Дж. Уилсон - Алиф-невидимка

Дина с тревогой посмотрела на него.

— Это не квартира, — убедительно произнес Алиф. — Ну, по крайней мере официально это так. Это что-то вроде магазина, но только для своих, что ли. Я не заставляю тебя нарушать общепринятые правила. Ну, мы оставим дверь открытой или придумаем еще что-нибудь.

— Ладно.

Алиф повел ее окольными путями через район Бакара, то и дело отступая назад и ходя по кругу. Каждый раз, когда он замечал мужчину, одетого в такой же костюм, как и тот детектив, все внутри у него сжималось. Когда они дошли до «Радио Шейх», солнце уже начало клониться к горизонту, а птицы в Городе уже усаживались на низкорослые деревья, устраиваясь на ночевку. Алиф постучался, но у него это вышло гораздо громче и настойчивей, чем он рассчитывал.

— Да? — Дверь чуточку приоткрылась, и Алиф увидел, как удивленно смотрит на него Абдулла. Глаза его сияли в розовом свете.

— Нам нужно зайти к тебе, — отозвался Алиф. — Дело срочное.

— Нам?

Алиф распахнул дверь, несмотря на неуверенное сопротивление недоумевающего Абдуллы, и втолкнул Дину внутрь. Абдулла шарахнулся от нее в сторону и вопросительно взглянул на друга.

— Это Дина, — пояснил тот, — и веди себя прилично.

— Салам алейкум, мисс, — пробормотал парень и уставился в пол.

— Алейкум салам, — ответила Дина. Тут выражение лица Абдуллы резко изменилось.

— Неужели это… это и есть… — Он не договорил и замолк, густо покраснев. Только тогда Алиф догадался, что приятель имеет в виду.

— Нет! Это не она. Это дочь моих соседей.

— А-а-а. Ну хорошо. — Абдулла облегченно вздохнул. — Кто-нибудь хочет чаю? Дина?

— Послушай, — начал Алиф, — у меня серьезные неприятности. Я могу угодить в тюрьму и сгнить там. На этот раз все гораздо реальней. Эти гады подобрались ко мне слишком близко. В общем, они меня практически уже сделали.

Дина невольно попятилась к двери.

— Это снова Рука? Что случилось?!

— За моим домом уже следит тип из службы безопасности. Вернее, за нашим домом. Семья Дины живет в этом же доме. И когда она сегодня попыталась зайти внутрь, он обошелся с ней достаточно грубо.

Абдулла дошел до стола-скамейки и сел.

— Продолжай, — попросил он товарища, стараясь сохранять хладнокровие.

— Девушка… Интисар… В общем, когда Рука добрался до моего компьютера, я был соединен только с ее аппаратом. Я подумал, что раз уж она принадлежит аристократии, то их вряд ли заинтересует. Вот почему я и не волновался. Но вот когда Фарис… — Тут Алиф нервно сглотнул. — В общем, этот тип, оказывается, ее жених, Абдулла. Аббас аль-Шахаб — именно так зовут ее жениха. Только вообрази себе его состояние в тот момент, когда он обнаружил, что к компьютеру его невесты подключился хакер. Вся наша переписка, чаты… В общем, скандал будет грандиозный.

— Погоди минуточку, — перебил его Абдулла, соединив ладони «домиком». — Я никак не пойму, что ты хочешь мне сказать. Пожалуйста, говори помедленней и начни все с самого начала. Иначе я готов подумать, что ты спишь с невестой самого Руки.

Алиф устало опустился на пол и закрыл лицо ладонями.

— Алиф, — негромко обратился Абдулла к товарищу, — в это время у тебя была включена та самая программа распознавания паттернов? Ну, которую ты недавно сочинил?

— Да, она стоит на ее компьютере. И кстати, прекрасно функционирует.

— Значит, ты сам лично передал Руке оружие. С помощью которого враг нас обязательно выследит, и не важно, сколько компьютеров и логинов мы будем менять?

— Да, — еле слышно выдавил Алиф один-единственный короткий слог. — Да.

— И ты, таким образом, дал ему повод, по которому он имеет полное право отрезать тебе не только член, но и башку тоже.

— Да.

— Вот теперь я полностью согласен с тобой. Они тебя сделали, а ты успел сделать всех нас, мать твою!

— Пожалуйста, не выражайтесь, — попросила Дина.

— И что ты теперь собираешься делать? — спросил Абдулла, начиная нервно расхаживать по комнате. — Здесь тебе оставаться нельзя. То есть, конечно, сегодня можно, но потом придется куда-то перемещаться.

— Спасибо, для меня сейчас и одна ночь имеет очень…

— Не надо меня благодарить, — перебил его Абдулла. — Это не услуга приятелю. Я так зол на тебя, что готов вмять твой полуарабский нос тебе в лицо одним ударом. Вот только все то, что с тобой теперь будет происходить, будет прямо отражаться и на нас всех. А мне очень не хочется попадать в тюрьму, кстати говоря.

— А как насчет Дины?

— А что с Диной? — ответила за себя сама девушка. — Дина прямо сейчас пойдет домой. Я достаточно выслушала, с меня хватит.

Алиф бросил на нее тревожный взгляд:

— Не думаю, что это самое лучшее решение. В особенности если учесть, что за нашим домом идет слежка. Они могут разозлиться и решить, что твой арест повлияет на мое поведение и я начну делать одну ошибку за другой. К тому же не забывай: твой сосед — террорист. А людей казнят и куда за меньшие провинности.

— Ну а что мне еще делать? Неужели ты хочешь сказать, что мне теперь нельзя вернуться в мой собственный дом?

— Пожалуйста, разговаривайте потише, — попросил Абдулла, нервно выкручивая себе руки.

— Бедная мама! — застонал Алиф. — Моя бедная мамочка!

— Надо было сначала о маме подумать, а потом ложиться в постель с чужой невестой.

— Замолчи!

Юноши притихли и молча смотрели на Дину. Она сжала кулаки и тяжело дышала.

— Прекратите говорить такие отвратительные вещи! Вы просто мальчишки, которые пытаются вести себя, как взрослые мужчины. Но вы никого не обманете своей глупой беседой! — Она еще пару раз нервно выдохнула и разжала ладони. — Надо спокойно обсудить обстановку и сообща решить, как мы должны поступить дальше.

Алиф был потрясен. Короткая речь Дины произвела на него сильное впечатление, и сейчас он смотрел на соседку поверх своих коленей с большим уважением. Девушка присела на скамейку, разгладила свой халат и только после этого снова заговорила:

— Брат Абдулла, по-моему, сейчас самое время выпить чаю.

В течение часа они обсуждали все варианты, предложенные Алифом, отвергая их один за другим. Может быть, он мог бы сбежать из страны? Нет. Сейчас его имя уже стоит в черном списке неблагонадежных лиц во всех портах и на всех границах. Может быть, он мог бы заплатить некую сумму бедуину, чтобы тот отвез его через пустыню, и тогда Алиф смог бы незамеченным попасть в Оман или, например, в Саудовскую Аравию? Дина посчитала это фантазией чистой воды. Может быть, у Алифа есть друзья или родственники, влиятельные лица в политике, кто мог бы оказать ему протекцию? Алиф вспомнил о другой семье своего отца. У его первой жены были какие-то троюродные братья — чиновники в правительстве. Но она сама никогда бы не стала помогать Алифу.