Роберт Джордан - Властелин Хаоса [litres]

Бэйр.Хранительница Мудрости из септа Хайдо, из Шаарад Айил. Ходящая по снам. Способностью направлять Силу не обладает. См. также ходящая по снам.

Великий Змей.Древний символ времени и вечности, существовавший еще до начала Эпохи легенд; представляет собой изображение змея, кусающего свой хвост. Кольцо в виде Великого Змея получает женщина, которая среди Айз Седай достигла ступени принятой.

Великий повелитель Тьмы.Имя, которое приспешники Темного используют для Темного, заявляя, что произнесение его истинного имени было бы кощунством.

Великое Запустение.Область далеко на севере, совершенно испорченная Темным. Место обитания троллоков, мурддраалов и прочих созданий Тени.

Вес, меры веса.10 унций = 1 фунт; 10 фунтов = 1 стоун; 10 стоунов = 1 центнер; 10 центнеров = 1 тонна.

Война Силы. См. Война Тени.

Война Тени.Также известна как Война Силы. Началась вскоре после попытки освободить Темного, и через некоторое время в нее был вовлечен весь мир. В мире, где даже сама память о войнах давно стерлась, вновь были открыты все грани войны, оказавшиеся подчас искаженными прикосновением Темного к миру, и Единая Сила использовалась тогда как оружие. Война закончилась водворением Темного обратно в его узилище, эту атаку возглавлял Льюс Тэрин Теламон, Дракон, а с ним было сто мужчин Айз Седай, прозванных Сотней спутников. Ответный удар Темного запятнал саидин и вверг Льюса Тэрина и Сто спутников в безумие; и так начались Времена безумия и Разлом Мира. См. также Дракон; Единая Сила.

Вопрошающие.Орден Детей Света. Провозглашенные цели Вопрошающих – раскрытие истины в диспутах и разоблачение приспешников Тьмы. Их обычный метод расследования в поисках истины и Света – пытка; обычная позиция – истина им уже известна и нужно лишь заставить жертвы признаться. Вопрошающие говорят о себе как о Деснице, или Руке Света, которая вырывает правду, и порой они действуют так, будто полностью отделены от Детей и Совета помазанников, который руководит Чадами Света. Глава Вопрошающих – верховный инквизитор, который и заседает в Совете помазанников. Их знак – кроваво-красный пастырский крючковатый посох-ерлыга. См. также Дети Света.

Гавин из Дома Траканд.Сын королевы Моргейз, брат Илэйн. Когда Илэйн взойдет на трон, он станет при ней первым принцем меча. Единокровный брат Галада. Его герб – белый вепрь.

Гайдин.На древнем языке – «брат битвам». Так Айз Седай называют Стражей. См. также Страж.

Гай’шайн.Это слово древнего языка возможно перевести по-разному, но наиболее близко его общий смысл может быть передан как «принесший обет мира». Согласно джи’и’тох, от айильца, захваченного в плен другим айильцем во время набега или сражения, требуется год и один день покорно и смиренно служить тому или той, кто его пленил, не касаться оружия и не применять силу. Хранительница Мудрости, кузнец, ребенок или женщина с ребенком в возрасте младше десяти лет не могут быть обращены в гай’шайн. См. также откровение.

Галад.Лорд Галадедрид Дамодред; единокровный брат Илэйн и Гавина. Их отец – Тарингейл Дамодред. Герб Галада – крылатый серебряный меч, обращенный острием вниз.

Дети Света.Также – Чада Света. Общество, придерживающееся строгих аскетических верований, ставящее себя вне рамок любых государств и провозгласившее своей целью нанести поражение Темному и истребить всех приспешников Тьмы. Основанное во время Столетней войны Лотэйром Мантиларом для привлечения своих сторонников и сплочения их против все возрастающего числа друзей Темного, оно за годы войны превратилось во всецело военную организацию. Члены общества, крайне закосневшие в своих догмах, непоколебимо уверены в том, что только им ведомы истина и справедливость. Айз Седай, как и любого, кто их поддерживает или оказывает им помощь, Чада Света считают приспешниками Темного. Пренебрежительно их называют белоплащниками. Герб Детей Света – золотое многолучевое солнце на белом поле. См. также Вопрошающие.

Джуилин Сандар.Ловец воров из Тира.

Диане Ариман.Занимая Престол Амерлин, она спасла Белую Башню от ущерба, нанесенного ей попыткой Бонвин манипулировать Артуром Ястребиное Крыло. Родилась в 920 Г. С. в деревне под названием Салидар, что в Шиоте; на Престол Амерлин взошла из Голубой Айя в 992 Г. С. Как считается, именно она убедила Сурана Маравайла прекратить осаду Тар Валона (которая началась в 975 Г. С.) после смерти Артура Ястребиное Крыло. Диане восстановила престиж Башни, и полагают, что к моменту своей гибели в 1084 Г. С. – она упала с лошади – Диане была близка к тому, чтобы убедить знать, борющуюся за остатки империи Артура Ястребиное Крыло, принять главенство Белой Башни как средство восстановить единство страны. См. также Артур Ястребиное Крыло; Престол Амерлин.

Дичок.Женщина, которая сама научилась направлять Единую Силу; при этом обычно выживает одна из четырех. Такие женщины обычно отгораживаются внутренним барьером, не желая знать, что же они делают, но, если сломать эти преграды, у дичков оказывается самая большая потенциальная способность направлять. Часто это слово употребляется в уничижительном смысле.

Длины, единицы длины.10 дюймов = 1 фут; 3 фута = 1 шаг; 2 шага = 1 спан; 1000 спанов = 1 миля; 4 мили = 1 лига.

Дочь-наследница.Титул наследницы трона Андора. Старшая дочь королевы наследует матери на троне. Если у королевы нет дочери, то трон переходит к ее ближайшей кровной родственнице. Разногласия о том, кто именно является ближайшей по крови, неоднократно приводили к борьбе за власть; последним было Наследование – так эти события назывались в Андоре, а в других странах – Третьей войной за андорское наследство, – в результате которого на трон взошла Моргейз из Дома Траканд.

Дракон.Имя, под которым был известен Льюс Тэрин Теламон во время Войны Тени три тысячи или более лет назад. В безумии, которое охватило всех мужчин Айз Седай, Льюс Тэрин убил всех людей, в ком была хоть капля его крови, и всех, кого он любил, получив за это прозвище Убийца Родичей. См. такж е Дракон Возрожденный; пророчества о Драконе.

Дракон Возрожденный.Согласно пророчествам о Драконе, мужчина, в котором возродится Льюс Тэрин Убийца Родичей. Большинство людей, однако не все, признают Ранда ал’Тора Драконом Возрожденным. См. также Дракон; Лжедракон; пророчества о Драконе.

Древний язык.Язык, на котором говорили в Эпоху легенд. Вообще-то, людям благородным и образованным полагается его знать, но многим известно лишь по нескольку слов древнего наречия. Перевод с этого языка сопряжен с трудностями, поскольку его слова обладают множеством тонко уловимых смысловых различий. См. также Эпоха легенд.