Гай Кей - Дети земли и неба

— Ты… ты женщина, — сказал он.

Она все еще не могла заговорить. Слова были где-то далеко. Она слышала, что к ним подходит Марин со старым воином, Скандиром. Она чувствовала, что у нее кружится голова, ей было страшно. Чувствовала сильную, тупую боль за грудиной. Можно сказать — в сердце. Оно тоже находится там.

— Даница, — произнес Марин Дживо. — Ох, Джад. Как ты?..

Его голос звучал так странно. Он тоже выглядел испуганным. Что означало, что и он тоже видел, как вонзилась стрела. Она вспомнила предостерегающий крик: да, он крикнул. Вот почему она обернулась к лучнику. К этому мальчику. Невену.

Она продолжала молчать. Что она скажет?

— Я убил тебя, — снова повторил ее брат. — Я видел, как в тебя попала стрела.

— Молчи, — мрачно произнес Скандир. — Молись своему богу и звездам, — он посмотрел на Даницу, потом на художника.

— Он попал в тебя? Этой стрелой?

Она посмотрел на стрелу у себя в руке. Кивнула головой.

— Ты не носишь доспехи?

Она покачала головой. «Жадек!» — хотелось ей крикнуть. Ей хотелось произнести это вслух.

— Я однажды видел, как человек уцелел, потому что стрела попала в талисман, который он носил.

Она покачала головой.

— В любом случае, расстояние было слишком маленькое. Такое может случиться только на пределе дальности полета стрелы, — голос его звучал спокойно, но и этот человек тоже начинал понимать, что здесь произошло нечто неестественное.

«Ну, так и есть», — подумала Даница.

— С тобой все в порядке? — спросил Марин. Его голос звучал уже почти нормально.

Она взглянула на него. Такой красивый мужчина, и он… она для него что-то значит. Она это знает. Но это плохо, учитывая все обстоятельства.

— Да, — ответила она. — Грудь болит. Кровь. Она… она на стреле, — Даница подняла стрелу, будто это могло что-то для них прояснить.

— Я тебя убил, — произнес ее брат в третий раз.

— А я велел тебе молчать, — рявкнул Скандир. — Больше повторять не буду.

— А что вы сделаете? Убьете меня быстрее? — Невену явно было больно. Его ударили дубинкой по спине, потом по голове или по плечам.

«У него есть смелость, — подумала она. — Конечно, есть».

— Я могу это сделать, — сказал старый воин.

— Так сделайте!

— Нет, — произнесла она.

Она опустилась на колени в высокую траву у леса перед старым воином.

— Прошу вас, нет.

Он удивленно поднял седые брови.

— Тебе нужно будет объяснить почему.

Она снова сделала вдох. Дышать было так больно. «Всего этого не может быть», — подумала она.

— Я обещала пойти с вами. Присоединиться к вам. Я вам еще нужна?

— Ты убила здесь десять человек. Нужна.

— Двенадцать, — поправил его Марин Дживо. — Она убила или ранила двенадцать человек. Я считал. Вы бы проиграли этот бой. Вы бы погибли, Бан Раска.

— Я больше не бан, у меня нет страны, — машинально ответил старик. — Но ты прав, она искусно владеет луком. Я возьму ее с собой. Какое это имеет отношение к нему?

— Он мой брат, — ответила она.

Она никак не могла этого не сказать, и никак не могла придумать, как сказать это менее прямо. Мир ей этого не позволил, не позволял. Они оба находились здесь.

— Что?! — воскликнул Скандир. И сделал знак солнечного диска. Она впервые видела, как он это сделал.

— Святой Джад! — прошептал Марин. Она смотрела на него. Через мгновение она посмотрела на двух других. Художник все еще держал в руке ветку. Ее брат…

— Это ложь! — сказал ее брат.

Тико зарычал, она жестом приказала ему замолчать.

— Твое имя Невен Градек. Может быть, ты это знаешь, а может, ты был слишком маленьким, когда тебя увезли. Меня зовут Даница. Не знаю, вспомнишь ли ты меня. Тебя назвали в честь твоего деда. Ты родился в деревне под названием Антунич, на северо-западе, на приграничных землях. Тебя похитили хаджуки во время летнего налета. Мы бежали в Сеньян — наша мать, наш дед и я. Тебе не было еще и четырех лет. Ты… ты родился осенью.

Воцарилась тишина. «Что мог бы любой из них на это ответить? — подумала она. — Выругаться, начать молиться, громко закричать?»

Скандир прочистил горло.

— Это место… люди всегда знали, что это странное место. Здешние люди говорят… говорили, что здесь место обитания сил.

— Оно не так далеко отсюда, — произнес Перо Виллани. Его первые слова. — Позади нас. Деревья вырубили до этого места. Я проходил там. Я видел… видел там талисманы, амулеты.

— Ты что-нибудь взял? Скажи, что не брал! — воскликнул Скандир.

Даница посмотрела на него. Увидела, как он опять сделал знак солнечного диска.

Виллани покачал головой.

— Я дотронулся до одного из них. До птицы из металла. Но я положил ее обратно. Я взял ветку, — он слегка приподнял ее, будто хотел показать им. Он смотрел на Даницу. — Я слышал… мне показалось, что я услышал голос, прямо перед полетом стрелы. Он произнес… этот голос произнес слово «дети».

Даница уставилась на него. Слишком многое невозможно было объяснить здесь.

— Я его слышал, — сказал ее брат.

На этот раз другим голосом. Голосом маленького мальчика. «Ему четырнадцать лет», — подумала она. Она всегда помнила, сколько ему лет, если он жив, где бы он ни был. На этот раз Скандир не велел ему замолчать.

Старый воин покачал головой.

— И мир продолжает преподносить мне сюрпризы. Я не люблю сюрпризов. Люди верили в разные легенды об этих лесах. Может быть, именно это… — он посмотрел на Виллани. — Ты сказал, что трогал пожертвования?

«Пожертвования», — подумала Даница.

Художник кивнул.

«Но дело не в этом, — подумала Даница. — Все произошло не поэтому».

Она смотрела на брата. Жадно разглядывала его. У него светлые волосы, но с более рыжим оттенком, чем у нее, веснушки, он крупный для своих лет, широкоплечий. Их отец и брат были крупными мужчинами. И теперь она увидела, что его взгляд как-то изменился.

Она спросила:

— Ты знал свое имя? Мое имя?

После долгой паузы, заполненной пением птиц и ветром, она увидела, как он кивнул, один раз. Он показал рукой на Марина.

— И я слышал, как он выкрикнул его, когда я отпускал тетиву.

Ужасно, но она все-таки расплакалась. Яростно смахивая слезы, она спросила:

— Ты ведь почувствовал чье-то присутствие, правда, этой весной, когда дрался с другим мужчиной?

Он разинул рот.

— Откуда ты это знаешь?

— Знаю, — ответила она. — Кинжал?

Страх в его взгляде. Он еще совсем мальчик. Он снова кивнул, еще один короткий наклон головы вниз. Она носила его по их деревне, учила, как называются разные вещи.

— Тебя любили, Невен, — сказала она. — Тебя никогда не переставали любить.

— Мое имя Дамаз.

— Тебя назвали в честь твоего деда, который…

— Мое имя Дамаз! Я — Джанни в армии калифа. То, что ты говоришь, ничего не значит.