вам посоветовала. Феи нынче меня не очень любят. Лучше вообще меня не упоминать, если честно. А то вернуть-то они вас вернут, только не домой, а куда-нибудь на необитаемый остров или в Бермудский треугольник. Долгая история.

Что ж, надеюсь, это руководство вам пригодится! Многие сочли, что писать его глупо и вообще незачем, но окажись эта книга в моих руках, я бы хотела быть готова к тому, что меня ждёт. и если вдруг попадёте в сказочный мир, не забудьте зайти поздороваться. Я буду в Прекрасном королевстве, в пабе под названием «Мачеха» с гусем-переростком по имени Лестер. Просто идите по следу из перьев…

Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) Гримм родились в Германии в конце восемнадцатого века. В начале же девятнадцатого, во время учёбы в Марбургском университете, они увлеклись народным фольклором. В 1812 году они издали своё первое собрание сказок под названием «Детские и семейные сказки», которое до 1857 года ещё не раз перерабатывали и перепечатывали. За свою жизнь братья Гримм успели издать более двух сотен сказок, основанных на немецкой и скандинавской мифологии. С тех пор их истории перевели на более чем сотню языков. До нынешних пор братья Гримм считаются отцами-основателями сказочного жанра.

Ханс Кристиан Андерсен был датским писателем, драматургом и поэтом. В начале девятнадцатого века он стал писать сказки, издал первые два тома своей коллекции в 1835 году и продолжал публиковаться до 1872 года. Поначалу истории Андерсена не пользовались успехом, но к концу своей жизни он стал более всего известен именно благодаря своим сказкам. К настоящему времени его истории переведены на более чем 125 языков, а самого Андерсена нарекли народным достоянием Дании.

Шарль Перро – французский писатель, живший в семнадцатом веке. Он работал на французское правительство и издал немало трудов, но первая его работа, посвящённая именно сказкам, была опубликована в 1697 году и называлась «Истории и сказки былых времён с поучениями: сказки Матушки Гусыни». Во французском обществе его истории были приняты очень радушно и известны до сих пор. Многие считают основателем сказочного жанра именно его.

Жанна-Мари Лепренс де Бомон жила в восемнадцатом веке и была французской учительницей и писательницей. После 1746 года она работала в Англии гувернанткой и написала книгу «Красавица и чудовище, а также другие классические французские сказки». Книга имела такой успех, что Жанна-Мари смогла оставить педагогическое поприще и все силы отдать писательской карьере. Она – единственная женщина в числе тех, кого считают основателями жанра сказок, и именно она одна из первых стала писать сказки для детей.

Карло Коллоди родился во Флоренции. Он был драматургом, писал статьи и сатирические рассказы в газеты. Сказками же он занялся в 1875 году и выпустил книгу «I racconti delle fate» – итальянский перевод работ Шарля Перро. В 1880 году Карло написал историю, благодаря которой он больше всего известен в наши дни – «Приключения Пиноккио».

Петер Кристен Асбьёрнсен (1812–1885) и Йорген Энгебретсен Му (1813–1882) – норвежские писатели девятнадцатого века. Они дружили более десяти лет и в конце концов издали первый сборник норвежских сказок в 1841 году. В большой мере на их творчество повлияли братья Гримм. За свою жизнь Асбьёрнсен и Му опубликовали более сотни сказок.

КРИС КОЛФЕР – американский писатель, рождённый в двадцатом веке. Первый сборник сказок он заполучил в 1994 году и с тех пор с ним не расставался. Благодаря слишком буйному воображению и раннему знакомству с кофеином он очень любил задавать вопросы о сказочных персонажах, и именно эти вопросы позднее вдохновили его на написание «Страны сказок». Возможность поделиться с миром историями братьев Гримм, Ханса Кристиана Андерсена, Шарля Перро, Жанны-Мари Лепренс де Бомон, Карло Коллоди, Асбьёрнсена и Му – большая честь для него.

БРЭНДОН ДОРМАНживёт возле Уайли, штат Техас, со своей женой и четырьмя детьми. Он художник и создал множество волшебных иллюстраций для сотен книжных обложек и примерно двадцати одной с половиной книжек с картинками. Две из них он, кстати, написал сам: «Pirates of the Sea!» и «Santa’s Stowaway». Вы можете зайти к Брэндону в гости на сайт brandondorman.com.