Диана Дуэйн - Дилемма волшебника

Но, возможно, в этом крылось нечто большее. Может быть, силы других не являются их абсолютной собственностью, если они готовы сами предложить их…

— Кит, — произнесла Нита. — Я знаю, что ты хочешь сделать, несмотря на то, как глупо я вела себя с тобой, я счастлива, что ты вообще попытался… но сейчас тебе лучше уйти отсюда.

— И оставить тебя наедине с Этим ?! Ни за что.

Одинокая Сила рассмеялась.

— Ну вот, по-моему, всем понятно, что происходит. Если не удастся прогнать его отсюда, то велика вероятность, что кто-то еще умрет из-за тебя. Вот уж не ожидала, что в тебе кроется такая трусость.

Волна гнева и смущения, и боли, окатившая Ниту, обожгла ее, словно огнем. Она открыла было рот, чтобы сказать: « Ты считаешь, что я этого хотела тогда?! Ты думаешь, что теперь у меня не хватит храбрости? Ну, посмотрим…»

Нита не успела даже пошевелиться, когда что-то прыгнуло сквозь тени и бросилось к ней на грудь.

Она пошатнулась и упала рядом с одним из бассейнов.

— Нет, — загавкал на нее Понч, — не делай этого!

Нита перевернулась и отпихнула Понча в сторону. Прости, ты хороший пес; я люблю тебя, но не могу позволить тебе остановить меня. Пока еще есть время, я все еще могу спасти ее. Нита оттолкнулась от земли, оперлась на руки и колени и снова открыла рот.

Но как только она сделала это, великая тьма, которая окружала все здесь с того момента, как она пришла сюда, этот внутренний напряженный мрак пришел в движение, обернулся вокруг нее, сдавливая до потери дыхания, и заговорил:

— Может, я могу сказать что-нибудь по этому поводу?

Эта темнота окружила их всех, даже Одинокую Силу. Но она была темнотой другого порядка, отличаясь от тех теней, что окутывали Одинокую Силу. Нита внимательно вгляделась в нее, озадаченная и немного напуганная…

…но затем поняла, что для страха нет причины. Эта темнота была Ните знакома… когдато, давным-давно… изнутри. Некоторые воспоминания , подумала она, всплывают только в особых обстоятельствах. Эта же темнота как ощущение огромного присутствия, полностью окружающего ее, составляющего весь мир, являющегося всем миром…

— Мамочка? — прошептала Нита.

— Мне есть , что сказать относительно происходящего, — произнес голос, теперь не просто едва ощутимый, но отчетливо слышимый всем.

— Ничего такого, что имело бы значение, — ответила Одинокая Сила, хотя и несколько неуверенно.

— О нет, как раз именно только то , что имеет значение, — ответил голос мамы Ниты.

— Слишком поздно, — сказала Одинокая Сила. — Сделка заключена.

— Ничего подобного, — ответил голос Нитиной мамы. — Поскольку это моя вселенная, то здесь ничего не может произойти без моего разрешения .

И мама Ниты встала между Нитой и Одинокой Силой, она выглядела как обычно в своей футболке и джинсовой юбке, со сложенными на груди руками, ее рыжие волосы сияли даже в этой полутьме.

— Это мое тело, — сказала мама Ниты. — И если оно превращается в поле битвы, то давайте установим правила.

— Для смертной, — сказала Одинокая, — ты поразительно самоуверена. Хотя причины для этого ничтожны. Ты действительно веришь в то, что тот психолог на полставки говорил тебе?

— Для бессмертной, — ответила мама Ниты, — ты поразительно глупа. Как выяснилось, тот терапевт был ближе к истине, чем он сам ожидал. Вот они, эти отвратные маленькие штучки — точно такие же, как я себе и представляла, — она покосилась в сторону темных бассейнов, наполненных крохотной смертью. — Даже здесь, в месте, заполненном тьмой, есть свет… и это мое оружие, не имеет значения, осознает ли это сама тьма или нет. Здесь и сейчас у меня есть иные источники мужества, более древние, чем доктора. И они говорят, что ты не можешь приказать противящейся тебе душе.

— Но тела и души — не одно и то же.

— Разве на данном уровне, — сказал Кит, — можно быть уверенной в этом?

После этого повисла слегка нервная тишина.

Мама Ниты бросила взгляд на Ниту через плечо.

— Мы с моей дочерью, — сказала она, — сражаемся в одной битве. Может, я делаю это более простым способом. Но мы на одной стороне. А ты, если я правильно разглядела твою природу, вовсе не друг мне. Убирайся с моей территории !

Она говорит о славной битве , подумал Кит. Но речь идет о гораздо большем.

Нита почти задыхалась от напряжения, но у нее промелькнула неожиданная мысль, что это первый раз за долгое-долгое время, когда она снова слышит, о чем думает Кит. Так или иначе, она согласна с ним. Она крепче, чем кажется , подумала Нита. Ведь раньше она была танцовщицей. Танцоры — крепкий народ. Может, все, что нам нужно, — просто дать ей силу…

— У тебя нет права прогонять меня, — сказала Одинокая. — Я была частью «твоей территории» с самого начала. У меня тоже есть право находиться здесь.

— Это я уже слышала, — ответила мама Ниты. — Я отвергаю это. Только я могу выбирать, кто разделит со мной мое тело… Как я выбрала моих детей… И моего мужа. Я решаю! Ты думаешь, что у тебя есть хоть какие-то права, которые не были бы даны тебе мной?

Возможно, ты можешь жить внутри тех людей, которые не склонны заглядывать в себя.

Но те, в ком идет каждодневная борьба с тобой, и кто имеет представление, с чем они имеют дело… Давайте-ка разберемся.

Она стояла, гордо выпрямив спину. Нита сглотнула. Однажды ей довелось увидеть, как мама смотрит на старый плакат балета производства Денверского Оперного Театра, где она выглядела почти неземной в балетной пачке, лебединых перьях и изящной небольшой короне, стройная, как тростиночка, которую легко переломить двумя пальцами. Но тогда, в тот прекрасный день, обернувшись и увидев недоверчивый взгляд Ниты, ее мама сказала: «Дорогая, послушайся моего совета. Не связывайся с этими лебедями. Достаточно одного из этих миленьких белых крыльев, чтобы сломать тебе ногу в трех местах». А затем она пошла дальше с корзиной для белья, фланируя, словно бригантина на всех парусах, грациозная и сильная, у которой любая опасность могла вызвать только легкую усмешку в уголках губ. Но только лишь смелости может быть недостаточно. По крайней мере, здесь…

— И каким образом ты собираешься сражаться со мной? — насмешливо спросила Одинокая. — У тебя нет оружия, способного сравниться с моим. Ничего похожего на то, что убивает тебя сейчас.

— Может, у нее и нет ничего, кроме мужества и решимости, — сказал Кит, — но это составляет половину волшебства. И мы поддержим ее, — он сунул руку в подпространственный карман и извлек длинную цепочку символов Речи.

Нита недоумевающе уставилась на нее. Одинокая Сила расхохоталась.

— Это не сработает, — сказала Она, — только не в ее случае. Равно как не поможет и Ните, как ты заметил. Ты думаешь, что если поместить прежнюю версию имени Ниты в цепочку заклинания, она больше не будет в моей власти? Не поможет. У тебя просто не хватит сил, чтобы повернуть изменения вспять. Теперь она познала меня. Она готова была заплатить запрошенную мной цену, чтобы сохранить жизнь своей матери… и, ах да, прости, мамочка, но вне зависимости от твоего разрешения значение имеет только выбор Ниты.