Нобору Ямагути - Молитвенник Основателя

Дерфлингер, который был прислонен к стенке чана, окликнул Сайто:

- Че, неужели это так приятно?

- Да.

- Кстати, партнер, почему ты не воспользовался недавним шансом со своей юной хозяйкой?

Сайто холодно уставился на Дерфлингера.

- Не смотри на меня так. Мне становится плохо, партнер.

- Эй, легендарный меч.

- Ну я - легендарный меч, что с того?

- За эти шесть тысяч лет, нашел ли ты для себя кого-нибудь важного, чтобы защищать его?

Дерфлингер слегка вздрогнул:

- Я не защищаю. Защищает тот, кто держит меня в руках.

"Бедняга..." - от всего сердца посочувствовал ему Сайто.

- Бедняга, говоришь? Напротив, так даже удобнее.

"Неужели? Кстати, ты что-нибудь помнишь о том Гандальве? Насколько он был велик, и какие дела совершал?" - спросил у Дерфлингера мальчик, проявляя присущее ему любопытство.

- Забыл.

- Хм.

- Давно это было. Кстати, партнер, сюда идет кто-то.

В лунном свете появилась чья-то тень.

- Кто это?

Окрик Сайто напугал хозяина тени. На землю что-то с грохотом упало. При лунном свете был слышен звук бьющейся посуды.

- Ааахх, он разбился... меня снова отругают... хлюп.

По голосу Сайто смог узнать человека, скрытого темнотой.

- Сиеста?!

В лунном свете появилась фигура служанки Сиесты, работающей в Обеденном зале Альвис. Она только что закончила свою работу, на ней все еще был костюм горничной, но кружевной завязки [4] Данная кружевная завязка - неизменный атрибут горничных в представлении японцев - в исходном тексте именуется カチューシャ (качууша, от русского Катюша). Название произошло от имени главной героини произведения Л.Толстого "Воскресение". на голове не было. Ее спадающие до плеч черные волосы блестели в лунном свете.

Сиеста присела на корточки, чтобы собрать осколки разбитой посуды.

- Ч-то, что ты здесь делаешь?

Вопрос Сайто заставил Сиесту обернуться.

"Нууу... Сегодня мне удалось раздобыть кое-что действительно вкусное, и я хотела, чтобы ты это попробовал! Я собиралась угостить тебе на кухне, но ты не пришел! Ах!" - сказала Сиеста в панике.

И действительно, рядом с девочкой лежал опрокинутый поднос, чайник и несколько чашек. Похоже, Сиеста, пораженная внезапным окриком, разбила чашку.

"Угощение?" - спросил все еще погруженный в ванну Сайто.

Сиеста вдруг поняла, что мальчик голый, и на мгновение отвела глаза, сгорая от стыда:

- Да. Один редкий продукт - чай, - поступил сегодня из города Руб-аль-Хали, что на востоке.

- Чай?

Это был чрезвычайно редкий товар. Сиеста налила чай в неразбитую чашку и подала ее Сайто.

- Спасибо.

Мальчик поднес напиток к губам. Сладкий аромат чая щекотал ноздри. По вкусу напиток напоминал зеленый чай с его родины.

Сайто вдруг почувствовал сильную тоску по родному дому. Ах, Япония. Милая моя родина! Сидя в своем большом чане, мальчик вытер неожиданные набежавшие на глаза слезы.

"Ч-что случилось? Ты в порядке?" - Сиеста наклонился над краем ванны.

- В-все хорошо, просто мимолетная тоска по дому. Я в порядке. Да.

Сказав это, Сайто снова поднес чашку ко рту. Хотя чай и ванна создавали странное сочетание, обе эти вещи нагнали на мальчика тоску.

- Тебе этого не хватало? Конечно, ведь ты прибыл с востока.

На лице Сиесты вспыхнула застенчивая улыбка.

- Я... Я, похоже, соскучился по всему этому. Однако, как ты узнала, что я здесь?

Этот вопрос заставили Сиесту покраснеть.

- Ну... это... Я видела, как ты ходил за водой...

- Ты подглядывала?

Голос Сайто зазвенел. Сиеста торопливо замотала головой:

- Н-нет, что ты, ни в коем случае!

Взволнованная девочка споткнулся о край чана и с громким всплеском, упала в него.

- Ой-ой-ой!

Сиеста закричала, но ее вскрик был заглушен горячей водой.

"Ты в порядке?"- спросил удивленный Сайто.

"Я в порядке... ах, но я полностью промокла..." - ответила Сиеста, высовываю свою промокшую голову из воды.

Ее костюм горничной промок. И вдруг девочка поняла, что Сайто голый, горячий румянец вспыхнул у нее на лице.

Мальчик запаниковал:

- И-извини! Чан хоть и стоит на камнях, сюда все же можно свалиться!

- Н-нет, это ты меня извини!

Хоть Сиеста и попросила прощения, она не пыталась вылезти из чана. Сайто почувствовал серьезность положения. Он, как мог, попытался придать себе мужественный вид и притворился, что не обращает на случившееся особого внимания.

В такие моменты он пытался держать себя сдержанно и невозмутимо. Это было мужественно? Сайто полагал именно так. И поэтому выглядел дураком.

- У-фу-фу.

Сиеста смеялась, сидя в намокшей одежде внутри чана. Хотя в этом не было ничего смешного, она все же смеялась.

- Ч-Что случилось?

Возможно, его мужские размеры рассмешили ее? Хотя было темно и невозможно было разглядеть что-либо в воде, Сайто вдруг почувствовал себя неуверенно.

- Ничего, но мне это нравиться. Так купаются на твоей родине?

С облегчением Сайто ответил:

- Да. Хотя мы не принимаем ванну в одежде.

- Да? Неужели? Ну, раз ты так говоришь, значит, так оно и есть. Что ж, тогда я сниму ее с себя.

"Это серьезно? - выпучив глаза, спросил Сайто. - То, что ты только что сказала?"

Сиеста, обычно нерешительная и застенчивая, вдруг осмелела. Слегка закусив губу, она посмотрела на Сайто странным взглядом.

- Я сказала, что сниму ее.

"Но, Сиеста? Я же мужчина..." - проговорил окаменевший Сайто.

- Ничего страшного. Я знаю, ты не из тех, кто может меня обидеть.

Сайто кивнул, хотя и не слышал ни единого слова.

- Нет, о боже, не делай этого...

- Но я тоже хочу правильно принять ванну. Это приятно...

И? Сайто увидел, как Сиеста поднялась из воды и начала снимать свою промокшую одежду. Мальчик в панике отвернулся:

- О-остановись! Сиеста! Подожди!

Однако, его "Остановись" прозвучало очень слабо, выдав его истинные мысли.

- Н-но я промокла... Шеф-повар рассвирепеет, если я вернусь в таком виде. Я думаю, что сначала мне нужно высушить на огне свою одежду.

Хотя она выглядит застенчивой, Сиеста может быть очень смелой, если захочет.

Пуговицы блузки и крючки юбки были расстегнуты в мгновение ока. Девочка почувствовала себя лучше, избавившись от мокрой одежды.

Сиеста сняла костюм горничной и нижнее белье и оставила их сушиться на дровах возле огня. Затем она снова залезла в горячую воду. Сайто краешком глаза увидел, как ноги девочки погружались в воду. Он никогда не видел обнаженных ног Сиесты, так как их всегда скрывала юбка. Кожа на ногах была белой и светилась здоровьем. Ах, если он лишь чуточку повернет голову, то сможет увидеть все ее тело...

- Ааххх! Хорошо! Принимать вместе ванну, нежась в горячей воде, действительно здорово! Как будто в бане для дворян. Я им так завидовала, но я могла сама до такого додуматься, ведь правда? Сайто, ты действительно смышленый.