Диана Джонс - Зачарованный лес

– Но ты говорил нам, что, кроме тебя, Правителей больше не осталось!

Но их обоих прервал резкий голос Правителя № 5:

– А Слуга знает?

– Пожалуйста, помолчите, – сказал Правитель № 1.

Он трепал и поглаживал пальцем серебряные усы, по-видимому в нервном возбуждении. Взгляд его несколько раз обращался к двум статуям стражников, стоявших у входа в зал. Тех вдруг охватило необычное волнение: они приплясывали, выгибаясь и подергиваясь на своих столбах.

– Нет, Пятый, – возразил наконец Первый. – Слуга понятия не имеет… какая дикая мысль! Сам же я только наполовину Правитель, Четвертый. А тебе, Третья, никто не сообщил, потому что тогда ты лишь недавно стала Правительницей и была слишком увлечена переменами в собственной жизни, чтобы обращать внимание на что-то еще. Это случилось, когда я отправил в ссылку последнего из тех Правителей, что некогда были моими товарищами. Я оставил у себя нескольких детей этих Правителей и воспитал их, чтобы они стали нашими Слугами. Эта затея показалась мне любопытной. И вы должны признать, что это очень удобно, когда кто-то, обладающий силой Правителей, прибегает к вам по первому зову. Но всегда приходит момент, когда мы должны их ликвидировать, или… – он махнул рукой в направлении статуй у входа, – использовать в других целях.

Пятый крутанул свое кресло и напряженно уставился на статуи.

– Одну минутку, – сказал он.

С этими словами Пятый встал и зашагал к дверям. Движения стражников стали почти исступленными, когда он приблизился. Пятый с минуту смотрел на них горестным оценивающим взглядом. Затем последовала вспышка, глухой удар – и их полусуществованию пришел конец.

– Жаль, что так вышло, – бросил он, вернувшись за стол.

Правитель № 1 бодро махнул рукой в сторону обмякших тел, свисающих с постаментов.

– После этого они нам больше не нужны. Мы можем заменить их Мордионом, как только кто-нибудь схватит его и доставит сюда. Что касается бедолаги Второго… что ж, вне всяких сомнений, одному из нас придется отправиться на Землю.

Три пары глаз – Первого, Третьей и Пятого – обратились к Правителю № 4.

Четвертый знал, что его положение в иерархии Правителей было как раз чуть выше положения Правителя № 2. Он знал, как важно, чтобы один из них отправился на Землю.

Он попытался с достоинством это принять.

– Значит, мне предстоит разобраться с Баннусом? – спросил Четвертый, стараясь выказать готовность и компетентность.

– А если не сумеешь, – сказал Правитель № 1, – перестанешь быть Правителем. И поскольку мы больше не можем доверять Слуге, тебе следует ликвидировать Второго при первой же встрече…

– Но кто будет заведовать финансами, если ликвидировать Второго? – запротестовала Правительница № 3. – Первый, ты не забыл, что мы сейчас являемся гигантским финансовым синдикатом?

– Вовсе нет, – вкрадчивым голосом произнес Правитель № 1. – Все вы видите, что от Второго больше нет никакой пользы. Между тем в Доме Выгоды есть один молодой человек, Илирион, – судя по всему, он куда более перспективен, чем Правитель номер два был когда-то. Мы можем избрать Илириона Правителем номер два, как только вернется Четвертый. Но Четвертый – и это даже важнее, чем остановить Баннус и ликвидировать Второго, – ты должен непременно погрузить Мордиона в состояние стасс-сна любыми мыслимыми и немыслимыми способами. А потом доставь его сюда. Причем быстро. Если он слишком много узнает о Баннусе, он может сам вернуться сюда и ликвидировать всех нас за неделю или около того.

– Понимаю, – с готовностью, хотя и растерянно ответил Четвертый. – Но почему стасс? Разве не проще его убить?

– Я еще не получил от него потомства, – пояснил Правитель № 1, – а у меня наготове две славные девушки. Самое неприятное, что под угрозой оказались наши будущие Слуги.

– Отлично. – Правитель № 4 поднялся из-за стола. – Отправляюсь в путь, – сказал он, проходя мимо мертвых стражников.

– А он хорошо воспринял назначение! – заметила Правительница № 3, провожая взглядом Четвертого. – Неужели мой маленький братец наконец научился брать на себя ответственность? Не прошло и нескольких веков!

Пятый цинично расхохотался:

– А может, все дело в том, что на Айони предлагают танцовщиц?

Правитель № 4 не стал утруждать себя спуском в подвал и выбором одежды для поездки на Землю. Он недолюбливал Виерран – девицу, которая там работала. Вместо себя он отправил к ней робота, а сам пошел изучать земной язык.

Через некоторое время робот вернулся с аккуратным свертком.

– Разверни его, – приказал Правитель № 4 из-под специального шлема для занятий иностранным языком.

Четвертый лежал на кушетке, а другие роботы приводили в порядок и готовили к путешествию его тело. Робот подчинился и ушел. Когда Правитель № 4 наконец покончил с процедурами и, сняв шлем, прошелся по своим апартаментам – обнаженный, бодрый и мускулистый, – то обнаружил на перламутровом столе аккуратно сложенные красные клетчатые бриджи для гольфа и красную охотничью куртку. В сочетании с этим, по мнению Виерран, он должен был надеть высокие зеленые ботинки, оранжевые носки и отделанную рюшами белую рубашку.

Правитель № 4 разглядывал все это, теребя свои кудри.

– Гм, – пробормотал он.

У него возникла мысль, что эта девица Виерран недолюбливает его так же сильно, как он ее.

– Пожалуй, я должен удостовериться лично, – сказал он.

И пока очередной робот упаковывал его в бронежилет с мониторами и другими миниатюрными приборами, делавшими его Правителем, Четвертый включил компьютер, чтобы познакомиться с пейзажами и жизнью на Земле. На это потребовалось время. Компьютеру пришлось вызвать настоящего хранителя архива, а тому – осуществить лихорадочные поиски. В итоге хранитель откопал документальный фильм о футбольном матче 1948 года, с кадрами, где болельщики покидают стадион. Правитель № 4 наблюдал за мельтешением сотен людей в длинных унылых макинтошах и кепках.

– Я покажу этой девице, как выставлять меня дураком! – воскликнул Четвертый.

У него возникло непреодолимое желание спуститься в подвал и медленно убить Виерран голыми руками. Возможно, он так бы и поступил, если бы она, как и все, кто работал в Доме Равновесия, не происходила из важной семьи с Родной Планеты. Таким образом, Дом Равновесия обеспечивал контроль над другими великими торговыми Домами Родной Планеты. Всем им разрешалось заниматься коммерческими операциями, но только в том случае, если они не пытались конкурировать с Организацией Правителей и твердо знали свое место. Правители призывали на службу в Дом Равновесия, по крайней мере, по одному представителю каждого Дома. Виерран происходила из Дома Гарантий, и этот Дом как раз был из тех, представители которого могли – и хотели! – усложнить жизнь Правителю № 4. Однако даже Дом Гарантий не мог бы предъявить претензии, если бы с Виерран приключился несчастный случай. Разве не могла она, например, покалечиться, свалившись со своей столь нежно любимой лошади?