Джесс Буллингтон - Печальная история братьев Гроссбарт [litres]

Жили на свете Гроссбарты и до Гегеля с Манфридом. К несчастью для этого счастливого мира, жили Гроссбарты и после них. Полная хроника этого диковатого семейства заняла бы больше томов, чем все священные писания всех народов и стран, поэтому возрадуйтесь, что в этой книге больше почти ничего не сказано. Братья Гроссбарт получили ровно то, чего заслуживали в той пустынной гробнице. Легко предположить, что прожили они лишь столько, на сколько хватило воздуха и воды. Посему кончина их была более милосердна для рода человеческого, нежели трагедия их рождения.

Прежде чем проповедников гроссбартианской ереси истребили, они утверждали, что святой Гегель вторично пожертвовал жизнью, чтобы спасти брата, но таковы все истории о безумцах и еретиках. Но далеко-далеко на востоке есть цепочка островов, где люди придерживаются странных поверий. Они издавна полагают, что человек, вкусивший мяса морской девы, обретает бессмертие. Что ж, в таком случае братья Гроссбарты до сего дня обитают в той темной гробнице, засыпанной песками, и, несомненно, все время дергают себя за бороды.

Лишь благодаря знаниям автор может реалистично описать исторический мир. К некоторым из приведенных ниже книг он обращался, прежде чем приступить к этому труду, в поисках вдохновения и полезных сведений, к иным – по его окончании, чтобы сверить некоторые детали. Большинство источников оказались чрезвычайно полезны, и абсолютно все дали, по крайней мере, что-то, хотя вклад некоторых и не пережил встречи с безжалостными ножницами черновой редактуры. Эта непростительно краткая для одних и, несомненно, слишком длинная для других библиография отражает, разумеется, лишь конкретные книги, к которым автор обращался до, во время и после создания черновика этого романа; многие другие, названия которых я уже не могу припомнить, заложили фундамент понимания описываемой эпохи и ее верований.

Что до изучения самого цикла о Гроссбартах, я остаюсь в неоплатном долгу перед почтенными специалистами в истории этого бесславного семейства – сеньором Ардануем, геером Данном, месье Рахими и кирье Танцер. Кроме помощи при подготовке этого адаптированного издания, их прежние работы стали неоценимым подспорьем, поэтому включены в данный список. И наконец, хоть их труды не приведены ниже, я многим обязан историкам не-гроссбартологам и учителям – Стиву Армстронгу, Брюсу Береру, Маргарет Беркли, Рою Кемпбеллу, Кену Фостеру, Дугу Фаулеру, Дону Ховарту, Марлоу Матэрну, Роду Муреру, Полу Рейфенгейзеру, Майку Риклику, Баве Сингху, Полу Стрейту, Трише Стэплтон и многим, многим другим [42] Большинство книг из этого списка никогда не переводились на русский язык, а некоторые и на английском не найти без личной помощи Джесса Буллингтона. Поэтому в библиографии мы приводим данные русского издания в случаях, когда оно существует, и переводы названий там, где его пока нет. .

• Аллен С., Амт Э. Крестовые походы: хрестоматия/ Allen, S. J. and Amt, Emile. The Crusades: A Reader . Canada: Broadview Press, 2003.

• Ардануй Д. Святой Гегель: самопоклонение праведников в средневековой Европе/ Ardanuy, David. Saint Hegel: The Self-Idolatry of the Righteous in Medieval Europe . Florida: Goat Head Walking, 1989.

• Ариха Н. Страсти и темпераменты: история гуморов/ Arikha, Noga. Passions and Tempers: A History of the Humours. New York: Ecco, 2007.

• Бадж У. Жизнь и история Вавилона/ Budge, E. A. Wallis. Babylonian Life and History . New York: Barnes and Noble Books, 2005.

• Барбер Р. Бестиарий/ Barber, Richard (ed.). Bestiary: Being an English Version of the Bodleian Library, Oxford M. S. Bodley 764 with all the Original Miniatures Produced in Facsimile. Translated and Introduced by Richard Barber. Great Britain: The Boydell Press, 1993.

• Бентон Ж. Средневековый зверинец: животные в искусстве Средних веков/ Benton, Janetta Rebold. The Medieval Menagerie: Animals in the Art of the Middle Ages. New York: Abbeville Press, 1992.

• Борхес Х. Л. Книга вымышленных существ / Пер. с исп. Е. Лысенко. – СПб.: Азбука, 2003/ Borges, Jorge Luis with Margarita Guerrero. The Book of Imaginary Beings . Translated by Andrew Hurley, illustrated by Peter Sis. New York: Viking Penguin, 1967.

• Венит М. Монументальные гробницы древней Александрии/ Venit, Marjorie Susan. Monumental Tombs of Ancient Alexandria . Great Britain: Cambridge University Press, 2002.

• Воше А. Миряне в Средние века: религиозные установления и практики/ Vauchez, Andre. The Laity in the Middle Ages: Religious Beliefs and Devotional Practices . Indiana: University of Notre Dame Press, 1993.

• Вульф Р., Хазард Г. История крестовых походов, том II: Поздние крестовые походы (1189–1311). / Wolff, Robert Lee and Hazard, Harry W. A History of the Crusades, Volume II: The Later Crusades, 1189–1311 . Madison: University of Wisconsin Press, 1969.

• Гамильтон Б. Средневековая инквизиция/ Hamilton, Bernard. The Medieval Inquisition . New York: Holmes and Meier Publishers, Inc., 1989.

• Гениш Б. Пир и пост: пища в средневековом обществе/ Henisch, Bridget Ann. Fast and Feast: Food in Medieval Society . Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1976.

• Гольдшмидт А. Краткая история Ближнего Востока/ Goldschmidt, Arthur. A Concise History of the Middle East }. Colorado: Westview Press, 1999.

• Данн Т. Святая борода, Святой Грааль/ Dunn, Travis. Holy Beard, Holy Grail . Italy: Garamond, 1982.

• Даффи Э. Святые и грешники: история папства/ Duffy, Eamon. Saints and Sinners: A History of the Popes . Yale University Press, 1997.

• Джайз Дж., Джайз Ф. Жизнь в средневековой деревне/ Gies, Frances and Joseph. Life in a Medieval Village . New York: Harper and Row, Publishers, 1990.

• Дин Т. Преступность в средневековой Европе (1200–1550)/ Dean, Trevor. Crime in Medieval Europe: 1200–1550 . Great Britain: Pearson Education, 2001.

• Ирвин Р. Ближний Восток в Средние века: ранний период Мамлюкского султаната (1250–1382)/ Irwin, Robert. The Middle East in the Middle Ages: The Early Ages of the Mamluk Sultanate 1250–1382 . Great Britain: Croom Helm, 1986.

• Кавендиш Р. Черная магия / Пер. с англ. А. Блейз. – М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2000/ Cavendish, Richard. The Black Arts . New York: The Putnam Publishing Group, 1983.

• Кантор Н. После чумы: Черная смерть и порожденный ею мир/ Cantor, Norman F. In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made. New York: Harper Perennial, 2002.

• Кантор Н. Энциклопедия Средних веков/ Cantor, Norman F. The Encyclopedia of the Middle Ages . New York: Viking, 1999.

• Карриер Б. Якоря: иллюстрированная история/ Curryer, Betty Nelson. Anchors: The Illustrated History. U. S. Naval Institute Press, 1999.

• Качиола Н. Различия духов: божественная и демоническая одержимость в Средние века/ Caciola, Nancy. Discerning Spirits: Divine and Demonic Possession in the Middle Ages . New York: Cornell University Press, 2003.

• Кейджей Д., Вийалон Л. Цикл войны в Средние века / Kagay, Donald J. and Villalon, L. J. Andrew. The Circle of War in the Middle Ages . Great Britain: The Boydell Press, 1999.

• Келли Дж. Великий мор: личная история Черной смерти, самой грозной болезни всех времен/ Kelly, John. The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time . New York: Harper Collins Publishers, Inc., 2005.

• Коллинз Р. Нил/ Collins, Robert O. The Nile . Connecticut: Yale University Press, 2002.

• Констебль Дж. Финансирование крестовых походов в XII веке/ Constable, Giles. «The Financing of the Crusades in the Twelfth Century». In Outremer : 68–88. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982.

• Контамин Ф. Война в Средние века / Пер. с фр. Ю. П. Малинина, А. Ю. Карачинского, М. Ю. Некрасова. – СПб.: Ювента, 2001/ Contamine, Phillipe. War in the Middle Ages . Translated by Michael Jones. New York: Basil Blackwell Inc., 1984.