Кассандра Клэр - Земля, которую я потерял

Алек любил отца и никогда не смог бы сказать ему что-то обидное. Поэтому он проглотил фразу: «Приходится», и вместо этого потянулся к отцу, притянул его к себе в неуклюжем объятии, похлопав по спине, прежде чем отступить назад.

— Поговорим потом.

— Когда захочешь, — отозвался Роберт. — У нас в распоряжении все время мира.

Алек помахал отцу, а затем поспешил к лестнице. Он открыл дверь и взбежал по ступенькам, только чтобы найти Лили, стоящей в одиночестве. Дверь в квартиру была чуть приоткрыта, пропуская полоску света, но Лили оставалась в темноте, полируя ногти.

— Лили, — угрожающе спросил Алек, — где Рафаэль?

— А, этот ребенок, — вампирша пожала плечами, — он услышал, как Магнус напевает какую-то индонезийскую колыбельную и проскользнул внутрь. Я просто ничего не могла поделать. Сумеречные охотники очень быстрые.

Никто из них не упомянул охранные заклинания Магнуса, которые вообще невозможно было снять, насколько знал Алек. Волшебник не поставил бы чары, останавливающие беззащитного или любого, кому нужна была его помощь. Само собой, ребенок смог пройти.

Алек наградил девушку укоризненным взглядом, но его внимание отвлек любимый низкий голос Магнуса, донесшийся через дверь. Он говорил что-то очень мягким тоном, с характерной для него усмешкой. Алек вспомнил, как Джем называл голос Тессы музыкой, которую он любил больше всего на свете.

— А вот и твоя улыбка, — поддразнила Лили, — я соскучилась по ней за эти два дня.

Алек прекратил улыбаться и состроил ей суровую гримасу, но когда он посмотрел на нее внимательнее, то заметил, как она теребит молнию от кожаной куртки, а ее губы сжаты так плотно, словно она не хотела выдать их дрожание.

— Спасибо, что пошла со мной, — произнес Алек. — А еще, ты была просто ужасной помощницей.

Это замечание заставило ее улыбнуться. Она помахала рукой в прощальном жесте.

— Никогда не забывай об этом.

Она тенью скользнула прочь, а Алек открыл дверь и вошел, наконец, в квартиру. Его кофе-машина стояла на стойке, а кот мирно дремал на диване.

Он увидел открытую дверь в комнату, которой раньше не было, что время от времени случалось в его доме. Пол в этой комнате был выложен золотисто-коричневым паркетом, а стены сияли белизной. Магнус стоял внутри бок о бок с Рафом. Волшебник был облачен в красный с золотом шелковый халат, мальчик же, запрокинув голову, смотрел на Магнуса, из уст которого раздавался плавный поток слов на испанском языке. Комната была потрясающе красивой.

Алек понял, что Магнус заметил его присутствие по тому, как тот начал скороговоркой переводить на английский то, что говорил, так быстро переключаясь с языка на язык, что каждый понимал, о чем идет речь.

— Давай пока уберем крест, и поговорим об организованной религии потом, — сказал Магнус, щелкая пальцами в сторону распятия на стене. — И, может, добавим окно, чтобы впустить немного света? Как тебе нравится это?

Он широким жестом сделал взмах в сторону стены, и на ней возникло круглое окно, выходящее на улицу, где было видно дерево с запутавшейся в ветвях луной. Еще один жест — и на месте стекла появился красно-золотой витраж.

— А это нравится? — Магнус взмахнул рукой в третий раз, и окно сменилось высоким арочным проемом, как в церкви. — Или это?

Раф кивал в ответ на каждый вопрос, а на лице его застыла напряженная улыбка.

Магнус улыбнулся в ответ, глядя на ребенка с высоты своего роста.

— Хочешь, чтобы я просто продолжал творить волшебство?

Раф кивнул еще более рьяно. Магнус рассмеялся и положил руку на курчавую голову Рафа. Алек собирался предупредить его, что Раф — застенчивый ребенок и может поначалу отшатнуться, но мальчик этого не сделал. Он позволил Магнусу погладить его по волосам, и в кольцах на руке волшебника отразился свет, проникавший через новое окно. Слабая улыбка Магнуса стала шире. Они с Алеком встретились глазами над головой ребенка.

— Мы знакомимся с Рафом, — проинформировал Магнус. — Он сказал, что любит, когда к нему так обращаются. Мы сделали для него спальню. Видишь?

— Вижу, — ответил Алек.

— Раф, — сказал Магнус, — Рафаэль. А у тебя есть фамилия?

Мальчик затряс головой.

— Ничего страшного. У нас их целых две. Что думаешь насчет среднего имени? Ты бы хотел его?

Раф разразился потоком слов на испанском языке. Алек был почти уверен, судя по кивкам, что тот соглашался на все предложенное.

— М-м, — пробормотал Алек, — думаю, нам следует поговорить.

Магнус рассмеялся.

— О, ты так думаешь? Прости, мы отлучимся на минуту, Раф. — Он двинулся к Алеку, но очень скоро был вынужден остановиться, так как мальчик изо всех сил вцепился в край халата. Магнус выглядел встревоженным.

Раф разрыдался. Магнус метнул на Алека загнанный взгляд, затем растерянно провел рукой по своим волосам. Между бурными всхлипываниями Раф начал с трудом вставлять слова.

Алек не понимал язык мальчика, но тем не менее догадался, о чем тот говорит: после того как я увидел тебя, ты не можешь прогнать меня обратно в мир, который будет пустым без тебя. Пожалуйста, разреши мне остаться. Я буду хорошо себя вести, только оставьте меня.

Алек бросился вперед, но еще до того, как он вошел в комнату, Магнус упал на колени и мягко прикоснулся к лицу ребенка. Искрами магии он стер все следы слез.

— Тише, м прошептал Магнус, м не плачь. Конечно, мы оставим тебя, мой дорогой.

Раф положил голову к Магнусу на плечо и разрыдался так, словно у него разрывалось сердце. Волшебник похлопывал мальчика по вздрагивающей спине, пока он не успокоился.

— Прости, — наконец выговорил Магнус, укачивая Рафа в кольце обернутых красным шелком рук. — Мне правда очень нужно поговорить с Алеком. Я вернусь очень быстро. Обещаю.

Он встал и попытался двинуться, а затем бросил горестный взгляд вниз. Раф до сих пор держался за его халат.

— Он очень настойчивый, — объяснил Алек.

— В таком случает, он сильно отличается от остальных знакомых мне сумеречных охотников, — отозвался Магнус и вывернулся из халата. Под ним были расшитая золотой нитью туника и свободные потрёпанные спортивные брюки.

— Это что, мои?

— Да, — ответил Магнус. — Я скучал по тебе.

— А-а, — только и смог сказать Алек.

Магнус обернул халат вокруг Рафа так, что из кокона наружу выглядывало только удивленное лицо. Затем снова опустился перед мальчиком на колени, взял его руки в свои, сложив их лодочкой, и в ладонях Рафа забился замкнутой петлей фонтанчик из танцующих искр. Раф испустил заикающийся смешок, полный удивленного восторга.

— Тебе же нравится магия, так? Держи ладошки вместе, и фонтан будет бить, — проворковал Магнус, потихоньку отходя, пока Раф наблюдал за фонтаном.