Лиан Таннер - Музей воров

Мальчик пожал плечами и передал ей проволоку, которой открывал Грязные Ворота. Голди достала из кармана ножницы и небольшой замочек.

Ей нравилось вскрывать замки. Ольга Чаволга была довольна тем, как быстро она этому научилась.

— Но тренируйся при каждом удобном случае, — говорила ей женщина. — В этом городе есть замки, которые даже меня заставят попотеть. Однажды твоя жизнь может зависеть от твоего умения их вскрывать.

Голди всунула одно лезвие ножниц в замочную скважину и слегка повернула. Затем вставила проволоку чуть повыше ножниц. Чуть продвинув ее вперед, она почувствовала пять маленьких стержней, из которых и состоял замок. Она приподняла один и через секунду услышала тихий щелчок.

Затем второй, а за ним третий. Но потом воздух музея стал нагреваться, словно у здания вдруг начался жар и стало очень трудно сосредоточиться.

— Держи, — она вернула Тоудспиту проволоку и вскочила на ноги. — Идем, посмотрим, что происходит.

Тоудспит медленно, задумчиво поднялся.

— Знаешь, что я думаю? Хранители пытаются попасть в служебные помещения. Иначе зачем им еще прибивать комнаты? Они хотят найди дверь для служащих.

Голди кивнула. В этом был смысл.

— Но почему? — спросила она. — Чего они хотят?

— Не знаю.

Бру мягко зарычал.

— Они не попадут в служебные помещения. Я не ПОЗВОЛЮ им. Даже когда они в перРРРРедних, воздух пахнет плохо.

Шерсть на его спине встала дыбом, и он выглядел даже больше чем обычно.

— И они РРРРРРранят музей!

— Не волнуйся. Шинью и Протектор остановят их, — сказала Голди, надеясь, что не ошибается.

Двое детей бродили по неспокойным комнатам музея. На плече Тоудспита сидела Морг, а Бру шел чуть впереди. Каждый раз, когда музей содрогался , Голди и Тоудспит останавливались и пели. И скоро их голоса заметено устали.

Только Бру, казалось, ничуть не уставал ждать. Его ноздри трепетали, откуда-то из груди у него доносился рык. Но в то же время в нем было что-то терпеливое. Словно он был сжатой пружиной, которая ждет своего часа и готова в любой момент распрямиться. И помоги Семь Богов тем, кто встанет на пути.

— Бру, — сказала Голди, терпение которой уже заканчивалось и она решила подумать о чем-нибудь другом. — А как ты решаешь, когда быть большим, а когда маленьким?

Бру склонил голову.

— Я не решаю. Не более чем люди решают быть им счастливыми или злыми. Большой и маленький решают за меня. Иногда это удивляет даже меня.

— А что тебе нравится больше? — спросила Голди.

Бриззлхаунд выглядел задумчивым.

— Очень приятно гонять мышей, и притворяться, что в мире нет никаких опасностей. Но также приятно прыгнуть на врага и разгрызть его кости… Приходится ли мне выбирать? Я так не думаю.

Голди хотела спросить еще кое-что, но тут музей очередной раз содрогнулся . К тому времени как они, уже порядком сорванными голосами, закончили петь, вопрос вылетел из головы.

Они были у Грубого Тома, проходя мимо одного из кораблей, когда Бру навострил уши. Спустя секунду Голди услышала гремящий звук вдали. Рог повозки плакал, как потерявшийся ребенок.

— Это Акула! — сказал Тоудспит. — Как считаешь, херро Дан вернулся?

Бру покачал головой.

— Я бы не выл так жалобно, если бы мой друг вернулся из-за Грязных Ворот.

— Но ты не Акула, — сказал Тоудспит, — херро Дан мог бы вернуться. И Ольга Чаволга тоже. Идем, посмотрим.

Голди не шелохнулась.

— Ольга Чаволга сказала нам ждать Шинью.

— Да, но она не сказала где.

— Она точно не имела в виду хождение по всему музею.

— О чем ты говоришь? Мы уже ходим. Шинью найдет нас где угодно.

Голди знала, что Тоудспит прав. Но жара и беспокойство вымотали ее, истощив все терпение. Она решила про себя, что не сделает больше ни одного шага.

— Я не пойду.

— А я пойду!

— Я не думаю, что тебе стоит. Нам лучше оставаться вместе.

Тоудспит сердито посмотрел на нее.

— Да кого вообще волнует, что ты думаешь?!

— Не ссорьтесь, — сказал Бру. — Если вам это так важно, то пойду я.

И убежал.

Теперь, без бриззлхаунда, ждать стало еще труднее. Дети прислонились к корпусу корабля, избегая смотреть друг на друга. Голи казалось, что у нее каждый нерв натянут до предела.

— Надеюсь с Ольгой Чаволгой все хорошо, — сказала она.

Тоудспит с отвращением вздохнул.

— Конечно, с ней все хорошо! Не будь дурой!

— Кого ты назвал дурой?!

— Ну, я вокруг больше никого не вижу, так что наверное тебя.

Голди оттолкнулась от корабля и сердито посмотрела на него.

— Сам ты дурак.

— А вот и нет.

— А вот и да!

— Если бы ты не пришла сюда, — сказал Тоудспит, — то ничего бы не случилось.

— Это никак со мной не связано! Если ты этого еще не понял, то ты тупее, чем я думала!

— Мне следовало натравить на тебя Морг. Ей бы понравились твои глаза.

— О, да ладно! Неужели ты думаешь, что я боюсь Морг? Эй, Морги, иди сюда, посиди на моем плече. Оно гораздо лучше, чем у него.

— Ты ей не нравишься. Ты бы понравилась ей мертвой, не так ли Мор…

Он умолк, и кровь отхлынула от его лица. Далеко, где-то в глубине музея, Голди услышала, как что-то ревет и поднялся ветер.

— А-а-а-а! — Морг взлетела с плеча Тоудспита. И в тот же самый миг налетел ветер. Это был не один из Великих ветров, но достаточно сильный, чтобы подхватить слотерберда и снести ее в сторону, как кучу черных тряпок.

Голди посмотрели на Тоудспита, и они ухватились друг за друга, пытаясь устоять. Ветер завывал вокруг них, словно предупреждал о чем-то. А потом исчез.

Во внезапной тишине дети в ужасе смотрели друг на друга, забыв о ссоре. Они поняли, что хотел сказать им ветер.

С Ольгой Чаволгой что-то случилось.

Голди едва успела собраться с мыслями, как появился бегущий к ним Шинью. Его лицо было бледным.

— Я почувствовал ветер, — сказал он. — Что случилось? Что делают те идиоты в выставочных залах? Где Ольга Чаволга?

— Она прошла через Грязные Ворота, — ответил Тоудспит.

— Нет! — закричал Шинью и, развернувшись на каблуках, побежал.

— Подожди! — крикнула ему вслед Голди — Она сказала, чтобы ты…

Но Шинью уже исчез.

Дети поспешили за ним. Они бежали по большим комнатам, над ними в воздухе хлопали крылья Морг. Через Вредителя, через Сломанные кости, по Гарри Маунту и снова вниз. Через Темные ночи, Комнату Забытых Детей и Каменное сердце.

Несколько раз впереди мелькал Шинью. Однажды комнаты переместились, когда они почти догнали его. Голди и Тоудспит очутились на Дамской миле, а Шинью бежал по деревянной галерее, которую Голди никогда прежде не видела.

— Шинью! — прокричал Тоудспит. — Стой!

Но Шинью даже не повернул головы.