Джордж Мартин - Пир для Воронов (пер. Цитадель Детей Света)

— СИР ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ, Кузен короля Станниса, командовал личной гвардией Эдрика.

— СИР ГЕРАЛЬД ГОВЕР, ЛЕВИС-РЫБНИК, СИР ТРИСТОН С РУБЕЖНОГО ХОЛМА, ОРНЕР БЛЭКБЕРРИ, люди короля, гвардейцы и телохранители Эдрика.

Двор короля Станниса в Черном Замке:

— ЛЕДИ МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯ, по прозвищу Красная Женщина, жрица Рглора, Владыки Света.

— МАНС-НАЛЕТЧИК, Король-за-Стеной, ныне приговоренный к смерти пленник короля Станниса.

— СЫН МАНСА-НАЛЕТЧИКАот его жены Даллы, безымянный младенец, "принц Одичалых".

— ДЖИЛЛИ(Лилли в АСТовском переводе), его кормилица, молодая женщина из племени Одичалых.

— ЕЁ СЫН, безымянный младенец, сын отца Джилли КРАСТЕРА.

— СИР РИЧАРД ХОРП, СИР ДЖАСТИН МАССИ, СИР КЛЕЙТОН САГГС, СИР ГОДРИ ФАРРИНГ, по прозвищу УБИЙЦА ГИГАНТОВ, ЛОРД ХАРВУД ФИЛЛ, СИР КОРЛИСС ПЕННИ, рыцари на службе у королевы Селисы.

— ДЕВАН СИВОРТи БРАЙЕН ФАРРИНГ, сквайры короля Станниса.

Двор короля Станниса в Восточном Дозоре:

— СИР ДАВОС СИВОРТ, по прозвищу ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ, Лорд Рейнвуд, Адмирал Узкого Моря, и Королевский Десница.

— СИР АКСЕЛЛ ФЛОРАНТ, дядя королевы Селисы, первый из рыцарей королевы.

— САЛЛАДОР СААНиз вольного города Лисса, пират и контрабандист, владелец флотилии галей и капитан «Валирийки».

Гарнизон короля Станниса на Драконьем Камне:

— СИР РОЛЛАНД ШТОРМ, по прозвищу БАСТАРД ИЗ НОЧНОЙ ПЕСНИ, кастелян на Драконьем Камне

— МЕЙСТЕР ПИЛОС, целитель, наставник и советник.

— ОВСЯНКАи УГОРЬ, тюремщики.

Лорды-знаменосцы, присягнувшие Драконьему Камню.

— МОНТИРИС ВЕЛАРИОН, лорд Высокого прилива и владетель Дрифтмарка, мальчик шести лет.

— ДЮРАМ БАР-ЭММОН, лорд Острого Мыса, пятнадцати лет.

Гарнизон короля Станниса в Штормовом Пределе:

— СИР ГИЛБЕРТ ФАРРИНГ, кастелян Штормового Предела.

— ЛОРД ЭЛВУД МЕДОУЗ, его помощник.

— МЕЙСТЕР ЮРН, его советник и целитель.

Лорды-знаменосцы, присягнувшие Штормовому Пределу.

— СИР ЭЛДОН ЭСТЕРМОНТ, лорд Гринстоуна, дядя короля Станниса, и родственник короля Томмена, поддерживающий добрые отношения с обоими королями.

— СИР ЭЙМОН, сын и наследник лорда Элдона, находится с королем Томменом в Королевской Гавани.

— СИР АЛИН, сын Эймона, находится с королем Томменом в Королевской Гавани.

— СИР ЛОМАС, брат лорда Элдона, дядя, сопровождавший короля Станниса, находится в Штормовом Пределе.

— СИР ЭНДРЮ,сын сира Ломаса, телохранитель Эдрика Шторма за Узким Морем.

— ЛЕСТЕР МОРРИГЕН, лорд Вороньего Гнезда.

— ЛОРД ЛЮКОС ЧИТТЕРИНГ, по прозвищу Маленький Люкос, шестнадцати лет.

— СИР ДАВОС СИВОРТ, Лорд Рейнвуд.

— МАРИЯ, его жена, дочь плотника.

— ДЕЙЛ, АЛЛАРД, МАТТОС И МАРЕКего старшие сыновья, пропавшие без вести в битве на Черноводной.

— ДЕВАН, сын Давоса Сиворта, сквайр короля Станниса в Черном Замке.

— СТАННИС, сын Давоса, мальчик десяти лет, с Леди Марией на Мысе Гнева.

— СТЕФФОН, сын Давоса, мальчик шести лет, с Леди Марией на Мысе Гнева.

Король Станнис избрал своим гербом огненное сердце Владыки Света: красное сердце в оранжевых языках пламени на желтом поле, внутри которого заключен черный коронованный олень дома Баратеонов.

Грейджои из Пайка считают себя наследниками Серого Короля из Эры Героев. Легенды гласят, что Серый Король правил Морем, и взял себе в жены русалку. Эйегон Завоеватель прервал род последнего короля Железных Островов, но позволил Железнорожденным самим выбирать своих правителей, согласно древним обычаям. Они выбрали лорда Викона Грейджоя из Пайка. Герб Грейджоев — золотой кракен на черном поле. Их девиз — «Мы не пашем».

Бейлон Гейнджой поднял мятеж против Железного Трона, который был подавлен королем Робертом Баратеоном и лордом Эддардом Старком из Винтерфелла, но в хаосе, последовавшем за смертью корол Роберта, он вновь провозгласил себя Королем Островов, и послал свои корабли атаковать земли Севера.

БЕЙЛОН ГЕЙНДЖОЙ, девятый из этого имени, со времен Серого Короля, Король Железных Островов и Севера, Король Соли и Камня, Сын Морского Ветра и Лорд-владетель Пайка, погиб в результате несчастного случая.

— ЕГО ВДОВА, КОРОЛЕВА АЛАННИСиз дома Харлоу

Их дети:

— РОДРИК, убит во время первого мятежа короля Бейлона.

— МАРОН, убит во время первого мятежа короля Бейлона.

— АША,его дочь, капитан корабля «Черный Ветер» и завоевательница Темнолесья.

— ТЕОН, объявивший себя принцем Винтерфелла, прозванный северянами Теоном-Перевертышем.

Родные и сводные братья короля Бейлона:

— ХАРЛО, умер в юности от «серой болезни».

— КВЕНТОН, умер в детстве.

— ДОНЕЛ, умер в детстве.

— ЭУРОН, по прозвищу Вороний Глаз, капитан «Молчаливой».

— ВИКАРИОН, Лорд-капитан Железного Флота, владелец «Железной Победы».

— УРРИГОН, умер от заражения крови.

— ЭЙЕРОН, по прозвищу МОКРОГОЛОВЫЙ, жрец Утонувшего Бога.

— РАСи НОРДЖИН, двое помощников Эйерона, «Утопленники»

— РОБИН, умер в детстве.

Домочарцы короля Бейлона на Пайке:

— МЕЙСТЕР ВЕНДАМИР, советник и целитель.

— ХЕЛЬЯ, домоправительница.

Воины и подданые короля Бейлона:

— ДАГМЕРпо прозвищу ЩЕРБАТЫЙ, капитан «Пеноходца», командующий Железнорожденными в Торрхеновом Уделе

— СИНИЙ ЗУБ, капитан лонгшипа.

— УЛЛЕР, СКАЙТ,гребцы и воины.

Претенденты на Морской Трон, во время выборов Короля на Старом Вуке.

ГИЛБЕРТ ФАРВИНД, лорд Одинокого Света.

— Защитники Гилберта: его сыновья ГИЛЬ, ЮГОН, ЙОРН.

ЭРИК ЖЕЛЕЗНОДЕЛ, по прозвищу ЭРИК СОКРУШИТЕЛЬ НАКОВАЛЕНили ЭРИК-СУДЬЯ, старик, ранее прославленный капитан и пират.

— Защитники Эрика: его внуки УРИК, ТОРМОР, ДАГОН.

ДУНСТАН ДРАММ, Костяная Рука, Лорд Старого Вика.

— Защитники Драмма: его сыновья ДЕНИСи ДОННЕЛи АНДРИК НЕУЛЫБЧИВЫЙ, человек гигантского роста.

АША ГРЕЙДЖОЙ, единственная дочь Бейлона Грейджоя, капитан корабля «Черный Ветер».