Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)

- Об Аробинне?

- О тебе.

Элегантные брови сузились.

- И когда мы сможем поговорить о тебе?

- Что ты хочешь знать?

- Что ты делаешь в Рафтхоле? Помимо того, что спасаешь генерала.

Аэлина сказала:

- Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы ответить на этот вопрос.

Лисандра лишь склонила голову.

- Почему Эдион?

- Он более полезен для меня живым, чем мертвым, - это не была ложь.

Лисандра постучала ухоженным ногтем по изношенному столу. Через мгновение она сказала:

- Я раньше так завидовала тебе. Не только тебе, но Саэму и Аробинну... я была такой дурой, полагая, что он дал тебе все, и ты ничего не отрицала. Ненавидела тебя, потому что всегда в глубине души знала, что я для него просто пешка, чтобы использовать против тебя — способ, чтобы заставить бороться за свою любовь, чтобы удержать тебя в своих руках, чтобы тебе навредить. А мне это нравилось, потому что я думала, что лучше быть чьей-то пешкой, чем вообще никем, - ее руки дрожали, когда она подняла их, чтобы убрать назад прядь волос. - Мне кажется, я бы могла прожить так всю свою жизнь. Но потом Аробинн убил Саэма и устроил ловушку и ... и вызвал меня той ночью, когда тебя отправили в Эндовьер. Позже, на карете домой, я просто плакала. Я не знаю почему. И Уэсли был в карете со мной. Это была ночь, которая все изменила между нами, - Лисандра взглянула на шрамы Аэлины вокруг запястья, затем на татуировки.

Аэлина сказала:

- Ночью ты не просто пришла предупредить меня об Аробинне.

Когда Лисандра подняла голову, ее взгляд застыл.

- Нет, - сказала она с дикой мягкостью. - Я пришла, чтобы помочь тебе уничтожить его.

- Ты должно быть доверилась мне, рассказав об этом.

- Ты разрушила Убежище, - сказала Лисандра. - Это было для Саэма, не так ли? Потому что те люди — все они работали на Рюка Фаррана и были там, когда... - она покачала головой. - Это все из-за Саэма, чтобы ты ни запланировала для Аробинна. Кроме того, если ты предашь меня, мало что может навредить мне больше, чем я уже пережила.

Аэлина откинулась в своем кресле и скрестила ноги, стараясь не думать о темноте, которую женщина напротив нее пережила.

- Я ждала слишком долго, не требуя возмездия. Я не заинтересована в прощении.

Лисандра улыбнулась — но в ее улыбке не было радости.

- После того, как он убил Уэсли, я лежала без сна в своей постели и думала о том, чтобы убить Аробинна прямо там. Но не думаю, что этого было бы достаточно, ведь это не только мой долг.

На мгновение Аэлина не могла ничего сказать. Затем она покачала головой.

- Ты имеешь в виду, что ждала меня все это время?

- Ты любила Саэма, как и я любила Уэсли.

В груди чтото сдавило, но она кивнула. Да, она любила Саэма — больше, чем кого-либо. Даже больше чем Шаола. И в письме говорилось именно о том, что Аробинн приказал Рюку Фаррану сделать все так, чтобы Саэм оставил незаживающие раны в ней. Одежда Саэма по-прежнему лежала в двух нижних ящиках ее комода. Она одевала его рубашку и спала в ней последние две ночи.

- Я сожалею, - сказал Аэлина. - За те годы, что я провела, будучи монстром по отношению к тебе, и за то какую бы роль я не играла в твоих страданиях.

Лисандра моргнула.

- Мы обе были молоды и глупы, и должны были видеть друг друга в качестве союзников. Но ничто не мешает нам стать союзниками сейчас - Лисандра улыбнулась ей улыбкой, которая была больше, чем просто оскал. - Если ты согласна, то и я тоже.

Так быстро и легко — предложение дружбы появилось на ее пути. Рован, возможно, был ее лучшим другом, ее карранам, но... она скучала без женского общества. Сильно. И хотя старая паника поднялась при мысли, что Нехемии больше нет, и часть ее хотела бросить предложение Лисандры назад той в лицо только потому, что она не была Нехемией, она все же заставила себя посмотреть сквозь свой страх.

Аэлина хрипло сказала:

- Я согласна.

Лисандра вздохнула.

- Ох, слава богам. Теперь я могу говорить с кем-то об одежде, или съесть коробку конфет, и никто не будет мне говорить, что лучше следить за фигурой. Скажи, ты ведь любишь шоколад, да? Я помню, как украла одну коробку из номера, когда тебе не надо было убивать кого-то. Они были очень вкусные.

Аэлина махнула рукой в сторону коробок с лакомствами на столе.

- Ты привезла шоколад, теперь ты мой новый любимый человек.

Лисандра хмыкнула, удивительно глубокий, злой звук, вероятно, так она никогда не смеялась Аробинну или своим клиентам. - Ночь скоро, я проберусь сюда, и мы могли бы вместе есть шоколадные конфеты, пока меня не вырвет.

- Мы такие изысканные, благородные дамы.

- Пожалуйста, - сказала Лисандра, взмахнув ухоженной рукой. – Мы с тобой, просто дикие звери, одетые в человеческую кожу. Даже не пытайся отрицать это.

Куртизанка понятия не имела, как близко она была к истине. Аэлина задумалась, как эта женщина отнесется к другим ее ипостасям... к примеры, к удлиненным клыкам. Так или иначе, она сомневалась, что Лисандра назвала бы ее монстром, узнав кто она на самом деле.

Улыбка Лисандра мерцала.

- На завтра все готово?

- Ты волнуешься, что меня обнаружат?

- Ты будешь танцевать вальс во дворце, ты и правда думаешь, что другой цвет волос спасет тебя? Ты доверяешь Аробинну?

- У тебя есть идея получше?

Лисандра пожала плечами.

- У меня есть пара идей для этой игры. Как отвести глаза, когда ты не хочешь, чтобы тебя видели.

- Я умею быть незаметной, Лисандра. План надежный. Даже несмотря на то, что он был идеей Аробинна.

- А что, если мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом?

Возможно, ей показалось, но какоето мгновение, Аэлина увидела злой, практически звериный блеск в глазах куртизанки.

Аэлина устроилсь поудобнее, оперевшись локтями на стол.

- Я слушаю.

Каждому человеку, Шаолу и спасенным мятежникам, казалось, всегда был еще кто-то, кто попал в переулок для забоя скота.

Солнце только поднималось, когда он и Несрин поднялись на крышу, обрамляющую небольшую площадь. Единственные, кто пришел посмотреть, были обыкновенными нищими, которые живут, чтобы вдохнуть страдания других. Это не беспокоило его даже наполовину от того, насколько его тревожили художественные оформления, которые были подняты в честь завтрашнего дня рождения Дорина: красные, золотые растяжки и ленты висели вдоль площади, как сети, в то время как корзины синих и белых цветов обрамляли внешние края. Склеп украшен в последнем весеннем приветствии.

Тетива Несрин застонала, когда она натянула ее еще сильнее.

- Спокойно, - он предупредил ее.

- Она знает, что делает, - Аэлина бормотала что-то на расстоянии в несколько футов. Шаол перехватил ее взгляд.

- Напомни мне, почему ты здесь?

- Я хотела помочь, или это дело только адарланских мятежников? - Шаол задушил возражения и перевел взгляд на яркий свет, на площади ниже. Завтра все будет зависеть от нее. Противостоять ей не будет умным решением, даже если это убьет его, но лишь бы не оставлять Дорина в ее руках.