Марлизе Арольд - Волшебный шкаф-экспресс [litres]

– Вы могли бы пить из ручья, но я просто не доверяю этой долине, – пробормотала она. – Вдруг она превратит вас в двух сорок, а это последнее, чего я хочу.

Майла жевала батончик мюсли, блуждая взглядом по долине – такой прекрасной и такой мирной. Она могла бы стать чудесным местом для пикника…

Пегас, казалось, наслаждался отдыхом. Он с удовольствием пасся около них, описывая круги, которые становились всё больше и больше. Майла в задумчивости рассматривала его. Когда-то он, несомненно, был величественным животным. Она представила, каково это – летать по воздуху на его спине…

– Ай! Проклятие! – раздался крик, и перед пегасом словно из ниоткуда появилась девочка.

Майла сначала увидела голову Офелии, затем её плечи и, наконец, остальное тело. Майла так опешила, что чуть не подавилась мюсли.

– Она пряталась в плаще-невидимке! – крикнула Ниневия, наполовину удивлённо, наполовину возмущённо. – Пегас, должно быть, наступил на него!

Офелия повернулась к ним и, улыбаясь, помахала рукой.

– Привет!

Майла и Ниневия вскочили и побежали к подруге. Какая сердечная встреча! У Майлы просто камень с души свалился. Офелия стояла перед ними, целая и невредимая!

– Мы так рады, что наконец нашли тебя! – Ниневия вновь и вновь обнимала Офелию. – Но почему ты пряталась от нас? Мы бы никогда не обнаружили тебя, если бы не пегас!

Офелия высвободилась из объятий Ниневии. Майле показалось, или Офелия взглянула на пегаса с отвращением? Конечно, сейчас он выглядит далеко не великолепно, но разве он не заслуживает скорее жалости, чем брезгливости?

– Я… я, должно быть, заснула, – запинаясь, пробормотала Офелия. – Мне так жаль. И я даже не знала, что это плащ-невидимка. Я нашла какое-то одеяло и просто накрылась им, потому что… потому что… потому что мне вдруг стало немного холодно.

Холодно? Да в этой долине почти по-летнему тепло!

Майла вновь удивилась словам подруги. Но ведь она голодна и напугана, а в таком состоянии легко замёрзнуть.

– Ты приняла плащ-невидимку за одеяло? – Ниневия покачала головой. – Как ты вообще его увидела? И откуда ты его взяла?

– Что это? Допрос? – рявкнула Офелия. – Плащ лежал передо мной на земле, я увидела его глазами волшебницы, и хватит об этом!

Ниневия нахмурилась. Она растерянно посмотрела на Майлу.

– Извини! – произнесла Офелия, приняв сокрушённый вид. – Я… я не хотела на тебя наезжать! Но… мне было так страшно всё это время… и так одиноко… Мне никто не помог… – Её большие голубые глаза наполнились слезами. – Но теперь вы наконец здесь!

Майла сдержала порыв обнять её ещё раз, хотя ей очень хотелось это сделать. Но в Офелии было что-то странное. Она так необычно говорила. И двигалась как-то по-другому. Должно быть, она совсем не в себе.

– Нам лучше отвезти тебя как можно скорее домой, – сказала бабушка Луна. – Твои родители ждут тебя. Они будут безумно счастливы, что ты снова с ними!

– Мои родители? – повторила Офелия. – Но ведь они давно… Ах да, ну конечно! У меня такая головная боль, что я с трудом соображаю. – Шагнув к Майле, она взяла её под руку. – Спасибо, Майла, что спасла меня. А теперь переместите меня поскорее в Грос-Колдунброд, я так давно не была там. Э-э-э, естественно, я хотела сказать, что очень скучаю по родителям и, конечно же, по дому, по школе…

Майла успокаивающе похлопала Офелию по руке. Бедная! Лопочет полную бессмыслицу. Но это не удивительно после всего, что она пережила!

– Что ты сделала с волшебной палочкой, Офелия? – решила узнать бабушка Луна. – Почему она сломалась?

– Это не твое дело, любопытная старая ведьма! – прикрикнула на неё Офелия. – Это моя палочка, и я могу делать с ней всё что хочу!

Майла отпустила Офелию, потрясённо уставившись на неё. Как она может так разговаривать с бабушкой Луной? Та всего лишь задала безобидный вопрос!

Майла увидела, как бабушка сжала губы. Её глаза сузились.

– Я вот думаю, не лучше ли нам оставить тебя здесь? – тихо промолвила она, но в её голосе послышались угрожающие нотки. – Ты переходишь все границы! Кроме того, ты, кажется, утратила хорошие манеры! Не знаю точно, что с тобой случилось, но это не даёт тебе права так обращаться со мной.

Бабушкины глаза сверкали, Офелия очень её обидела.

Офелия склонила голову.

– Прошу прощения! Я правда не могу ясно мыслить. Я чувствую себя так, словно я пьяна.

И снова такое странное замечание! Офелия никогда в жизни не прикасалась к алкоголю, она неоднократно подчёркивала это в разговорах с Майлой и Ниневией. Она даже не попробовала волшебный крюшон, который все пили на юбилее её бабушки! А ведь он при этом окрашивал волосы в ядовито-зелёный цвет, а это как раз было последним писком моды в мире волшебников. Откуда же Офелия может знать, как чувствует себя человек после того, как слишком много выпил? Вопрос за вопросом! Майла совсем не могла понять свою подругу.

Офелия умоляюще посмотрела на бабушку Луну.

– Пожалуйста, отвезите меня домой! Мне очень жаль, что я себя так веду. Но я сейчас сама не своя.

Бабушке Луне потребовалось несколько минут, чтобы унять свой гнев по отношению к Офелии. Майла могла её понять. До сих пор её подруга всегда была вежливой и доброжелательной девочкой, которая никогда никого намеренно не обижала. Она всегда пыталась помирить Майлу и Ниневию, если те начинали из-за чего-то цапаться. В школе учителя никогда не жаловались на Офелию. То, что она сейчас так строптиво и дерзко ведёт себя, просто не вяжется с её характером! Майла ломала себе голову. Неужели контакт с мощной палочкой так сильно изменил её подругу? Может, вспышка магии пронеслась через её мозг, превратив нежную Офелию во вспыльчивого, невыносимого человека? Пройдёт ли это со вре менем?

Не важно. Когда Офелия вернётся домой, там будет видно!

– Как мы переместимся в Грос-Колдунброд? – спросила Ниневия.

– Для этого мы опять используем ухотряс Робина, – сказала бабушка Луна, вытаскивая устройство из кармана куртки.

Офелия потянулась за ним и схватила бы, не среагируй бабушка Луна так быстро.

– О нет! – возразила она. – Я надену ухотряс, а не ты. Я вполне допускаю, что ты хотела бы вернуться без нас.

– Я бы никогда этого не сделала, – заверила Офелия, бросая на бабушку Луну невинный взгляд. В то же время уголки её рта дёрнулись.

Майла невольно вспомнила дядю Юстуса. Точно так же дёргались уголки его рта, когда он делал Майле какое-нибудь язвительное замечание. Как будто ему хотелось громко рассмеяться. Майлу смутило то, что она сейчас увидела у Офелии такое же выражение лица. Неужели путешествие в промежуточный мир настолько изменило её подругу, что она приобрела такие ужасные манеры? Майла сомневалась, что вообще захочет дружить с Офелией, если она действительно стала такой противной. Родители Офелии, конечно, тоже не обрадуются, когда обнаружат, что характер их дочери полностью изменился.