Бекка Фитцпатрик - О чем молчат ангелы

Я изобразила зевок.

— Ну, я уже сказала, это ночь перед школой.

Надеясь уговорить скорее себя, чем его, я добавила:

— Если эта вечеринка понравится тебе, то я почти уверена, что мне — нет.

«Вот так, — подумала я. — Вопрос закрыт».

А потом, безо всякого повода, продолжила:

— А почему ты вообще хотел меня пригласить?

До этого самого момента я не переставала твердить себе, что мне все равно, что думает обо мне Патч. Но теперь я знала, что это была неправда. Даже если потом это будет меня мучить, Патч настолько меня заинтриговал, что я готова была идти с ним практически куда угодно.

— Хочу быть с тобой наедине, — ответил Патч.

И тут включилась моя защита.

— Слушай, Патч, я не хочу показаться грубой, но…

— Еще как хочешь.

— Ты первый начал! — Прелестно. Очень по-взрослому. — Я не могу пойти на эту вечеринку. Конец.

— Потому что тебе нельзя гулять ночью перед школой или потому что ты боишься оказаться наедине со мной?

— И то, и другое, — признание просто выскользнуло само собой.

— Ты боишься всех парней… или только меня? — Я закатила глаза, словно бы говоря: «Я не отвечаю на такие дурацкие вопросы».

— Тебе со мной неспокойно? — выражение его лица было нейтральным, но я видела, что в глубине прячется задумчивая улыбка.

Да, если честно, именно так он на меня действовал. А еще у него было свойство стирать все разумные мысли у меня из головы.

— Прости, — сказала я. — О чем мы говорили?

— О тебе.

— Обо мне?

— О твоей личной жизни.

Я засмеялась, не зная, что ответить.

— Если разговор пойдет обо мне… и противоположном поле… Ви уже произнесла целую речь. Второй раз мне повторять не надо.

— И что же поведала тебе старая мудрая Ви?

Я сосредоточила взгляд на своих руках, потом вовсе убрала их под стол.

— Даже представить не могу, с чего это ты так заинтересован.

Он мягко покачал головой.

— Заинтересован? Мы говорим о тебе. Я зачарован.

Он божественно улыбнулся. От такой улыбки учащается пульс. Во всяком случае, мой участился.

— Думаю, тебе стоит вернуться к работе, — сказала я.

— Хоть и такой ценой, но я рад, что в школе нет никого, кто бы отвечал твоим требованиям.

— Ах, да, совсем забыла, ты же специалист в моих так называемых требованиях, — съязвила я.

Он посмотрел на меня так, что я почувствовала себя прозрачной.

— Ты ведь не зажатая, Нора. И не стеснительная. Тебе просто нужна очень серьезная причина, чтобы свернуть с обычной дороги и сойтись с кем-то ближе.

— Я больше не хочу обсуждать меня.

— Ты думаешь, что у тебя все под контролем.

— Неправда, — сказала я. — Ну, например, я почти ничего не знаю… о тебе.

— Ты не готова узнать меня.

В его тоне не было и намека на шутку. По правде говоря, он был резким, как лезвие бритвы.

— Я видела твое личное дело.

Слова на мгновение повисли в воздухе, а потом глаза Патча встретили мой взгляд.

— Мне кажется, это противозаконно, — спокойно сказал он.

— Твое дело пусто. Ничего. Нет даже карты прививок.

Он даже не попытался притвориться удивленным. Откинулся на стуле и сверкнул темными глазами.

— И ты говоришь мне об этом, потому что боишься, что я могу кого-то чем-то заразить? Корью, свинкой?

— Я говорю тебе об этом, чтобы ты знал, что я в курсе, что здесь что-то нечисто. Всех ты не обманул. Я выясню, чего ты добиваешься. Я тебя поймаю.

— Не могу дождаться.

Я покраснела, слишком поздно уловив двусмысленность. Поверх головы Патча было видно, как сзади подходит Ви, лавируя между столиками.

— Ви идет, — сказала я. — Тебе пора.

Продолжая задумчиво разглядывать меня, он не двинулся с места.

— Почему ты так на меня смотришь? — с вызовом спросила я.

Он наклонился вперед, собираясь встать.

— Потому что ты совсем не такая, как я ожидал.

— Ты тоже, — отозвалась я. — Ты гораздо хуже.

На следующее утро я была сильно удивлена, увидев Элиота, который со звонком вошел на первый урок физкультуры. На нем были баскетбольные шорты и белая толстовка «Найк». Кеды выглядели новыми и дорогими. Отдав листок бумаги мисс Салли, он поймал мой взгляд. Затем медленно помахал рукой и подсел ко мне на трибуну.

— Я все думал, когда мы наконец встретимся снова, — сказал он. — Администрация заметила, что у меня не было физкультуры последние два года. В частных школах этот предмет необязателен. Они раздумывают, как упихнуть четыре года физкультуры в предстоящие два. Вот почему я здесь. Теперь этот замечательный предмет у меня на первом и четвертом уроках.

— Я так и не узнала, почему ты перевелся сюда, — сказала я.

— Я потерял стипендию, а мои родители не могут платить за меня.

Мисс Салли просвистела в свисток.

— Мне кажется, этот свист что-то означает, — сказал мне Элиот.

— Он означает десять кругов вокруг зала, не срезая углы, — я поднялась с трибуны. — Ты занимаешься спортом?

Элиот подпрыгнул, пританцовывая на мысочках и посылая в воздух удары то левой, то правой. Он закончил апперкотом, который остановился прямо около моего подбородка.

— Спортом? Да, спортсмен до мозга костей, — ухмыльнулся он.

— Тогда тебе понравится то, как мисс Салли понимает веселье.

Мы с Элиотом вместе пробежали десять кругов, потом вышли на улицу, где воздух был наполнен призрачным туманом. Мне было трудно дышать, туман душил меня. С неба упало несколько крупных капель, видимо, оно с усилием пыталось разразиться настоящей бурей над Колдуотером. Я посмотрела на входные двери, хотя понимала, что это бесполезно. С мисс Салли такое не пройдет.

— Мне нужны два капитана для софтбола, — прокричала она. — Ну, давайте! Просыпайтесь! Кто хочет — поднимаем руки. Лучше сами, а то составлять команды придется мне, и не факт, что я буду действовать справедливо.

Элиот поднял руку.

— Отлично, — сказала ему мисс Салли. — Давай сюда. И как насчет… Марси Миллар, будешь капитаном красной команды.

Глаза Марси прошлись по Элиоту.

— Я готова.

— Элиот, ты выбираешь первым, — сказала мисс Салли.

Потирая пальцем подбородок, Элиот обвел глазами класс. По-видимому, он делал выводы о том, кто и как умеет бросать и ловить мяч, просто глядя на каждого из нас.

— Нора, — наконец выдал он.

Марси запрокинула голову и расхохоталась.

— Спасибо! — улыбнулась она Элиоту радиоактивной улыбкой, которая по каким-то непонятным для меня причинам всегда гипнотизировала противоположный пол.

— За что? — спросил Элиот.

— За то, что отдаешь нам победу, — Марси ткнула в меня пальцем. — Есть тысяча причин, почему я — в группе поддержки, а Нора — нет. И главная из них — это координация.

Я недовольно посмотрела на Марси, потом подошла к Элиоту и натянула через голову синий, цвета команды, свитер.