Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)

- Ни единого проклятого шанса, дорогая.

Она закатила глаза и продолжила. Они шли бок о бок, пока не достигли коричневой реки. Ветхая, грязная дорожка из булыжников тянулась вдоль края воды. Ниже был заброшенный и полуразрушенный столб, это все, что осталось от старого дока.

Она смотрела на мутную воду, скрестив руки на груди. Во второй половине дня, свет почти ослеплял, отражаясь от поверхности водной глади.

- Покончим с этим, - сказала она.

- Сегодня – то кем ты была сегодня, это была не только маска.

- Это беспокоит тебя? После того, что ты видел, как я вырезала королевскую рать?

- Это беспокоит меня, потому что те люди, которых мы сегодня встретили, и глазом не моргнули на этого человека. Меня же беспокоит то, что ты была долгое время с ним.

- Что ты хочешь, чтобы я сказала? Чтобы я попросила прощение за это?

- Нет – боги нет. Я просто… - слова были какими-то неправильными. - Ты знаешь, что когда я пошел в те лагеря, когда стал генералом…я тоже позволил границам размыться. Но я все еще был на Севере, по-прежнему жил среди нашего народа. Ты приехала сюда и должна была расти вместе с этими кусками дерьма…и мне жаль, что меня здесь не было. Мне жаль, что Аробинн, так или иначе, не нашел меня, тоже, и не воспитал нас вместе.

- Ты был старше. Ты не позволил бы Аробинну взять нас. В тот момент, когда бы он отвернулся, ты бы схватил меня и убежал.

Правда - истинная правда, но…

- Человек, которым ты была сегодня и несколько лет назад – у этого человека не было никакой радости и любви.

- Боги, у меня все это было , Эдион. Я не была полным монстром.

- Тем не менее, я хотел, чтобы ты это знала.

- Что ты чувствуешь вину за то, что я стала убийцей, пока ты переживал военные лагеря и сражения?

- То, что меня не было здесь. То, что тебе пришлось столкнуться со всем этим в одиночку, - добавил он. - Ты придумала этот план сама, не доверив его ни одному из нас. Ты взяла бремя получения денег на себя. Я, возможно, нашел бы путь - боги, я бы женился на любой богатой принцессе или императрице, попроси ты меня об этом, если бы она пообещала деньги и людей.

- Я никогда не собиралась продать тебя как движимое имущество, - отрезала она. - И у нас теперь достаточно денег, чтобы заплатить за армию, не так ли?

- Да, - затем добавил. - Но это к делу не относится, Аэлина, - он вздохнул. - Дело в том, что я должен был быть там тогда, но я теперь здесь. Я излечен. Позволь мне разделить это бремя.

Она слегка наклонила голову назад, наслаждаясь ветерком с реки.

- И о чем я должна была просить тебя, чего не могла сделать сама?

- Это проблема. Да, ты можешь сделать большинство вещей самостоятельно. Но это не означает, что должна.

- Почему я должна рисковать твоей жизнью? - отрезала она

- Ох. Потому, что я расходный материал.

- Не для меня, - слова были едва слышны, тише, нежели шепот.

Эдион положил руку ей на спину, его ответ застрял в горле. Даже с миром вокруг них, который катился в ад, только услышать, что она говорила, стоять здесь рядом с ней – это была мечта.

Она молчала, поэтому он, совладав с собой, спросил:

- Что, собственно, мы собираемся делать теперь?

Она посмотрела на него.

- Я собираюсь освободить магию, убрать короля и убить Дорина. Порядок последних двух пунктов может меняться, в зависимости от того, как все пойдет.

Его сердце остановилось.

- Что?

- Что именно тебе не ясно?

Все из этого. Каждая проклятая часть этого. Он не сомневался, что она сделает это – даже ту часть, об убийстве своего друга. Если бы Эдион возразил, то ей оставалось бы только лгать, врать и обманывать его.

- Что, когда и как ? - спросил он.

- Рован работает над первым пунктом.

- Звучит очень похоже на, «у меня есть еще секреты, которые я собираюсь поведать, я чувствую, что это остановит твое сердце в груди .»

Но ее ответная улыбка сказала ему, что он не захотел бы получить их от нее. Он не мог решить, очаровало его это или разочаровало.

***

Рован уже дремал в постели, к тому времени, когда Аэлина вернулась через несколько часов, пробормотав Эдиону, спокойной ночи, прежде чем проскользнуть в свою комнату. Она так и не взглянула в его сторону, когда отстегивала свое оружие, складывая его на столе перед потухшим камином.

Эффектно, быстро, тихо. Она была абсолютно беззвучна.

- Я отправился на охоту за Лорканом, - проговорил он, - и выследил его запах около города, однако его самого я не видел.

- Тогда, действительно ли он мертв? - очередной кинжал с грохотом упал на стол.

- Запах был свежим. Если он не умер за час до этого, то, скорее всего, он еще жив.

- Хорошо, - просто ответила она, когда зашла в открытый шкаф, чтобы переодеться. Или просто, чтобы не смотреть на него.

Несколько мгновений спустя она появилась в одной из этих маленьких хрупких ночных рубашек, и все мысли вылетели у него из головы. По-видимому, она была подавлена их вечерней встречей – но не достаточно, чтобы носить что-то более подобающее для сна.

Розовый шелк прижимался к ее талии и скользил вниз по ее бедрам, когда она подошла к кровати, открывая великолепную длину ее голых ног и загар с того времени, что они провели на открытом воздухе этой весной. Полоса бледно-желтого цвета украшала декольте, и он пытался – боги, он пытался не смотреть на плавный изгиб груди, когда она наклонилась, чтобы забраться в постель.

Он полагал, что любое чувство неловкости было содрано с нее кнутами Эндовьера. Даже при том, что он сделал татуировку на большей части шрамов на ее спине, следы от каторги остались. Кошмары тоже – когда она просыпалась и зажигала свечу, чтобы отогнать мрак, который возвращал ее во время нахождения в темных ямах, которые использовали в качестве наказания. Его Огненное сердце, было заперто в темноте.

Он задолжал визит надзирателям Эндовьера.

Аэлина имела склонность наказывать любого, кто причинял ему боль, но она казалось, не понимала, что у него – как и Эдиона – тоже могли быть счеты от ее имени. И как у бессмертного, у него было бесконечное терпение, чтобы позаботиться об этих монстрах.

Ее аромат поразил его, когда она развязала волосы и откинулась на подушки. Этот аромат всегда поражал его, всегда был призывом и вызовом. Это сотрясло его от веков, нахождения во льду, так, что он ненавидел ее сначала. И теперь…и теперь этот аромат сводил его с ума.

Они оба были действительно чертовски везучими, что в настоящее время она не могла вернуться в свою форму Фэ и почувствовать запах того, что гоняло его кровь. Было достаточно сложно скрывать это от нее до сих пор. Понимающий взгляд Эдиона сказал ему достаточно о том, что обнаружил ее кузен.

Он видел ее голой и прежде – несколько раз. И боги, были моменты, когда он смотрел на нее и справлялся с собой. Он учился держать эти бессмысленные мысли на коротком, очень коротком поводке. Как тогда, когда она застонала, когда он послал ей ветерок на Бэльтоне – изгиб ее шеи, прощание, которое вылетело из ее рта.