Василий Горъ - Бездарь. Охота на бессмертного

Максим имеет в виду бородатый анекдот про летчиков: «Ну чего, орлы, карты в полет взяли?» – «Аж две колоды!» – «Черт, опять придется лететь по пачке «Беломора»!»

Максим пользуется специальным бронебойным патроном Armour Piersing.

Первая фаза болевого шока – резкое увеличение активности, вызываемое выбросом в кровь большого количества адреналина.

МДК – малый десантный корабль.

ОНВ – очки ночного видения. Один из видов ПНВ.

Водопад Ниагара состоит из трех частей.

Анабасис – в современном понимании длительный поход воинских частей по недружественной территории. Максим проводит параллель с будейовицким анабасисом бравого солдата Швейка.

РГСН – разведывательная группа специального назначения.

«Clive Christian Imperial Majesty» – парфюм, который попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой в мире.

Тут Ольга глумится. Такого класса в академической гребле нет.

Пила Джильи – хирургическая проволочная пила, предназначенная для распиливания костной ткани. Очень неплохо подходит и для снятия часовых.

Мухач – жаргонное название боксера суперлегкого веса.

MRE – meals, ready-to-eat – еда, готовая к употреблению. Американский сухой паек.

Ликбез – ликвидация безграмотности.

Чезаре Ломброзо – итальянский тюремный врач-психиатр, родоначальник антропологического направления в криминалистике и уголовном праве.

Хлыст – упругий шест из ствола молодого деревца, на одном конце которого закреплены заостренные шипы. Обычно сгибается и закрепляется в изогнутом положении с помощью запора, а поперек тропинки натягивается леска или проволока. Когда жертва задевает за леску, запор освобождает шест, и он, разгибаясь, вбивает шипы в ее тело.

Венерина мухоловка – ловушка, состоящая из рамы со скрещивающимися шипами или металлического контейнера с шипами, направленными вниз. Размещается над ямой. Попытки вытащить попавшую в нее конечность наносят дополнительные раны.

КГТ – крупногабаритный тайник. Тайник, закладываемый в местах планируемых боевых действий. В том числе и на территории своего государства.

Система – альпинистская обвязка.

Восьмерка – приспособление для организации страховки и скоростного спуска в альпинизме.

Жумар – элемент снаряжения альпинистов, механический зажим кулачкового типа для подъема по веревкам.

BASE-jumping – экстремальный вид спорта, в котором парашютисты прыгают с фиксированных объектов (B – building (дом), A – antenna (антенна), S – span (перекрытие, мост) E – earth (скала).

Ольга ошибается. Между сигнальной миной и миной обычной две большие разницы.

Шаг разведчика, он же лисий шаг, – способ малошумного передвижения.

Ямэ – стоп. В карате – команда на прекращение поединка и т. д.

Квадрицепс – четырехглавая мышца бедра.

Эту фразу приписывают Александру Невскому, Хосе Марти, Долорес Ибаррури и т. д.

«Гля, Мыкола, жиды! Давай им ввалим?!» – «А если они нам?» – «А нам-то за что?»

На самом деле Ольга не права: да, у змей нет барабанных перепонок. Но есть едва ли не полный аналог нашего внутреннего уха, и оно «подсоединено» к челюстной кости. Челюсть снимает вибрации с земли и передает их внутреннему уху – так змеи слышат.

Si vis pacem, para bellum – хочешь мира, готовься к войне.

Бо-дзюцу – техника боя длинным шестом. С о-дзюцу – техника боя копьем.

Харругов уголок – аналог нашего «медвежий».

Локоть – местная мера длины. Чуть больше 60 см.

Капля – мера времени. 1.12 секунды.

Ольга имеет в виду диалог между Багирой и Каа: «Так они называли меня желтой рыбой?!» – «Да, да, рыбой! И еще червяком, земляным червяком!»

«The Rania Experience» – один из самых дорогих курортов на Мальдивах.

Ирикуми – вид поединка в карате. Го – жесткая разновидность. Дзю – мягкая.

Санчин-дачи – стойка песочных часов.

Первый кю – коричневый пояс.

«Товарищи солдаты! Пока вы тут водку пьянствуете и дисциплину хулиганите, на фронте наблюдаются большие потери человеческих жертв!»

ИПП – индивидуальный перевязочный пакет.

Алано – порода собак, иногда называемая испанским бульдогом.

Один из видов боевых ножей.

Для удобства отработки техники ножевого боя тело противника делится на 12 секторов.

Шевлар (самец) или шевла (самка) – местное домашнее животное. Отличается крайней неразборчивостью в еде.

Пятый сектор – в нижнюю часть живота. Шестой – в селезенку.

«Десантник три минуты орел, а остальное время лошадь» (армейская мудрость).

Черный ларвик – лечебная трава, использующаяся для изготовления снадобий, продлевающих жизнь.

Привычных охотникам и туристам фляжек в багаже снайпера-диверсанта нет. Как правило, они используют гофрированную емкость из эластичного материала, вшитую в разгрузочный жилет со спины. Гофрировка сжимает емкость, не позволяя воде плескаться, а трубка с клапаном, выведенная на плечо, позволяет пить, практически не двигаясь.

Морена – россыпь камней, некогда перемещенных ледником.

МОН – мина осколочная направленного действия.

Трихинеллы – род паразитических круглых червей.

В карате и боксе правши, как правило, стоят в левосторонней стойке. В этом положении выставленная вперед левая рука защищает тело от ударов противника. В ножевом бою выставленная вперед «пустая» рука мгновенно лишается пальцев или обзаводится парой-тройкой весьма неприятных ран, поэтому профи стоят в правосторонней.

Пятый и шестой секторы – селезенка и печень. Десятый и одиннадцатый – шея слева и справа.

Усэйн Сент-Лео Болт – ямайский легкоатлет, рекордсмен мира на дистанциях 100 м и 200 м.

Кулуар – ложбина на склоне горы, направленная вниз по линии тока воды (от франц. couloir – проход, коридор).