Джордж Мартин - Пир для Воронов (пер. Цитадель Детей Света)

— СИР БОРОС БЛАНТ, исключен и впоследствии восстановлен.

— СИР БЕЙЛОН СВАНН.

— СИР ОСМУНД КЕТТЛБЛЭК

— СИР ЛОРАС ТИРЕЛЛ, Рыцарь Цветов.

— СИР АРИС ОКХАРТ, с принцессой Мирцеллой в Дорне.

Свита Серсеи в Королевской Гавани:

— ЛЕДИ ДЖОСЛИН СВИФТ, её компаньонка

— СИНЕЛЛАи ДОРКАС, её горничные.

— ЛАМ, РЫЖИЙ ЛЕСТЕР, и ХОУК, по прозвищу КОПЫТО, КОРОТКОУХИЙ, и ПАКЕНС, стражники.

КОРОЛЕВА МАРДЖЕРИиз дома Тиреллов, девица шестнадцати лет, овдовевшая невеста короля Джоффри Баратеона, и лорда Ренли Баратеона до этого.

Двор Марджери в Королевской Гавани:

— МЕЙС ТИРЕЛЛ,лорд Хайгардена её отец.

— ЛЕДИ АЛЕРИЯурожденная Хайтауэр, её мать.

— ЛЕДИ ОЛЕННА ТИРЕЛЛ,её бабушка, старая вдова, по прозвищу КОРОЛЕВА ШИПОВ.

— АРРИК и ЭРРИК, телохранители леди Оленны, близнецы семи футов ростом, по прозвищу ЛЕВЫЙи ПРАВЫЙ.

— СИР ГАРЛАН ТИРЕЛЛ, Брат Марджери, по прозвищу ГАРЛАН ГАЛАНТНЫЙ

— Его жена, ЛЕДИ ЛЕОНЕТТАиз дома Фоссовеев.

— СИР ЛОРАС ТИРЕЛЛ, её младший брат, по прозвищу Рыцарь Цветов, рыцарь Королевской Гвардии.

Леди-компаньонки Марджери:

— Её кузины, МЕГГА, АЛЛА, и ЭЛИОНОР ТИРЕЛЛ.

— АЛИН АМБРОЗ, жених Элинор, сквайр.

— ЛЕДИ АЛИСАННА БУЛЬВЕР, девочка восьми лет.

— МЕРЕДИТ КРЕЙН, по прозвищу МЕРРИ

— ЛЕДИ ТАЕНА МЕРРИВЕЗЕР.

— ЛЕДИ АЛИСА ГРЕЙСФОРД.

— СЕПТА НЕСТОРИКА, служительница Веры.

— ПАКСТЕР РЕДВИН, лорд Арбора (в АСТ-овском переводе Бор).

— его сыновья-близнецы СИР ХОРАСи СИР ХОББЕР,

— МЕЙСТЕР БАЛЛАБАР, его лекарь и советник.

— МАТИС РОВАН, лорд Золотой Рощи.

— СИР ВИЛЬЯМ ВИТЕРС, Капитан личной гвардии Марджери.

— ХЬЮ КЛИФТОН, красивый молодой гвардеец.

— СИР ПОРТИФЕР ВУДРАЙТи его брат, СИР ЛУКАНТИН.

Двор Серсеи в Королевской Гавани:

— СИР ОСФРИД КЕТТЛБЛЭКи СИР ОСНИ КЕТТЛБЛЭКмладшие братья сира Осмунда Кеттлблэка

— СИР ГРИГОР КЛИГАНпо прозвищу СКАЧУЩАЯ ГОРА, умирающий от раны, нанесенной отравленным оружием.

— СИР АДАМ МАРБРАНД,Командующий «Золотыми плащами» — городской стражей в Королевской Гавани.

— ДЖАЛАБХАР КСО, принц Долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.

— ДЖАЙЛЬС РОСБИ, Лорд Росби, болезненный старец.

— ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР, Лорд Лонгтейбл.

— ТАЕНА,его жена, родом из Мира.

— ЛЕДИ ТАНДА СТОКВОРТ

— ЛЕДИ ФАЛИСее старшая дочь и наследница.

— СИР БАЛМАН БИРЧ,муж леди Фалис.

— ЛЕДИ ЛОЛЛИС, младшая дочь леди Танды, слабоумная 34-летняя девица.

— СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ,муж леди Лоллис, ранее бывший наемником.

— ШАЯ, бывшая лагерная шлюха, горничная леди Лоллис, найдена задушенной в постели лорда Тайвина Ланнистера.

— МЕЙСТЕР ФРЕНКЕН, советник леди Танды.

— СИР ИЛИН ПЕЙН, Исполнитель Королевского Правосудия, палач.

— РЕННИФЕР ЛОНГВОТЕРС, старший надзиратель темниц в Красной Твердыне.

— РАГЕН, тюремщик подземных темниц в Красной Твердыне.

— ЛОРД КАЛЛИН ПИРОМАНТ, Глава Гильдии Алхимиков.

— НОХО ДИМИТТИС, посол Железного Банка Браавоса.

— КВИБЕРН, некромант, один из мейстеров Цитадели, позже член банды «Бравых Ребят» Варго Хоута.

— ЛУНАТИК, королевский шут и дурак.

— ПЭТ, ребенок 8 лет, «мальчик для битья» при короле Томмене.

— ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА, королевский арфист и бард.

— СИР МАРК МАЛЛЕНДОР, получивший увечье в битве на Черноводной.

— АУРОН ВОТЕРС, бастард из Дрифмарка.

— ЛОРД АЛЕСАНДЕР СТИДМОН, по прозвищу ГРОШЕЛЮБ.

— СИР РОННЕТ КОННИНГТОН, он же Рыжий Роннет, Рыцарь Грифонов.

— СИР ЛАМБЕРТ ТОРНБЕРРИ, СИР ДЕРМОТ ИЗ РЕДВУДА, СИР ТАЛЛАД, по прозвищу ВЫСОКИЙ, СИР БАЙЯРД НОРКРОСС, СИР БОНИФЕР ХАСТИпо прозвищу БОНИФЕР ДОБРЫЙ, СИР ХЬЮГО ВАНС— Рыцари, присягнувшие Железному Трону.

— Сир ЛИЛЬ КРАКЕХОЛЛпо прозвищу МОГУЧИЙ ВЕПРЬ, СИР АЛИН СТАКСПИР, СИР ДЖОН БИТТЛИпо прозвищу БЕЗБОРОДЫЙ ДЖОН, СИР СТЕФФОН СВИФТ, СИР ХАМФРИ СВИФТ, — Рыцари, присягнувшие Бобровому Утесу.

— ДЖОСМИН ПИКЛДОН, сквайр, отличившийся в битве на Черноводной.

— ГАРРЕТТ ПЕЙДЖи ЛЬЮИС ПАЙПЕР, сыновья речных лордов, сквайры и заложники.

Жители Королевской Гавани:

— ВЕРХОВНЫЙ СЕПТОН,Отец верующих, Глас Семерых на земле, хрупкий и пожилой человек.

— СЕПТОН ТОРБЕРТ, СЕПТОН РЕЙНАРД, СЕПТОН ЛЮЦЕОН, СЕПТОН ОЛЛИДОР,хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.

— СЕПТА МОЕЛЛИ, СЕПТА ЭГЛЕНТИНА, СЕПТА МЕЛИСЕНТА, СЕПТА УНЕЛЛА, хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.

— «ВОРОБЬИ»— бедные люди, убежденные в своей Вере.

— КАТАЙЯ,содержательница публичного дома

— АЛАЙЯ, ее дочь;

— ДАНСИ, МАРЕЯдевицы из заведения Катайи.

— БРЕЛЛА, служанка, последняя горничная Сансы Старк.

— ТОБХО МОТТ, мастер-оружейник.

— ХЭМИШ-ЛЮТНИСТ, (в АСТ-овском переводе Арфист), знаменитый певец.

— АЛАРИК ИЗ АЙЗЕНА(в АСТ-овском переводе Аларик Эйзенский) певец-путешественник.

— ВАТ, певец, называющий себя ГОЛУБЫМ БАРДОМ.

— СИР ТЕОДАН УЭЛЛС, набожный рыцарь, называющий себя СИР ТЕОДАН ИСТИННЫЙ.

Герб короля Томмена — коронованный олень Баратеонов, черный на золотом поле, в паре со львом Ланнистеров, золотым на красном поле.

СТАННИС БАРАТЕОН, первый из этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов, ранее лорд Драконьего Камня, провозгласивший себя королем Вестероса

— КОРОЛЕВА СЕЛИСА, его жена, из дома Флорентов, ныне находится в Восточном Дозоре

— ПРИНЦЕССА ШИРЕН, их дочь, одиннадцатилетняя девочка.

— ПЕСТРЯК, полоумный шут принцессы.

— ЭДРИК ШТОРМ, внебрачный племянник Станниса, сын Короля Роберта и Леди Делены Флорент, мальчик двенадцати лет, увезенный за Узкое Море на галее «Безумный Прендос».