Джоан Роулинг - Хогвартс. Неполный и неточный путеводитель

Хогвартс — это волшебный, очаровывающий, огромный лабиринт с подземельями и башнями, с деревом, у которого всегда дурное настроение, размашистым озером, полным русалок и тритонов, и землями, которые служат домом для множества волшебных существ. Давайте начнем с места, в котором никогда не бывал Гарри Поттер, — с гостиной Пуффендуя, где добрые сердцем прикладывают отдохнуть свои трудолюбивые головы.

В гостиную Пуффендуя ведет тот же коридор, что и на кухни Хогвартса. Сразу за большим натюрмортом, за которым кроется вход на кухню, по правую руку в затемненной каменной нише расположена целая куча бочек. Во второй бочке снизу, в середине второго ряда, откроется проход, если по ней постучать в ритме имени «Пенелопа Пуффендуй»*. В качестве охранных мер, чтобы отвадить от гостиной не-пуффендуйцев, стук не по той бочке или неправильное количество ударов приведет к тому, что крышка бочки откроется и из нее польется уксус — прямо на нарушителя.

За бочкой начинается покатый проход в земле, который поднимается выше, пока не появится дверь в уютную круглую комнату с низкими потолками, которая обставлена на барсучий манер. Комната выполнена в бодрых «пчелиных» желто-черных цветах, которые подчеркивают отполированные деревянные столы медового цвета и круглые двери, которые ведут в спальни мальчиков и девочек (которые в свою очередь оборудованы удобными кроватями с деревянными каркасами, покрытыми лоскутными одеялами).

Красочное изобилие растений и цветов, кажется, придают вкус всей атмосфере гостиной Пуффендуя: на круглых деревянных полках (которые повторяют форму стен) стоят различные виды кактусов, многие их них машут и пританцовывают, когда рядом проходят люди, а в бронзовых подвесных горшках, свисающих с потолка, растут длинные папоротники и плющи, за которые ты задеваешь головой, когда проходишь мимо.

На портрете, расположенном над деревянной каминной полкой (на которой вырезаны танцующие бурундуки), изображена Пенелопа Пуффендуй, одна из четырех основателей школы Хогвартс, которая поднимает маленькую золотую чашу с двумя ручками за здоровье своих учеников. Маленькие круглые окошки находятся точно у основания замка, и из них открывается прекрасный вид покачивающейся травы и одуванчиков, а иногда и чьих-то мелькающих ног. Несмотря на низкое расположение окон, гостиная всегда наполнена светом.

*Препятствие перед входом в гостиные дает приблизительное представление об интеллектуальной репутации каждого из факультетов: у Пуффендуя это неизменный проход, по которому нужно постучать; у Слизерина и Гриффиндора дверные проемы очень похожи: у первого это почти незаметный скрытый проход с изменяющимися паролями, а у второго — своенравный охранник и очень часто изменяющиеся пароли. Чтобы соответствовать своей репутации самых острых умов в Хогвартсе, дверь в гостиную Когтеврана каждый раз готовит новую интеллектуальную или философскую загадку для тех, кто стучит в нее.

Тем не менее, из вышесказанного вовсе не следует, что пуффендуйцы это сборище болванов и идиотов, хотя иногда их именно так и называют. Из Пуффендуя на протяжении веков вышло несколько выдающихся умов; все потому, что эти умы шли рука об руку с такими замечательными качествами как усидчивость, трудолюбие и твердость — все это является визитной карточкой факультета Пуффендуй.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Когда я начинала планировать сценарий всей истории, я хотела, чтобы за время учебы в Хогвартсе Гарри посетил все четыре факультетские гостиные. В какой-то момент я поняла, что у него никогда не будет обоснованной причины проникнуть в гостиную Пуффендуя. Но, несмотря на это, я отлично представляю ее в своем воображении, ровно, как и другие три; и я всегда знала, зачем эти пуффендуйцы постоянно спускаются в сторону кухонь после занятий.

Гарри, может, никогда и не был в гостиной Пуффендуя, но у него была вещица, которая показывала все обходные пути по остальной части замка. Фред и Джордж Уизли дали ему то, что Джеймс Поттер и его друзья создали в школьные годы, — Карту Мародеров. «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость».

Вероятно, ни одному ученику (даже Гарри Поттеру, Рону Уизли, Гермионе Грейнджер и Тому Реддлу) не удалось исследовать замок и земли Хогвартса с такой тщательностью, — иногда граничащей с нарушением школьных правил, — как это сделали четверо создателей Карты Мародеров: Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин и Питер Петтигрю.

Изначально Джеймс, Сириус и Питер начали исследовать окрестности замка не только из желания поблуждать среди ночи по территории школы (хотя это тоже сыграло свою роль), а чтобы помогать своему доброму другу Люпину переносить тяжести ликантропии. До изобретения Волчьего Противоядия Люпин был вынужден испытывать мучительную трансформацию каждое полнолуние. Когда его лучшие друзья узнали о его болезни, они начали искать способ сделать его трансформацию менее одинокой и болезненной: они стали (незарегистрированными) анимагами, чтобы составить ему компанию без вреда для самих себя. Способность Сириуса Блэка, Питера Петтигрю и Джеймса Поттера становиться собакой, крысой и оленем соответственно, позволила им незамеченными исследовать земли замка среди ночи. Сам же замок, тем временем, они занесли на карту с помощью Мантии-невидимки Джеймса Поттера.

Карта Мародеров стала свидетельством выдающихся магических способностей четырех друзей, среди которых были: отец Гарри, его крестный и любимый учитель. Созданная ими за время учебы в Хогвартсе карта с виду похожа на пустой кусок пергамента, только если не активировать ее фразой: «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость» ( прим пер.: или дословно «Торжественно клянусь, что замышляю только нехорошее» ). Эта фраза (в случае трех из четырех создателей) должна восприниматься как шутка. «Нехорошее», о котором они писали, никогда не подразумевало Темную магию, а просто как нарушение школьных правил; такая бравада особенно подчеркивается прозвищами на карте («Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый»).

Магия, примененная для создания карты, очень сложная и впечатляющая: например, Гомункуловы чары, которые позволяли обладателю карты отслеживать перемещения всех людей на территории замка. Кроме того, на карту нанесены чары, которые подавляют (используя самые оскорбительные слова и выражения) любопытство заклятого врага создателей — Северуса Снегга.