Аманда Хокинг - Хрустальное Королевство

— Простите, — промямлила я. — Я не знаю, что это было.

— Не нужно извиняться. — Миа потянулась и мягко прикоснулась к моему лбу. — Ты холодная и липкая. Ты не заболела?

Я покачала головой:

— Нет, у меня просто была очень длинная неделя.

Мия облокотилась на стол, изучая меня точно так же, как это делал ее сын.

— Когда ты ела последний раз?

Пока она не сказала, я не осознавала, что не ела очень давно. Пока была в дороге, я едва могла найти что-то, что воспринял бы мой чувствительный желудок тролля, а когда мы были у Омте, они не очень заботились нашим питанием.

— Это было давно, — смущенно призналась я.

— Я приготовлю тебе что-нибудь. — Мия отодвинула стул, чтобы встать.

— Нет, ты не должна обслуживать меня, — сказала я, глядя на ее живот.

Она улыбнулась и отмахнулась от меня, вставая.

— Чушь. Мне еще месяц с ним ходить, и я не могу провести его сидя. — Она потерла живот. — У меня есть дела.

— Тебе помочь? — спросил Финн.

— Нет, ты сядь и поговори с Брин, — сказала Мия, начав суетиться по кухне.

Финн сел напротив меня. Когда я опустила голову, кто-то, он или Мия, поставили передо мной чашку чая. Он наклонился над столом и пододвинул ее ближе ко мне.

— Ты должна что-то выпить.

— Спасибо. — Я сделала большой глоток, и тепло напитка было восхитительным.

Дом Финна, как и большинство домов троллей, построен по типу кроличьей норы — большая часть под землей, в обрыве. Это сохраняло тепло зимой и прохладу летом, что было прекрасно в дни, как сегодня, когда температура снаружи поднималась до семидесяти.

Во многом дом Финна был похож на дом Ридли в Дольдастаме, за исключением того, что из-за более теплого климата были некоторые отличия — такие как земляные полы и кустарник возле входа.

Воспоминание о Ридли и временах, когда я проводила время, обычно сидя возле потрескивающего огня за разговорами о работе, заставило меня чувствовать еще хуже. В животе сжалось, а сердце мучительно пульсировало в груди. Я ужасно по нему скучала и хотела просто обнять его.

— Выглядишь так, словно весь груз мира на твоих плечах, — прокомментировал Финн.

— И чувствую себя так же, — честно сказала я. — Я сделала слишком много ошибок и слишком многие платят за них.

— Мне пришлось выучить тяжелый урок, и мне кажется, тебе тоже нужно. — Финн откинулся на спинку стула. — Ты не можешь ошибаться во всем. Ты не настолько влиятельна. Ты не можешь контролировать целый мир.

Я тяжело сглотнула и уставилась на свой чай:

— Я знаю это.

— Но все же остается чувство, что тебе нужно предотвратить все бедствия и защитить всех, кого ты знаешь, от страданий? — Спросил Финн и я кивнула. — Но ты не можешь, поэтому иногда тебе нужно верить, что люди могут сами о себе позаботиться.

Я подумала о Каспере, о том, как он погиб, пытаясь позаботиться о себе. И о Ридли, я не знала, что с ним сделала королева после того, как я сбежала. И о Тильде, со скольким ей сейчас приходится справляться. И о Линнее, как она в одиночку в Сторваттене сейчас пытается бороться за свою жизнь и жизнь мужа. И о Константине, если Виктор и его люди найдут его, для него все закончится плохо.

Я покачала головой:

— Я не могу отвернуться от них, Финн. Если могу им помочь, я должна.

— Я не говорю, что ты должна стоять и смотреть, как страдают люди, — пояснил Финн. — Но ты не можешь спасти всех. Ты можешь сделать столько, сколько в твоих силах, а затем идти дальше.

— Но… — Было тяжело говорить из-за комка в горле. — Каспер умер.

— Его убила ты? — напрямую спросил меня Финн.

— Нет!

— Тогда это не твоя вина.

— Но я могла сделать больше. — Я подняла на него взгляд. — Я должна была сделать больше.

Финн наклонился вперед, кладя руки на стол:

— Брин, если бы ты могла сделать больше, ты сделала бы. Ты сделала все, что могла.

Я не могла с этим согласиться, поэтому опустила глаза.

— Из слов Эмбер и того, что ты сказала королеве, ты пыталась бороться со многими врагами в одиночку, — сказал Финн. — Ты взвалила на себя слишком много для одного человека, и, я думаю, тебе необходимо немного отдохнуть.

— Я не могу, — возразила я. — Не тогда, когда люди, которые мне небезразличны, могут быть в опасности.

— Ты не поможешь никому, если свалишься.

— Это самое страшное в Финне, — сказала Мина, улыбаясь мне, когда поставила передо мной миску овощного супа. — Он обычно прав.

— Спасибо, — ответила я, используя всю свою выдержку, чтобы не наброситься на суп. Я не была уверена, что что-нибудь еще в моей жизни пахло так восхитительно и было таким замечательным на вкус.

— Ты можешь оставаться здесь столько, сколько тебе будет нужно, — сказала мне Мия, когда я принялась за еду. — Наши двери всегда открыты для тебя.

Я хотела поблагодарить ее за это и сказать, что не планирую задерживаться у них надолго.

Я не могла почивать на лаврах, не важно нужен был моему телу отдых или нет. Но я была слишком голодна, чтобы делать что-то еще, кроме как есть.

До того, как этот дом перешел к Финну и Мие, он был домом, где выросли Финн и Эмбер.

Старая комната Эмбер теперь принадлежала Ханне, но она переберется в комнату Лиама, чтобы я могла остановиться в ее комнате. Я пыталась сказать, что они не должны тесниться из-за меня, но Мия настояла на своем.

Несмотря на свою усталость, я лежала с открытыми глазами в слишком маленькой кроватке Ханны, с края которой свисали ноги. Подвесной светильник висел над кроватью, отбрасывая на потолок фигурки луны и звезд.

Стены были бледно-голубыми с облаками, и Финн рассказал мне, что это Эмбер разрисовала так комнату, когда ей было десять. Я вспомнила ее рассказы о своем детстве, как она не спала ночами, планируя свой побег из этого небольшого скучного дома и своей скучной жизни. Эмбер была полна решимости сбежать и отправиться в приключения.

Сейчас я ничего не могла поделать и чувствовала то же самое, лежа без сна, как она, и мечтая сбежать. Конечно, я бы с удовольствием обменяла все, приключившиеся со мной неприятности, снова на скучную жизнь с друзьями и семьей.

Как только я подумала об этом, тут же задалась вопросом, а было ли это действительно правдой. Очевидно, что я с удовольствием избавилась бы от Мины и Виктора, и всех неприятностей, которые от них исходили. Но разве я когда-нибудь довольствовалась бы оседлой и нормальной жизнью, как Финн и Мия?

Прежде чем все окончательно полетело к черту, мы с Ридли планировали быть вместе, когда это все закончится. Конечно, теперь это казалось невозможным. Я даже не была уверена, увижу ли я его снова.

Но на короткий миг я позволила себе пофантазировать о жизни, которая у нас могла быть.

Она была бы совсем не такой, как жизнь Финна и Мии, потому что я не была помешана на идее, завести себе детей. Сидеть дома и растить детей было здорово для людей, которые хотели этого, как Мия, но я же желала чего-то другого.