Росс МакКензи - Магазин из Ниоткуда [litres]

Она смотрела на них, потеряв счет времени, вытирая слезы, пока наконец последний лист не превратился в точку в небе. Тогда она развернулась и медленно пошла обратно в магазин, где Дэниел держал для нее дверь открытой. Девочка рухнула в отцовское кресло.

– Ты в порядке? – Дэниелу очень хотелось сказать что-нибудь получше. Многое изменилось, но плачущие девочки по-прежнему приводили его в замешательство.

Элли сидела, закрыв лицо руками, и, услышав вопрос, зыркнула на мальчика сквозь расставленные пальцы.

– Нет. Я не в порядке.

Пауза.

– Я видел папу, – сказал Дэниел. – Во время дуэли с Шарпом. Он помог мне. Понимаю, что это был не он… точнее, не настоящий он, магазин создал его образ на основе моих воспоминаний. Я всегда думал, что ничего о нем не помню. Но оказалось, что он был со мной все это время. И всегда будет.

Не думаю, что теперь меня продолжат мучить кошмары по ночам.

Элли улыбнулась ему. Она вытерла глаза и подошла к тому своеобразному телефону с множеством циферблатов, который управлял перемещениями магазина в пространстве и времени.

– Куда мы отправимся?

Дэниел прищурил глаза:

– Мы?

– Ты слышал папу. Он сказал тебе пуститься в приключение. Так давай же! За пределами магазина – огромный мир, и он весь наш.

– Ты остаешься?

– Я почувствовала солнечные лучи на своем лице сегодня, Дэниел. Настоящее солнце! И могу ощутить это вновь, когда захочу. Мысли о том, что я могу выйти за пределы магазина, – просто мысли – пока для меня достаточно.

Дэниел не мог скрыть своей радости. Элли могла быть невыносимой. Она сводила с ума и приводила в бешенство. Но еще она была верной и отважной. Она была его другом, его сестрой – о лучшей нельзя было и мечтать. Он подбежал к ней и крепко обнял.

– Ты как, в порядке? – спросила она.

Дэниел задумался. Он был взволнован и испуган, взбудоражен и горд. Он чувствовал на своих плечах тяжесть магазина и весь мир у своих ног. Он чувствовал, что готов.

Но сильнее всего он чувствовал себя живым, чувствовал себя дома.

Улыбнувшись, он потянулся за пыльным старым атласом и открыл его.

А потом Дэниел Холмс и Элли Сильвер заспорили, как могут спорить только самые близкие друзья, о дальних берегах, и экзотических местах, и о том, где их ждет следующее великое приключение.

Возможно, наступит день, когда они посетят место, где живешь и ты, читатель.

Возможно, однажды ты услышишь, как люди шепчутся о появлении странного магазина, сложенного из кирпича цвета ночного неба. Возможно, ты и сам станешь свидетелем того, как золотые ворота обратятся в пыль и фейерверки озарят небо. И может быть, если ты веришь всем сердцем, ты пройдешь сквозь бордовую портьеру и увидишь чудеса и секреты Магазина из Ниоткуда своими глазами.

Но знаешь что…

Может быть, ты их уже видел.

Встречайте Росса Маккензи, лауреата литературных премий, создателя волшебного Магазина из Ниоткуда!

– Что вдохновило вас на создание Магазина из Ниоткуда?

– Это загадка, серьезно! Идея просто возникла в моей голове, совершенно оформившаяся. Я так ясно видел этот странный старинный магазин с его мерцающими кирпичами цвета ночи и призрачной вывеской. Я знал, что он никогда не стоит одном месте слишком долго, и, конечно, пришлось выяснить почему. Та к я и написал эту историю.

– Какая комната в Магазине из Ниоткуда – ваша любимая?

– Мое любимое место – это передняя, где Дэниел впервые встречается с мистером Сильвером: пыльная таинственная комната с тусклым светом, наполненная столькими сокровищами и диковинками. Я бы мог там провести уйму времени!

– Что бы вы написали в Книге Чудес?

– Я бы создал библиотеку, на полках которой меня бы ждали все когда-либо написанные истории. Но это была бы не просто библиотека: я бы смог в ней встретиться с героями моих любимых книг лицом к лицу!

Хотя вообще-то, если хорошенько подумать, это может оказаться опасно – злодеи наверняка попробуют сбежать и захватить мир!

Росс также автор книги «Зак и пираты Мечты» и победитель конкурса на лучшую детскую книгу в Шотландии.

«Одна к печали» / «One for Sorrow» – старинный детский стишок о сороках, отражающий народные суеверия: число увиденных сорок определяло степень невезения человека.