Рик Риордан - Красная пирамида

Француз покатился вниз и исчез в толпе демонов. Был ли он убит или только оглушен — этого я не знал. Но у меня сжалось сердце. Я не испытывал к Дежардену симпатии, и все же маг не заслужил такой участи.

— Докучливая букашка, но ей меня не укусить, — усмехнулся Сет. — Видишь, Гор, до какого плачевного состояния дошел Дом жизни?

Мы возобновили поединок. А над расщелиной светлело небо.

Чутье Гора безошибочно подсказывало мне: до восхода солнца осталось минуты две. Возможно, даже меньше.

Энергия бога так и струилась в моем теле. Боевой облик был лишь слегка поврежден. Мои атаки отличались силой и быстротой. Но всего этого было недостаточно для победы над Сетом. Зная, что время работает на него, Сет не торопился. Дом жизни терял мага за магом. Победа сил хаоса неотвратимо близилась.

«Терпение, — твердил мне Гор. — В первый раз мы сражались с Сетом целых семь лет».

Но я знал: у нас нет даже семи минут. Какие уж там семь лет! Мне сейчас очень пригодилась бы помощь Сейди. Оставалось надеяться, что она сумела освободить отца и уберечь Зию и Амоса.

Эта мысль отвлекла меня. Сет взмахнул посохом у моих ног. Мне надо было отпрыгнуть, но я замешкался. Удар пришелся по правой лодыжке, и я кувырком полетел вниз.

— Счастливого пути! — засмеялся Сет и поднял золотистую верхушку.

Я кое-как встал, но в ногах ощущалась свинцовая тяжесть. И все-таки я полез вверх. Мне не удалось одолеть и половины расстояния, когда Сет поставил верхушку на место, завершив строительство пирамиды. По ее стенам заструился яркий красный свет. Гора сотряслась от звуков, похожих на аккорды гигантской бас-гитары. Онемелое тело меня не слушалось.

— До восхода — всего тридцать секунд! — ликующе закричал Сет. — Эта земля навсегда будет моей. Одному тебе, Гор, не остановить меня. Особенно в пустыне, ведь здесь источник моей силы!

— Ты ошибаешься! — послышалось рядом.

Я поднял голову. Из той же дыры, откуда вылетели мы с Сетом, появилась Сейди. Ее окружало радужное сияние. Посох и жезл ярко светились.

— Во-первых, Гор не один. А во-вторых, мы не собираемся сражаться с тобой в пустыне.

Она ударила посохом по пирамиде и произнесла тайное имя Сета. Никогда бы не подумал, что в устах моей сестры оно прозвучит как боевой клич.

Спасибо тебе, Картер! Ты меня изобразил чуть ли не спасительницей человечества и все такое. Действительность была не такой красивой и глянцевой.

Отмотаю время немного назад. Согласны? Так вот, когда мой братец, этот куриный воин, превратился в сокола и со своим новым другом крыланом нырнул в дымоход… простите, в вентиляционный канал, мне пришлось играть роль сестры милосердия и возиться с двумя ранеными. Должна сказать, я на такую роль никак не рассчитывала и не очень-то это умею.

Раны бедняги Амоса показались мне скорее магическими, чем телесными. На нем не было ни царапинки, но глаза ввалились, и он едва дышал. Когда я дотронулась до его лба, оттуда (да и от рук тоже) поднимались облачка пара. Я решила пока не трогать Амоса и посмотреть, что с Зией.

С нашей общей подругой была совсем другая история. Лицо у нее совсем побледнело. Несколько довольно неприятных ран на ноге кровоточили. Вдобавок была вывихнута рука. К ее дыханию примешивался странный шелест, будто в легкие ей натолкали мокрого песка.

— Не шевелись, — велела я ей. 

От нижней части своей штанины я оторвала лоскут и попыталась перевязать ей ногу.

— Может, ты знаешь какое-нибудь исцеляющее заклинание?

Ее слабые пальцы сжали мне запястье.

— Сейди, не трать на меня время. Послушай, что я скажу.

— Если мы сумеем остановить кровотечение…

— Забудь об этом. Его имя. Тебе нужно его имя.

— Но ведь ты не Нефтида. Сама слышала от Сета.

Она замотала головой.

— Послание… Я говорю ее голосом. Его имя — День Зла. Так назывался день, в который Сет родился.

Что ж, вполне подходящее имя. Но действительно ли оно — тайное имя Сета? И как это понимать: Зия не является хозяйкой Нефтиды, а называет себя ее голосом? Бессмыслица какая-то. Потом я вспомнила голос, звучавший из речных глубин. Нефтида обещала мне послание. Следом я вспомнила, что Анубис просил меня слушаться Нефтиду.

— Послушай, Зия…

Я не знала, что говорить. И вдруг факты ударили меня наотмашь. Все, о чем рассказывали Искандар и Тот, сплелось воедино. Искандар говорил, что хочет защитить Зию. Еще он сказал, что если бы раньше распознал в нас с Картером потомков богов, то сумел бы защитить и нас, как… Как Зию! Теперь я поняла, как он ее защитил!

Выпучив глаза, я смотрела на нее.

— Значит, это…

Она поняла мое бессвязное лопотание и кивнула. Лицо Зии поморщилось от боли, но глаза оставались упрямыми и решительными.

— Произнеси имя. Свяжи Сета своей волей. Заставь его помогать.

— Помогать? Ты не забыла, что совсем недавно он пытался тебя убить? Уж от кого ждать помощи, только не от него.

— Иди!

Она попыталась меня оттолкнуть. Из ее пальцев вылетело несколько тусклых искр.

— Ты сейчас нужна Картеру.

Это оборвало мои пререкания. Я совсем забыла, с кем сражался Картер.

— Я вернусь, — пообещала я. — Ты… никуда не уходи.

Я выпрямилась и посмотрела на квадратную дыру в потолке. Неужели опять становиться серым коршуном? Я даже вздрогнула. Затем мой взгляд переместился на саркофаг у основания трона. Саркофаг светился, будто внутри лежал не наш отец, а какая-нибудь радиоактивная дребедень. Если бы мне удалось разломать этот чертов трон…

«Не забывай про Сета», — предупредила меня Изида.

«Но если я смогу освободить отца…»

Я сделала пару шагов к трону.

«Нельзя, — пыталась остановить меня Изида. — Это очень опасно».

«О чем ты говоришь?» — с раздражением подумала я.

Я нагнулась и положила руку на золотую крышку саркофага. И сейчас же тронный зал красной пирамиды перестал существовать.

Я снова оказалась в Стране мертвых, в Зале суда. Сквозь него проступали очертания новоорлеанского кладбища. В тумане беспокойно двигались души умерших. Возле сломанных весов спал Аммит-пожиратель. Почуяв меня, он приоткрыл желтый глаз и снова заснул.

Из сумрака появился Анубис. На нем был черный шелковый костюм и развязанный галстук. Казалось, он только что вернулся с похорон. Или с собрания владельцев похоронных заведений.

— Сейди, тебе нельзя было появляться здесь.

— Кто бы говорил, — огрызнулась я.

На самом деле я была так рада его видеть, что чуть не заревела.

Он взял меня за руку и подвел к пустому трону.

— Мы лишились всякого равновесия. Трон не может оставаться пустым. Возрождение Маата должно начаться отсюда, с этого зала.