Денис Субботин - Огненный дождь

Княжну пришлось силой поднимать из грязи, усаживать в возок и уже не жалея колёс гнать в Кром.

Всю дорогу Умила рыдала, повторяя лишь одно слово.

-Ярослав!..

16 декабря 2000 г. – 27 марта 2001 г. Санкт-Петербург

Лада - Гардарская богиня любви и брака

скалога - Боевая галера торингского флота

поприще - Четыре километра. Расстояние, которое человек не напрягаясь проходит за час

гостинник - таможенный чиновник, ведавший в Гардарике сбором мыта с иностранцев.

Лель – маленький мальчик, вроде гардарского амура. Проказник и озорник.

Гости -Торговые гости, купцы

чернавка - младшая холопка для черновой, грязной работы

брусяница – брусяная изба – помещение для пира или совета. В тереме обычно две брусяницы – большая и малая.

Дружинное поле - тренировочный плац

собор - собрание, совет всех князей

корзно – княжеский плащ

закатник - Империя тор именовалась также закатной, а её жители полупрезрительно – закатниками.

Священная дюжина - тринадцать

корчийница - кузница

ломотень – понедельник, также именуется первень

четверток - четверг

кош - обоз

гульбище – находящийся на уровне второго-третьего поверха балкон, терасса

обоярь - шёлк

скарлатный - алый

тьма тем - тысяча тысяч

Яр Торгардский – воин, по легенде бывший спутником Святого Торвальда Основателя. Был разбойником, потом подружился с Торвальдом и погиб, сражаясь за него.

Ключ – эскадра, боевое построение гардарского флота

виднокрай - горизонт

конец – канат, верёвка (морск. жарг.)

Ведунская пуща – лес на границе родов Волка и Медведя, где ведуны со всей Гардарики набирались силы. Закрытое место для всех простых гардар и даже князей.

Бер – медведь.

Ошкуй - медведь

лагун - бочонок

полть – половина, часть

перестрел (гардарский) – 300-400 шагов или 250-300 метров

серпень - август

фохт – староста

зажитье – военная операция, имеющая целью сбор продовольствия и фуража на вражеской территории. Попросту – грабёж.

Стрела с широким наконечником

ошую - слева

одесную – справа.

Полведра – шесть с небольшим литров жидкости

шатёр не серебряный, а чёрный… - серебряный шатёр полагался герцогу, чёрный – коннетаблю, серый – графу. У императора – Золотой.

Ассанбург – столица герцогства Ассании, находящаяся на берегу Норд-зее.

Солдат арифмы

Синетный – синий (гард.)

шан – сторожевая и боевая собака, также используемая как охотничья и даже пастушья. Разводится только в Фронтире, высоко ценится. Торинги укрывают секрет её разведения.

Полночный Восход – северо-восток

остроги - шпоры

тарпан – дикий степной жеребец, выносливый и быстрый.

Лорика – кольчуга (базил.)

векша – белка (гард.)

пресный мёд – безалкогольный, натуральный.

Фрехольдеры -Свободные поселенцы, не платящие налогов в казну, кроме чрезвычайных

вилланы – свободные крестьяне, ответственные перед судом, платящие налоги и несущие воинскую повинность.

Серван – раб, холоп

вартовый - часовой

вересень - сентябрь

срачница – нижняя рубаха

сряда - наряд

торквес – ожерелье из металла

раменье - врезающийся в поле участок густого леса, часто – заболоченный.

Бугай – Бык. Почётное имя в роду Туров, как Медведко – у Медведей, как Скил – у Соколов.

Наличь – забрало, часть шлема, защищающая лицо

Атаковать с забега – атаковать во фланг

вож – вождь (гард.)

юниор – солдат-новобранец, первого года службы

авкиллум – Орёл, золочёный (у гвардии) или серебрёный (у регулярных) знак арифмы

вексиллум – знак легиона – небольшой флажок, подвешенный к поперечине. То же самое – золотой у гвардии, серебряный у регулярных, красный у запасных.

Велит – лёгкий бездоспешный пехотинец в базиликанской армии. Вооружён (на выбор) пращей, дротиками или является стрелком.

Трибун – офицер среднего звена, командир когорты в 400 воинов

К полуночи – к северу.

Корба – Заболоченный густой лес

турма – боевая единица конницы в базиликанской армии, взвод – 30 всадников

склавин – дословно – светлоголовый, базиликанское название родян.

Вересень - сентябрь

порок – осадное орудие.

Гелиполь – осадная башня на колёсах. Высотой до 40 м., с перекидным мостом.

Берковец – приблизительно сто килограмм веса

Прясло – пролёт стены между двумя башнями.

Надо – прозвище маленьких медвежат.

Стратиг – командующий, генерал

Фема - корпус

таксихария - тысяча

проастия – сельскохозяйственное поместье

центурион – младший офицер, командир сотни воинов

гривна – мера веса в Гардарике, равная приблизительно 409 грамам.

Акрит – воин порубежной стражи Базилики, лёгкий пехотинец и разведчик.

Банда – боевая единица базиликанского войска, 200-400 человек

разгляда - разведка

пестерь – плетёная из лыка корзина, имевшая широкий круг использования: от похода за грибами, до высевания

Клунусы – одна из восемнадцати древнейших и богатейших фамилий Базилики, происходящая из Глассии, в то время как Рудусы – из Парс Номадики.