Кассандра Клэр - Draco Sinister
- Название:Draco Sinister
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кассандра Клэр - Draco Sinister краткое содержание
Трилогия (Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas) о Драко Малфое - культовое произведение, написанное по мотивам книг Дж. К. Роулинг о мальчике-волшебнике по имени Гарри Поттер.Автор трилогии - знаменитая в фэндоме Гарри Поттера писательница - Кассандра Клэр (ее другие популярные произведения: трилогия "Смертельные орудия" и The Very Secret Diaries). Сюжет разворачивается вокруг отпрыска древнего колдовского рода Малфоев, главного противника Гарри Поттера в школе - Драко Малфоя.
Оригинал: http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Sinister/ Переводчики: Анастасия starinina@mail.ru, Фиона, Ircovа, Чу Ченг, Евгений М., Ева, Равена, Frodo Bаgins, Stasi, Dt, Ория Редакторы: Ория, Неподарок, Кай, Критик, Fire Elemental Оформление. Народный перевод Гарри Поттера, 2004. Вёрстка: Ombro www.honeyduke.com или www.yarik.com (официальное зеркало) Электронная почта: mail@yarik.com
Draco Sinister - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Если там не будет волынок, то будет кровопролитие.
— Ну тогда это будет похоже на мою предыдущую свадьбу, — злобно усмехнулась Нарцисса.
«Когда, она так улыбается, то действительно очень похожа на своего сына» — подумал Сириус.
— Э… э… — произнёс голос из угла комнаты. И Нарцисса, и Сириус подскочили, — Мне не хотелось бы вам мешать, но…
Сириус подошёл к камину:
— Рем?
— Мне очень жаль, — повторил Лупин, чьи голова и плечи появились в камине. Он выглядел чрезвычайно печальным, — Я бы никогда не побеспокоил вас, если бы это не было важно, — Взгляд Лупина задержался на кровати, — Прости Нарцисса.
Она отложила журналы и с тревогой посмотрела на Лупина:
— Всё в порядке?
— Гарри, — произнёс Сириус, становясь на колени перед камином, — Что-то случилось с Гарри?
— Он сбежал, — тяжело ответил Лупин, чувствуя себя виновным за то, что Сириус побледнел.
— Сбежал?
— Гарри пропал, и его метлы тоже нигде не видно. Мой кабинет разрушен, и меч, о котором я вам рассказывал, тоже исчез.
— Драко? — быстро спросила Нарцисса — А ты не спрашивал Драко о том, куда мог деться Гарри?
— К сожалению, это не возможно — произнёс Лупин, — Потому что Драко тоже нет.
Нарцисса побледнела так же, как Сириус.
— Итак, мы хотя бы знаем, что они вместе, — сказал Сириус, — А ты уверен, что это они разрушили твой кабинет?
— Да, уверен, — ответил Лупин, — Помнишь тот шар, со снегом и рыжеволосой нимфой внутри?
Так, она видела их вместе, она видела, как Драко и Гарри взяли меч, — Лупин вздрогнул, — Они разрушили защиту, созданную вокруг меча, и я понятия не имею, как они смогли сделать это. Это был адмантин. Я бы не смог её разрушить.
— Драко и Гарри, — Магиды, и это говорит о многом, — выдавил из себя Сириус.
— Но они же дети, — сказала Нарцисса, вставая с кровати, — Они взяли меч — что это значит?
Это может причинить им вред?
— Вот этого я действительно не знаю, — ответил Лупин, — Я весь день рылся в книгах, искал хоть какую-нибудь информацию о том, что может произойти. И, к сожалению, ничего не смог найти, кроме какого-то неопределённого пророчества, — Рем протёр свои глаза руками, и Сириус заметил, что все они были измазаны чернилами, — Но если вы спрашиваете меня, может ли меч причинить им боль, мой ответ «да». Они могут быть в опасности.
— Мы возвращаемся домой, — решил Сириус, — Прямо сейчас.
Лупин спокойно пожал плечами.
— Спасибо, Большелапый.
— Благодарность здесь неуместна, — ответил Сириус, — Гарри полностью под моей ответственностью. И Драко. Я отвечаю за них обоих. Я должен был уделять больше внимания тому, о чём ты мне рассказывал в последний раз. Драко и Гарри оказались в худшей из бед, которые мы только можем себе представить.
— Я даже не думал, что такое может случиться. Я не знаю, что сказать Дамблдору… — в отчаянии произнёс Лупин.
Внезапно до Сириуса что-то дошло, и он спросил:
— Рем, сколько времени прошло с тех пор, когда ты последний раз был на территории Запретного леса?
— Леса?… — удивился Лупин, — О, Бог мой! Годы!
— Если бы я сказал тебе, куда нужно идти, ты бы мог… мог пойти туда и встретиться с тем, кто, думаю, может помочь нам.
— Пойти в Запретный лес и встретить кого-то для тебя? — изумлённо повторил Лупин.
— Скажи, я бы просил тебя об этом, если бы это не было важно?
— Да, — твёрдо ответил Лупин.
— Лунатик…
— Хорошо, хорошо… — согласился Лупин. — Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Прекрати, — сказал Гарри раздраженно, — Меня это нервирует.
Двумя часами после того, как Джинни и Рон улетели, Драко уже понял, что если вытянуть руку по направлению к мечу, он прилетит прямо к тебе в ладонь. Драко настолько впечатлило это открытие, что он начал отбрасывать меч на некоторое расстояние от себя и позже ловить его. Гарри это просто раздражало.
Гарри думал о боли. Должно быть, это ужасно лежать со сломанной ногой и даже не жаловаться.
— Малфой, — позвал он.
— Что? — Драко посмотрел на него — Когда дементоры приблизились к нам, что ты услышал?
— Церковное пение, — наконец ответил Драко, — Знаешь, я ненавижу церковное пение.
— Ага, очень смешно, Малфой. Что ты слышал на самом деле?
Драко не смог подавить пробежавшую по его телу дрожь:
— Ужасные вещи, — произнёс он.
— Если ты закончишь практиковаться со своим мечом, я могу научить, как можно избавиться от всего этого.
Драко подумал несколько минут, а затем положил, наконец, свой меч. Он посмотрел на Гарри, который встал с того места, где сидел, и подошёл к Драко, пытаясь точно вспомнить, что же говорил ему Лупин три года назад, когда учил его заклинанию Патронуса.
— Итак, — начал Гарри, — Во-первых, ты должен вспомнить какое-нибудь счастливое воспоминание.
Драко моргнул:
— Что?
— Счастливое воспоминание. Это очень важно. Самое счастливое воспоминание, на котором ты действительно сможешь сконцентрироваться.
Драко закрыл глаза и начал думать, и ещё раз думать. Счастливое воспоминание. Когда же он был по-настоящему счастлив? Точно не с собственными родителями и не в школе. Драко вспомнил случай с платяным шкафом в поместье Малфоев, он сидел там с Гермионой, которая ела Шоколадных Лягушек, а потом… поцелуй. Драко вспомнил ту ночь, когда он не позволил своему отцу убить Гарри, как позже он лежал на траве с Гарри, Сириусом и Гермионой, как Гермиона похвалила его за удивительную храбрость. Но все эти воспоминания были затемнены знанием, что она не любила его. Драко знал и принимал это, но всё же некие предупреждающие боли временами мучили его. Боли, подобные зубной.
Драко открыл свои серебряные глаза и произнёс:
— У меня нет абсолютно никаких счастливых воспоминаний.
Гарри даже удивился:
— Что ты имеешь в виду?
— Только то, что уже сказал, — ответил Драко, — У меня нет счастливых воспоминаний, — Он пожал плечами, — И не устраивай из этого большую проблему, Поттер.
Гарри был ошеломлён:
— Но у тебя должно быть хоть что-то.
— Ну, может быть, когда Слитерин выиграл Кубок Школы во время первого года моего обучения в Хогвартсе. Хотя нет, подожди, там же был ещё ты, разрушивший всё это. И мы никогда не выигрывали матчей против Гриффиндора, так что это вообще не подходит. Что я могу сказать?
Ты искажал все счастливые моменты моей жизни, которые вообще могли произойти.
Драко опять закрыл свои глаза. Невидимое присутствие Гермионы словно встало между ними. И в первый раз в жизни Гарри почувствовал себя виноватым за удачу где-либо, где Драко терпел поражение.
— Давай же, Малфой, — сказал он нерешительно, — Ты же должен был выиграть что-нибудь.
Соревнование. Да хоть что.
— Я хотел рассказать, когда мне было семь, то мама, выдвинула мою кандидатуру в качестве Самого Красивого Мальчика на каком-то конкурсе, но думаю, что никакая сила на Земле не заставит меня досказать эту историю до конца, так что не бери в голову. Нет, Поттер, я не выигрывал никаких соревнований, — Драко поудобнее облокотился на дерево, — Может, ты подумаешь над какимнибудь другим способом борьбы с дементорами?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: