Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Бренден, Вен, Джейн, вы идете?

Лысый мужчина и высокая женщина встали, улыбаясь.

Но третий пренебрежительно махнул рукой.

- Я слишком пьян, чтобы нормально драться, Тэм.

Но даже не наполовину пьян, каким я должен быть, чтобы идти против кроваворубашечника.

Они неприятны в бою.

Я видел это.

Я не новичок в барных драках.

Можно подумать, что они были бы редки в таком месте, как Университет, но алкоголь является великим уравнителем.

После шести или семи крепких напитков на выходе становится очень мало разницы между мельником с женой и молодым алхимиком, плохо сдавшим экзамены.

Они оба в равной степени стремятся оставить кожу своих пальцев на чужих зубах.

Даже в Эолиане, благородные, бывало, урывали свою долю драки.

Если вы останетесь достаточно поздно, у вас будет приличный шанс увидеть двух разодетых дворян, бьющих наотмашь друг друга.

Я хочу сказать, когда ты музыкант, то ты видишь много драк.

Некоторые люди ходят в бары, чтобы выпить.

Некоторые, чтобы сыграть в кости.

Некоторые люди ходят ради драки, и некоторые в надежде эту драку увидеть.

Люди не калечатся так, как вы думаете.

Синяки и разбитые губы - как правило, самое худшее из этого.

Если вам не повезло, ты вы можете потерять зубы или сломать руку, но есть огромная разница между дружеской дракой в баре и стычкой в переулке.

Драка в баре имеет свои правила, и множество неофициальных судей, стоящих вокруг, чтобы обеспечить их соблюдение.

Если кто-то начинает пользоваться подлыми приемами, зрители быстро выскакивают и заламывают таких, потому что это именно то, что вы хотите чтобы кто-нибудь сделал для вас.

Бывают исключения, конечно.

Инциденты случаются, и я слишком хорошо знал со времен в Медике, как легко было растянуть связки запястья, или вывихнуть палец.

Там бывали незначительные травмы, нанесенные скотом пастуху, или трактирщику, но для меня, с такой большой зависимостью моих средств к существованию от моих ловких рук, мысль о сломанном пальце была страшна.

Мой желудок завязался узлом, поскольку я увидел, как Темпи сделал еще один глоток виски и встал на ноги.

Проблема в том, что мы были чужими здесь.

Если случится что-то мерзкое, могу ли я рассчитывать, что раздраженные наемники вмешаются, и положат конец драке?

Три против одного не слишком походило на честную драку, и если они захотят сделать подлость, то сделают ее быстро.

Темпи сделал глоток пива и спокойно посмотрел на меня.

- Следи за моей спиной, - сказал он, и затем повернулся идти туда, где стояли другие наемники.

На мгновение я был просто поражен чистотой его Атуранского произношения.

За время что я знал его, он перешел практически от немоты, до использования идиоматической речи.

Но эта гордость быстро исчезла, когда я пытался придумать, что я мог сделать, чтобы остановить бой, если ситуация выйдет из-под контроля.

Я не мог не думать об этой чертовой вещи.

Я не предвидел этого, и у меня не было умных трюков в рукаве.

Не видя лучших вариантов, я достал свой нож из ножен и убрал его из виду, ниже уровня стола.

Последнее, что я хотел сделать, это ударить им кого-то, но я мог бы по крайней мере угрожать им этим и купить нам достаточно времени, чтобы выйти в дверь.

Темпи окинул трех наемников оценивающим взглядом.

Тэм был на дюйм выше, чем он, с плечами, как у вола.

Также был лысый человек со шрамами на лице и злой усмешкой.

Последней была белокурая женщина, которая была на целую руку выше, чем Темпи.

- Здесь только одна женщина, - сказал Темпи, глядя Тэму в глаза.

- Достаточно ли?

Ты можешь привести еще одну.

Женщина наемник ощетинилась.

- Ты спесивый петух, - она сплюнула.

- Я покажу тебе, как может драться женщина.

Темпи вежливо кивнул.

Его продолжающееся отсутствие беспокойства начало расслаблять меня.

Конечно я слышал истории о том,как один наемник адем побеждал десяток регулярных солдат.

Может Темпи действительно отобьется от них троих одновременно?

Он, конечно, казалось, думал так...

Темпи посмотрел на них.

- Это мой первый такой бой.

Как начнем?

Моя ладонь вспотела там, где я держал нож.

Тэм подошел так, что их груди находились в дюйме друг от друга.

Он навис над Темпи.

- Мы начнём с твоей кровавой порки.

Затем мы дадим тебе пинка.

Затем мы передохнем и сделаем это снова, чтобы убедиться, что мы ничего не пропустили. - Когда он сказал последнее, то ударил своим лбом в лицо Темпи.

У меня перехватило дыхание в груди, а прежде чем я смог выдохнуть, драка закончилась.

Когда бородатый наемник дернул голову вперед, я ожидал увидеть Темпи пошатнувшимся, со сломанным носом и хлещущей кровью.

Но именно Тэм был тем, кто пошатываясь отступал, воя, схватившись за лицо, в крови бьющей из-под его рук.

Темпи шагнул вперед, захватил рукой затылок громилы, и без усилий крутанул его на земле где он лежал в грязном клубке рук и ног.

Безо всяких колебаний, Темпи повернулся и ударил ногой блондинку ногой прямо в бедро, заставив ее пошатнуться.

Пока она шаталась, Темпи резко ткнул ее в висок, и рухнула на землю, как будто из нее выдернули все кости.

Вот тогда лысый мужчина вступил в игру, раскинув руки, как борец.

Быстрый, как змея, он захватил одной рукой плечо Темпи, а другой его шею.

Я честно не могу сказать, что произошло дальше.

Был шквал движений, и Темпи вырвал из захвата мужчины запястье и плечо.

Лысый заорал изо всех сил.

Но Темпи просто выворачивал ему руку, пока он не наклонился, глядя в пол.

Затем Темпи сбил мужчину подсечкой, заставив его упасть на землю.

Все заняло меньше времени, чем потребовалось, чтобы рассказать это.

Не будь я так ошеломлен, я взорвался бы аплодисментами.

Тэм и женщина лежали без сознания в мертвой тишине.

Но лысый человек прорычал что-то и неуверенно попытался подняться на ноги.

Темпи подошел ближе, ударил его по голове с небрежной точностью, наблюдая за тем, как мужчина вяло валится на землю.

Это был, праздно думал я сложив руки, самый вежливый удар, из тех, что я когда-либо видел.

Это был осторожный удар квалифицированного плотника, забивающего гвоздь: достаточно сильно, чтобы ввести его полностью по шляпку, но не так сильно, чтобы раскрошить дерево вокруг него.

В последствии в зале было очень тихо.

Затем высокий человек, который отказался от драки, поднял свою кружку, немного пролив из нее, отдавая салют.

- Ты хорош! - громко сказал он, смеясь.

- Никто не подумает о тебе хуже, если ты покажешь Тэму немного своего ботинка, в то время как он там валяется.

Господь знает, он достаточно делал это сам, в свое время.

Темпи посмотрел вниз, как будто рассматривая его, потом покачал головой и спокойно вернулся к нашему столу.