Сара Маас - Королева теней

Аэлина и Лисандра чуть ли не бегом бросились к прилавку.

– Вы спрашивали насчет пирога? – осведомилась Нелия.

Лисандра благодушно улыбнулась ей.

– Тот, кто снабжал нас пирогами, исчез вместе с Тенюшником.

Куртизанка перегнулась через прилавок, наклонившись к самому уху Нелии:

– Ходят слухи, что сам он не погиб и будто бы ты знаешь, где его искать.

Синие глаза Нелии мигом погасли.

– Ни о чем таком я не слыхала, госпожа.

Аэлина встала рядом с Лисандрой и тоже нагнулась, загородив уголок прилавка от посторонних взглядов. Туда она выложила мешочек с монетами, который подвинула к Нелии, стараясь, чтобы монеты не звякнули. Золотые монеты.

– Мы изголодались по… пирогам. Очень изголодались, – тихо сказала Аэлина, изображая отчаяние. – Скажи нам, куда он делся.

– Никто не выбрался из Тенюшника живым.

Все происходило так, как предупреждала Несарина. Нелия словоохотливостью не отличалась. Несарина хотела сама расспросить Нелию о торговце «пирогами с ежевикой», что на жаргоне Тенюшника означало дурманный порошок. Но ее расспросы могли насторожить работницу. А вот две богатые, избалованные дамы – совсем другое дело. Такая публика частенько баловалась «пирогами».

Лисандра выложила на прилавок второй мешочек с деньгами. Женщина, которая вызывала им Нелию, это заметила. Тогда куртизанка одарила упрямицу новой улыбкой и громко сказала:

– Мы хотим, чтобы пироги удались на славу и нам бы не пришлось краснеть перед нашими гостями.

Женщина снова занялась очередью. Улыбка Лисандры сделалась хищной, как у кошки, собравшейся сцапать воробья.

– Ну так скажи нам, Нелия, где его искать.

Нелию окликнули из пекарни. Вздохнув, она прошептала:

– Они ушли через сточные каналы.

– Мы слышали: там беглецов уже ждали королевские гвардейцы, – сказала Аэлина.

– Не везде. Кое-кому удалось скрыться в катакомбах. Поди, до сих пор там прячутся. Если пойдете туда, возьмите охрану. Но чтобы без пышностей. Там богатых не жалуют.

Катакомбы. Аэлина всегда думала, что ниже сточных туннелей ничего нет. Оказывается, есть. Интересно.

Нелия вернулась в пекарню. Оба мешочка исчезли вместе с нею.

Аэлина и Лисандра незаметно выскользнули из булочной. Телохранители двинулись следом. Отойдя на достаточное расстояние, все шестеро остановились.

– Ну что? – спросила Несарина. – Я была права?

– Твоему отцу стоило бы выгнать эту Нелию, – сказала Аэлина. – У таких, как она, все мысли только о дурманном порошке. Работники они никудышные.

– А вот тут ты ошибаешься. Нелия печет прекрасный хлеб, – возразила Несарина и отошла назад, к Шаолу.

– Что ты узнала? – подступил к сестре Эдион. – И почему тебя вдруг так заинтересовала судьба Тенюшника?

– Терпение, – ответила Аэлина и повернулась к Лисандре. – Могу побиться об заклад: у всех мужчин сразу пропало бы желание рычать, если бы ты превратилась в призрачного леопарда и оскалила бы свои зубки.

– В призрачного леопарда? – переспросила Лисандра.

– Но я тебя очень прошу: не вздумай превращаться в этого зверя. Сделай мне такое одолжение.

– Я впервые слышу о призрачных леопардах, – созналась куртизанка. – Кто они такие?

Рован тихо усмехнулся и подошел к Аэлине поближе. Она сделала вид, что не заметила. За все утро они едва перебросились несколькими фразами.

– Призрачные леопарды – это сущие дьяволы в звериной шкуре, – тоном сказителя начал Эдион. – Они живут высоко в Оленьих горах, но зимой спускаются в долины и нападают на домашний скот. Бывают величиной с медведя, но гораздо злее. Съев всю скотину, они принимаются за людей.

– Вроде похожи на твоих кисок? – спросила Аэлина, хлопая Лисандру по плечу.

– Шкуры у них белые, с серыми пятнами, – продолжал Эдион. – Они сливаются со снегом и скалами. Подкрадываются совсем тихо. Жертва и не знает, что они уже рядом, пока не повернет голову. А они стоят и смотрят своими светло-зелеными глазами…

Увидев немигающие зеленые глаза Лисандры, Эдион перестал улыбаться.

Аэлина кусала губы, но потом не выдержала и засмеялась.

– Можешь сказать, зачем мы здесь? – в очередной раз спросил Шаол.

Аэлина молча перелезла через валявшуюся балку. Факел в руке Рована освещал развалины Тенюшника и обгоревшие тела. Лисандра вернулась в заведение Кариссы. Несарина отправилась ее провожать. Выбрав пустой переулок, Аэлина торопливо переоделась. Платье она спрятала за грудой ящиков, надеясь, что оно пролежит там до ее возвращения.

– Помолчите вы все, – бросила им Аэлина, вспоминая расположение туннелей.

Рован посмотрел на нее.

«В чем дело?» – мысленно спросила она.

– Ты здесь не в первый раз, – догадался фэец. – Уже гуляла по развалинам.

«Вот почему от тебя пахло пеплом».

– Аэлина, это правда? – пристал к ней Эдион. – Ты научилась обходиться без сна?

Шаол тоже смотрел на нее. Возможно, потому, что смотреть на живую Аэлину все-таки было приятнее, чем на почерневшие тела повсюду.

– Что ты делала здесь в тот вечер, когда вклинилась в мою встречу с Брулло и Рессом? – спросил капитан.

Аэлина и этот вопрос пропустила мимо ушей. Она внимательно осматривала полусгоревшие прилавки, приглядывалась к пятнам копоти и принюхивалась. Возле лавки с почерневшими каменными стенами она остановилась и снова принюхалась. О товарах напоминали лишь горки пепла и бесформенные кусочки металла.

– Здесь до сих пор пахнет дурманным порошком, – хмурясь, сказал Рован.

Сапог Аэлины разгребал головешки и пепел. Она что-то искала. Эта молчаливая работа продолжалась. Ее черные сапоги стали серыми от пепла. Пеплом покрылись и штанины. Наконец ей удалось расчистить участок пола, выложенный грубыми каменными плитами. В одной, у края, темнело круглое отверстие.

– Ходили слухи, что этот человек торговал не только дурманным порошком. Было у него и кое-что пострашнее. «Адский огонь», например. Шаол, тебе не приходилось об этом слышать? – небрежным тоном спросила Аэлина.

Шаол молча покачал головой. Рован смотрел на нее во все глаза.

«Адский огонь» был самой мощной и опасной взрывчатой смесью из всех известных на континенте. Достать его было почти невозможно. Изготовление «адского огня» требовало необычайной осторожности. Разрушительная сила этой смеси была такова, что несколько щепоток могли разнести половину внешней стены замка.

– Торговец осторожничал и даже не заикался об «адском огне», – продолжала Аэлина. – А ходила я к нему не раз и не два. Только махал руками и говорил, что он себе не враг. Но в его лавке продавались другие снадобья. Тоже очень редкие. Сама лавка, как видите, невелика. Значит, где-то у него было устроено хранилище.

Нагнувшись, Аэлина приподняла и сдвинула каменную плиту. Вниз, в темноту, уходила лестница. Оттуда разило знакомым зловонием сточных туннелей. Спутники Аэлины морщили носы и молчали.