Джоан Роулинг - Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

Внутри чемодан полон толстых серебряных скорлупок яиц окками, а к ним приложена записка. Мы слышим, как ЯКОБ читает.

НЬЮТ(ВПЗ)

«Дорогой мистер Ковальски, на консервном заводе вам делать нечего. Примите эти скорлупки от яиц окками как залог для кредита на булочную. Доброжелатель».

КРУПНЫЙ ПЛАН: ноги НЬЮТА , проходящего сквозь толпу.

НЬЮТ собрался уехать из Нью-Йорка и одет в дорогу – на нем пальто, шея обмотана шарфом «Хуффльпуфф» вокруг шеи. Чемодан плотно перевязан бечевкой.

ТИНА шагает рядом. Они останавливаются перед посадочным трапом. ТИНУ что-то беспокоит.

НЬЮТ

(улыбается)

Что ж, это было, эм…

ТИНА

Правда?

Пауза. НЬЮТ поднимает взгляд – ТИНА будто чего-то ждет.

ТИНА

Слушай, Ньют, эм… Я хочу поблагодарить тебя.

НЬЮТ

Да за что же? Я…

ТИНА

Если бы ты не сказал добрых слов обо мне мадам Пиквери, меня бы не вернули в отдел расследований.

НЬЮТ

Ну нельзя же, чтобы мое дело расследовал кто-то другой.

Это не совсем то, что он хотел бы сказать, но уже слишком поздно…

НЬЮТУ становится немного неловко, ТИНА же застенчиво признательна.

ТИНА

Попробуй не давать повода для следствия.

НЬЮТ

Постараюсь… Да, теперь буду вести тихую жизнь… Вернусь в Министерство… Отдам в печать книгу…

ТИНА

Я обязательно прочту ее. «Фантастические твари и где они обитают».

Они слабо улыбаются. Пауза. ТИНА собирается с духом.

ТИНА

А Лита Лестрейндж любит читать?

НЬЮТ

Кто?

ТИНА

Девушка, ты хранишь ее портрет.

НЬЮТ

Я, честно говоря, не знаю, мм… что Лита сейчас любит. Люди меняются.

ТИНА

Да.

НЬЮТ

(внезапное осознание)

Я изменился. Мне так кажется… я… ну может, немного.

ТИНА счастлива, но не знает, как это выразить, а потому едва сдерживает слезы. Звучит сирена корабля – большинство пассажиров уже на борту.

НЬЮТ

Я пришлю тебе экземпляр моей книжки.

ТИНА

Буду рада.

НЬЮТ смотрит на ТИНУ с неловкой нежностью и осторожно касается пальцами ее волос. Застыв на мгновение, они сливаются взглядами.

Последняя секунда – и внезапно НЬЮТ уходит, оставив ТИНУ стоять. Она рукой касается того места, где НЬЮТ погладил ее по волосам.

Но он вдруг возвращается.

НЬЮТ

Прости. А что скажешь, если я… Если я вручу тебе книжку лично?

ТИНА вся расцветает сияющей улыбкой.

ТИНА

Я буду рада. Очень сильно.

НЬЮТ не может удержаться и улыбается ей в ответ, затем поворачивается и идет прочь.

На трапе он останавливается, словно не зная, как поступить, но в конце концов, не оглядываясь, поднимается дальше.

ТИНА стоит одна в пустой гавани. Затем удаляется, в ее походке еле заметна игривость.

ОБЩИЙ ПЛАН: шумная нью-йоркская улица; множество ларьков, палаток, деловитых людей, лошадей, повозок.

КАМЕРА НА: небольшая, но весьма привлекательная пекарня. Люди толпятся возле уютной лавочки с вывеской «КОВАЛЬСКИ». Они с интересом разглядывают витрины, а из магазина выходят счастливые – с грудами пирогов, пирожных, булок и булочек.

КРУПНЫЙ ПЛАН: звенит дверной колокольчик – пришел новый клиент.

КРУПНЫЙ ПЛАН: хлеб, на прилавке лежат пирожные, и все они причудливой формы – мы узнаем камуфлори, нюхля и сносорога.

ЯКОБ обслуживает покупателей. Он счастлив: его магазин полон клиентов.

ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

(рассматривая маленькие булочки)

Где вы берете такие идеи, мистер Ковальски?

ЯКОБ

Секрет… Я не знаю, сам не знаю. Само как-то.

Он вручает покупательнице ее булочки.

ЯКОБ

Вот, пожалуйста. И это не забудьте. Счастливо.

ЯКОБ поворачивается, зовет одного из помощников и протягивает ему связку ключей.

ЯКОБ

Эй, Генри. Сгоняй на склад? Спасибо, друг.

Колокольчик снова звенит.

ЯКОБ поднимает взгляд и вновь столбенеет от изумления: это КУИННИ . Они смотрят друг на друга – КУИННИ сияет. ЯКОБ , недоумевая, но совершенно очарованный, прикасается к своей шее – проблеск памяти. Он улыбается в ответ.

Без терпения и мудрости Стива Кловса и Дэвида Йейтса сценарий «Фантастических тварей» никогда бы не появился. Моя безграничная благодарность им за каждое предложенное замечание, любое ободрение, любое улучшение. Обучение искусству, цитируя бессмертные слова Стива «приспосабливать женщину к платью», было обворожительным, манящим, несносным, возбуждающим, приводящим в бешенство и, безусловно, самым полезным опытом, который я не променяла бы ни на что. Без них этого сценария просто бы не было.

Дэвид Нейман находился рядом со мной с первых шагов перехода Гарри Поттера на большой экран. Без него «Фантастические твари» были бы неизмеримо беднее. Мы прошли очень долгий путь с того первого тошнотворного ланча в Сохо. Он отдал Ньюту те же знания, преданность и опыт, которые когда-то подарил Гарри Поттеру.

Франшиза «Фантастических тварей» никогда бы не появилась без Левина Цуджихары. Несмотря на то что зародыш идеи «Фантастических тварей» я вынашивала с 2001 года, когда написала первую книгу в благотворительных целях, именно Кевин заставил меня перенести историю Ньюта на большой экран. Его поддержка бесценна, и именно он заслуживает львиной доли благодарности за то, что это произошло.

И последнее, но ничуть не менее важное. Невероятная поддержка проекта моей семьей, хотя вся эта работа означала, что у нас не будет никаких отпусков целый год. Я не знаю, что было бы со мной, если бы не вы. Знаю только, что это было бы темное и пустынное место, в котором я никогда и ничего не смогла бы придумать. Итак: Нил, Джессика, Дэвид и Кензи, спасибо, что вы такие удивительные, забавные и любящие. И спасибо, что все еще верите, что я должна и дальше заниматься Фантастическими тварями, какими бы хитрющими и трудоемкими они ни были.