Энн Маккефри - Девушка, слышавшая драконов

– Нужно спрятать фургон и животных.

– Нити приближаются. Нужно занести отца в пещеру и… – от беспокойства остаток фразы Пелл договорить не смог.

– Не знаю как, но мы это сделаем, – сказала Арамина, оглядывая трассу и ища какое-нибудь укрытие для повозки. – Может, если К’ван напугает их Падением, они уберутся туда, откуда пришли… Может, если мы соорудим носилки, удастся затащить отца наверх…

– Может, может, может!

– Мне совсем не нужно, чтобы мои дети сейчас подрались, – резко сказала Барла, выходя из-за фургона. – Нужно разбудить Доуэла… Арамина, скоро начнут падать Нити? Ты что, не спросила всадника?

Под упреком матери Арамина склонила голову и тут ее взгляд упал на группу вечнозеленых деревьев на левой стороне дороги.

– Вон туда! – крикнула она, размахивая руками. – Туда! Можно завести повозку туда, за эти деревья. Они достаточно высоки!

Даже Некса перестала хныкать. Доуэла осторожно вытащили из повозки и укрыли спальным мехом. Затем все остальное семейство сконцентрировалось на прятанье фургона. Нексе поручили затереть следы колес, а Арамина с Пеллом загнали животных в рощу. Куча веток на фургоне дополнила камуфляж.

Тогда Барла послала Пелла и Нексу в пещеру со спальными мехами и своим драгоценным котлом, а сама вместе с Араминой попыталась разбудить Доуэла. Обычные в таких случаях средства не помогли и женщины с тревогой переглянулись, когда вдруг Толкач с Пихуном, привязанные позади, начали жутко реветь и рваться с привязи.

– Нити? – ахнула Барла.

– Нет, – крикнула Арамина. – Драконы! Большие драконы! – И вправду, показалось, что все небо над ними заполонили драконы; под взмахами их больших крыльев верхушки деревьев начали раскачиваться как во время урагана.

– Арамина, почему тот всадник пришел нам на помощь? Ты ведь не звала его, да? – Арамина тихо кивнула и Барла отчаянно крикнула: – Но Вейры заберут тебя у нас, если узнают, что ты можешь слышать драконов и говорить с ними! Что нам тогда делать?

– А как еще мы могли спасти отца? – Арамина уже сама пожалела о содеянном.

«Я слышу Арамину», – Арамина безошибочно узнала голос Хита.

«Ой, Хит, уходи, пожалуйста. Скажи, что не можешь найти меня».

«Но ведь я нашел! Не бойся. Мы тебя не обидим».

Прежде, чем Арамина успела ответить, три дракона скользнули вниз и аккуратно приземлились на трассе, отчего Толкач с Пихуном в панике сорвались с привязи. Барла с Араминой помчались за ними и едва успели потянуть за кольца, вдетые в носы животных, чтобы боль парализовала глупую скотину.

«Мы пройдем дальше по трассе», – сказал Хит сражающейся с напуганным Толкачом Арамине. Когда драконы удалились на приличное расстояние, женщины ослабили хватку.

– Я Т’геллан, всадник бронзового Монарта, а это Миррим, всадница зеленой Пат, – сказал самый старший из трех подошедших к ним всадников. – К’ван поступил мудро, позвав помощь, чтобы пугнуть тех налетчиков. Я решил удостовериться, что вы благополучно укроетесь перед Падением.

Барла разрывалась между критической потребностью в помощи и беспокойством за свою дочь, которую всадники обязательно заберут в Вейр, если узнают, что она слышит драконов.

Миррим опустилась на колени рядом с Доуэлом, распахнула рубашку и, осмотрев его грудь, присвистнула.

– Поломанных костей я не нащупала, но он никак не приходит в сознание, – сказала Барла Миррим, уступив перед желанием помочь мужу.

– Если его придавило фургоном, как говорит К’ван, то это не удивительно, – заметила Миррим и пояснила: – В Вейре я много занимаюсь врачеванием. Давайте для начала перенесем его в пещеру.

– У нас не так уж много времени, – добавил Т’геллан, – и я не представляю, как человека в таком состоянии затащить по такому склону!

– Перед пещерой есть хоть чуть-чуть свободного места? – Миррим обратилась к Арамине.

– Мало, – ответила та, искренне надеясь, что описание Пелла хоть чуть-чуть соответствует истине.

– Пат? Сделаешь одолжение? – спросила Миррим у зеленного дракона.

«Почему бы и нет», – и Арамина, не веря своим глазам, увидела как зеленый дракон, совершенно не пошевелив крыльями, скользнул к группе людей. – «Глупые животные, тебе не кажется?» – добавила Пат, когда Толкач с Пихуном испуганно замычали.

Арамине пришлось успокаивать их, но внезапно он прекратили дергаться, когда Пат с Миррим и ее родителями исчезла.

– Было проще послать твою мать вместе с ними, – усмехнулся при виде ее удивления Т’геллан. – А тебе лучше поторопиться. Скоро посыплются Нити.

– Но я не могу… Толкач и Пихун…

К’ван улыбнулся.

– Садись на одного и крепко держи за кольцо другого. Мы их слегка подтолкнем, – и он махнул на двух драконов, следящих за ними мягко переливающимися глазами.

Это, наверное, была самая дикая поездка из всех, что были в жизни Арамины. Во-первых, тягловые животные не были предназначены для удобной езды верхом: прямые широкие спины, короткие шеи и низко посаженные головы. Однако несколько взмахов драконьих крыльев позади и Толкач с Пихуном, зарываясь копытами во влажную землю, в четыре прыжка одолели крутой подъем. Выскочив наверх, они увидели перед собой еще более крутой обрыв и резко остановились, отчего Арамину больно ударилась о рога Толкача и свалилась землю.

Из пещеры выскочил Пелл с широко раскрытыми глазами.

– Девушка на зеленом драконе привезла папу и маму. Я не знал, что девушкам разрешают летать на боевых драконах.

– Помоги мне загнать их в пещеру, прежде чем они опять ударятся в панику, – сказала Арамина, хотя ее тоже удивило, что Миррим летает на Пат.

– О, смотри, они идут! – разочаровано протянул Пелл, увидев парящих в небе драконов. – Всегда я пропускаю самое интересное, – пожаловался он.

– Загони Пихуна внутрь! – Арамине было не до шуточек брата, и она дала ему хорошего пинка, на что Пелл коротко заметил, что он вовсе не тяжеловоз.

Мальчик потянул за кольцо и Пихун с мычанием потянулся за кольцом, чтобы ослабить боль. При этом задняя часть туловища ударилась о стенку узкого входа в пещеру. Животное взревело, и Арамина быстро толкнула его в бок. Наученная опытом, она осторожно провела Толкача и остановилась, пораженная открывшимся перед ней видом. Толкач с недовольным мычанием толкнул ее в спину.

– Разве она не огромна, а, Мина? Хорошую пещеру я нашел? Разве здесь нет всего, что нам нужно? Может, мы даже могли бы жить здесь, – последнюю фразу Пелл произнес хриплым шепотом. – Она такая огромная, что в ней поместится целый холд, как думаешь, Мина? – мальчику очень хотелось, чтобы Арамина согласилась с ним, и он едва не упустил Пихуна.

Окинув пещеру взглядом, Арамина увидела Нексу, которая с серьезным выражением на личике баюкала голову отца, лежащего на груде спальных мехов, и мать, пытающуюся развести маленький костер в кольце камней.