Джефф Грабб - Кормир [ЛП]
- Название:Кормир [ЛП]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:TSR
- Год:2019
- ISBN:0786905034, 9780786905034
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джефф Грабб - Кормир [ЛП] краткое содержание
Кормиром столетиями со дня его основания правили Обарскиры. Король Азун IV лежит при смерти, а вокруг его ложа кружат стервятники, выгадывающие момент, чтобы разодрать королевство на части.
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons «Forgotten Realms». Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Кормир [ЛП] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Кэт, не все дворяне злобные интриганы. Мы же тоже дворяне!
Девушка в маске, которую мужчина назвал Кэт, вздохнула и ответила:
— Джоги, дорогой. Не все, да, но те, кто обладает хоть какими-то деньгами и влиянием, могут повлиять на Кормир. Королевство же сейчас как сухой лес — одна искра и начнётся пожар. Кто знает, сколько тайных встреч проходит в Сюзейле прямо сейчас?
— Я не слышал ни об одной, — ответил мужчина. Донеф узнал это имя. Джоги Вивернспур — известный авантюрист.
— Мы не знаем точно. Я лишь могу сказать, что в королевстве есть две фракции. Ты ведь согласен с этим.
Джоги тяжело вздохнул и ответил:
— Согласен. Ты узнала что-нибудь новое?
— Только то, что сегодня утром пятеро дворян попытались убить принцессу Таналасту во время её ежедневной утренней молитвы, — сердце Донефа застыло, но продолжило биться, когда он услышал:
— Она убила их всех.
— Таналаста? — голос Джоги был полон недоверия.
— Арфист и её друг. Жрица Гвеннат встретилась со мной после того, как Пурпурные Драконы закончили вынюхивать всё вокруг.
— И что же это были за дворяне-предатели?
— Все молодые — Энсрин Эммараск, мальчишка Даутингорнов, младший Крет, Илланс и Белорган.
— Ну конечно, как убийство — так без него не обходится!
— Это не к месту, Джоги. У каждого из них был огромный красный рубин.
— Неужели Общество Людей с Огромными Красными Рубинами? — издевательски спросил мужчина. — Только не это?
— С рубинами или нет, они все мертвы. И это возвращает нас к прежним злодеям.
— Гаспару Кормаэрил и Аунадару Блефу, и идее совета, которую поддерживают многие патриархи крупных домов и боятся более мелкие дворян рисковать, которые могут быть вообще отстранены от какого-либо управления страной.
— Согласна. Более того, многие дома будут готовы прекратить вражду с более «тяжёлыми» семьями, ради того чтобы получить место в совете и выйти из под власти Обарскиров.
— Но подчиниться другим семьям, имеющий больший вес. Когда в совете появится первая фракция, которая будет продавать свои голоса, дело дойдёт до открытого насилия — единственной надежды на власть проигравших в голосовании.
— Как думаешь, — спросила Кэт, — сколько продержится мир в совете? Пять месяцев?
— Думаю, три, — ответил Джоги. — Думаю, что как только какой-нибудь из домов, участвующих в совете, перестанет прикладывать силы к поддержанию мира в стране, начнутся первые вооруженные столкновения.
— Согласна. Даже молодой дворянин, которого я взяла себе в помощь, уже выбрал одну из сторон, — девушка сделала паузу, — Джоги, скажи — кто поддерживает Вангердагаста?
— Ну, Вивернспуры! — ответил он.
— А еще?
— Насколько я знаю, Даутингорны, Скаттерхоки, Иммердаски, Винтерсаны, Индимберы, Рауэнмантлы, Индернсы и Раллихорны. Еще есть Роринхорны, которые не согласны ни на совет, ни на королеву.
— Может ли это быть связанно с тем, что Роринхорны ненавидят Блефов и Вангердагаста? — с улыбкой спросила девушка.
— Ну конечно, только вот они-то говорят, что не поддерживают ни одну из фракций исключительно из соображений справедливости.
— Справедливости для Кормира? Гость, которого мы ожидаем, говорил то же самое, так?
Джоги устало вздохнул.
— Я слишком сильно устал с ним. Он делает всего три вещи, и все три хорошо — спорит, требует и волнуется. Я очень жду, когда все это кончится.
Кэт поморщила нос.
— Мне не нравилась эта идея со шпионажем с самого начала.
Джоги вздохнул и ответил:
— Мне тоже, но ты же знаешь, что это необходимо. Да и Вангердагаст занимался и занимается этим гораздо больше нас.
— Да еще и успешно. Столько лет он был Придворным Магом, попутно ведя закулисные игры и создавая альянсы. И все это во имя Кормира.
Стоя на карнизе, Донеф кивнул. Получается, Вангердагаст был тем злодеем, который создавал государству все эти проблемы. Это и объясняет, почему никто не мог спасти герцога и барона — магия регента банально не позволяла жрецам найти лекарство.
На улице показалась вспышка света, и, посмотрев в её сторону, Донеф улыбнулся.
Из телепорта посреди сада вышел старый Вангердагаст. Придя сюда, он облегчает Донефу задачу. Дворянин сполз на землю и обнажил меч.
Вангердагаст зашёл в широкие двери поместья, которые сами начали закрываться за его спиной. Донеф, сверкая клинком, проскочил в закрывающиеся двери и пошёл вслед за магом, прогуливающимся по пустым коридорам Красного Замка.
Глупый старик даже не заметит удара! Одним движением руки Донеф уничтожит угрозу для Кормира, такую же, как и сотни других, устраняемых предыдущими Придворными Магами.
Умри волшебник! Донеф постоянно повторял про себя эти слова, не решаясь сказать их вслух.
Пусть твоя смерть послужит на благо Кормиру!
30
Авантюристы
Год Гримуара (1324 г. по Л.Д.)
Придворный Маг со всей силы ударил по двери гостиницы и выкрикнул:
— Бальм! Мы должны вернуться на дорогу!
С другой стороны двери послышалось хихиканье и шепот. Вангердагаст снова стукнул по двери и выкрикнул:
— Выходи, а не то я телепортирую тебя и твоих друзей к твоему отцу!
Затем послышался шепот и быстрые шаги. Вангердагаст досчитал до десяти. Затем еще раз. Он уже в третий раз досчитал до восьми, как дверь приоткрылась, и оттуда вышел шатающийся принц Азун, уже четвертый из Обарскиров, носящий это имя. Он заправил рубашку и спросил:
— Неужели необходимо кричать, маг?
От принца, путешествующего под именем Бальм Кавалер, сильно пахло вином и женскими духами.
— Это единственный способ вбить что-то в твой постоянно утолщающийся череп. Если ты, конечно, не хочешь, чтобы я телепортировался прямо в твою спальню.
— Дай мне десять минут, маг. Мне нужно собрать свои вещи.
— Даю тебе пять. Пусть твоя дама не отвлекает тебя.
Через шесть минут принц Азун, громко зевая, вышел из двери. На голову он надел широкополую шляпу, на его спине весел рюкзак с вещами, а на поясе в ножнах покоился короткий меч. В свои девятнадцать лет принц уже стал широкоплечим красавцем, узнаваемым в народе, так что магу пришлось скрыть личность Азуна под слоями магии иллюзии.
Вангердагаст с пышной бородой был одет подобающе путешественнику, но не имел оружия — в своих руках маг нёс длинный посох. Азун был уверен, что в этом посохе содержится магии больше, чем во всем Сюзейле вместе взятом.
— Сколько нам идти? — спросил принц.
— Два дня, — ответил маг, — но я думаю, что мы будем идти с тобой весь день и всю ночь, утром передохнём и уже к вечеру придём в Вечернюю Звезду.
— Если бы мы ехали верхом, то были бы там уже сегодня вечером, — не в первый раз заметил принц.
— Ну да. А еще мы могли просто телепортироваться, но тогда бы не встретили людей на пути. А если бы ехали верхом, то не могли бы комфортно говорить, — заметил маг.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: