George Martin - Танец с драконами

– { сир ВИЛЛЕМ УЭЛЛС} – убит пиратами.

– { мейстер КЕДРИ} – убит пиратами.

* * *

на Ройне:

ЮНЫЙ ГРИФ– синеволосый мальчик 18 лет.

– ГРИФ– приёмный отец Юного Грифа, в прошлом наёмник Золотого Братства.

их компаньоны, учителя и защитники:

– сир РОЛЛИ С УТИНОГО ПОЛЯпо прозвищу УТКА– рыцарь.

– септа ЛЕМОРА– служительница Веры.

– ХЭЛДОНпо прозвищу ПОЛУМЕЙСТЕР– учитель Юного Грифа.

– ЯНДРИ– хозяин и капитан «Скромницы».

– ИСИЛЛА– жена Яндри.

* * *

в море:

– ВИКТАРИОН ГРЕЙДЖОЙпо прозвищу ЖЕЛЕЗНЫЙ КАПИТАН– лорд-капитан Железного флота.

– наложница Виктариона, женщина с отрезанным языком, дар Эурона Вороньего Глаза.

– мейстер КЕРВИН– лекарь Виктариона, в прошлом мейстер на Зелёном Щите, дар Эурона Вороньего Глаза.

его команда на «Железной Победе»:

– ОДНОУХИЙ ВУЛЬФ, РАГНОР ПАЙК, ДЛИННОВОДНЫЙ ПАЙК, ТОМ ТАЙВУД, БАРТОН ХАМБЛ, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, СТЕФФАР ЗАИКА

его капитаны:

– РОДРИК СПАРРпо прозвищу СУСЛИК– капитан «Горя».

– РЫЖИЙ РАЛЬФ СТОУНХАУЗ– капитан «Рыжего шута».

– МАНФРИД МЕРЛИН– капитан «Змея».

– ХРОМОЙ РАЛЬФ, – капитан «Лорда Квеллона».

– ТОМ КОДДпо прозвищу БЕСКРОВНЫЙ ТОМ– капитан «Плача».

– ДЕЙЕГОН-ПАСТУХпо прозвищу ЧЁРНЫЙ ПАСТУХ– капитан «Кинжала».

Таргариены считают, что происходят от крови дракона, смешанной с кровью великих родов древней Валирии. Их родовой признак – лиловые, фиалковые или фиолетовые глаза и золотисто-серебряные волосы. Чтобы сохранить чистоту крови, мужчины из дома Таргариенов женились обычно на своих сёстрах, кузинах и племянницах. Основатель династии Эйегон Завоеватель был женат на обеих своих сёстрах и имел сыновей от каждой из них.

Герб Таргариенов – трёхглавый дракон, красный на чёрном поле. Три головы символизируют Эйегона и его сёстер.

Девиз Таргариенов – «Пламя и кровь».

* * *

ЗОЛОТОЕ БРАТСТВО– десять тысяч наёмных воинов без хозяина:

– БЕЗДОМНЫЙ ГАРРИ СТРИКЛЕНД– капитан-генерал.

– УОТКИН– оруженосец и чашник Гарри.

– { СИР МИЛЬС ТОЙНпо прозвищу ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ} – прошлый капитан-генерал, умерший четыре года назад.

– ЧЕРНЫЙ БАЛАК– беловолосый выходец с Летних островов, командир лучников.

– ЛИСОНО МААР– наёмник из Лиса, командир разведчиков.

– ГОРИС ЭДОРИЕН– наёмник из Волантиса, казначей отряда.

– сир ФРЕНКЛИН ФЛАУЭРС– бастард из Сидрхолла, наёмник из Простора.

– сир МАРК МАНДРЕЙК– бывший раб, покрытый шрамами.

– сир ЛАСВЕЛ ПИК– бывший лорд.

– ТОРМАНи ПАЙКВУД– братья Ласвела.

– сир ТРИСТАН РИВЕРС– бастард, разбойник, изгнанник.

– КАСПОР ХИЛЛ, ХАМФРИ СТОУН, МАЛО ЖЕЙН, ДИК КОУЛ, УИЛЛ КОУЛ, ЛОРИМАС МАДД, ДЖОН ЛОТСТОН, ЛАЙМОНД ПЕЙС, СИР БРЕНДЕЛ БРИН, ДУНКАН СТРОНГ, ДЕНИС СТРОНГ, КАНДАЛЬНИК, ЮНЫЙ ДЖОН МАДД– офицеры отряда.

– { СИР ЭЙЕГОР РИВЕРСпо прозвищу ЗЛОЙ КЛИНОК} – бастард короля Эйегона IV Таргариена, основатель отряда.

– { МЕЙЕЛИС I ЧЕРНОЕ ПЛАМЯпо прозвищу МЕЙЕЛИС ЧУДОВИЩЕ} – капитан-генерал отряда. Претендент на трон Вестероса, член Банды Девяти, погиб во время войны Девятигрошевых Королей.

* * *

ГОНИМЫЕ ВЕТРОМ– две тысячи конных и пеших воинов, наёмники на службе у Юнкая:

– ПРИНЦ-в-ЛОХМОТЬЯХ– в прошлом знатный человек из Пентоса, капитан и основатель отряда.

– КАГГОпо прозвищу ТРУПОБОЙ– правая рука Принца-в-Лохмотьях.

– ДЕНЗО ДХАН– певец и воин, левая рука Принца-в-Лохмотьях.

– ХЬЮГО ХАНГЕРФОРД– офицер отряда, бывший казначей, потерявший три пальца.

– сир ОРСОН СТОУН, сир ЛЮЦИФЕР ДЛИННЫЙ, ДЕРЕВЯННЫЙ УИЛЛ, ДИК-СОЛОМИНКА, РЫЖИЙ ДЖЕК– наёмники из Вестероса.

– МИЛАШКА МЕРИС, палач отряда.

– КНИЖНИК– наёмник из Волантиса и любитель почитать книги.

– БОБ– арбалетчик родом из Мира.

– СТАРЫЙ КОСТЛЯВЫЙ БИЛЛ– пожилой летниец.

– МИРИО МИРАКИС– наёмник из Пентоса.

* * *

РОТА КОШКИ– три сотни воинов на службе у Юнкая:

– КРОВАВАЯ БОРОДА– капитан и командующий.

* * *

ДЛИННЫЕ КОПЬЯ– 800 всадников на службе у Юнкая:

– ГИЛО РИГАН– капитан и командующий.

* * *

МЛАДШИЕ СЫНОВЬЯ– пять сотен всадников на службе у королевы Дейенерис:

– БУРЫЙ БЕН ПЛАММ– капитан и командующий.

– КАСПАРИОпо прозвищу МУДРЫЙ КАСПАРИО– браво, заместитель Бена Пламма.

– ТИБЕРИО ИСТАРИОНпо прозвищу ЧЕРНИЛЬНИЦА– казначей отряда.

– МОЛОТ– пьяный кузнец и оружейник.

– ГВОЗДЬ– ученик Молота.

– УХВАТ– однорукий офицер.

– КИМ– юный наёмник, родом из Блошиного Конца.

– БОКОККО– рубака с дурной репутацией.

– УЛАН– офицер отряда.

* * *

ВОРОНЫ-БУРЕВЕСТНИКИ– пять сотен всадников на службе у королевы Дейенерис

– ДААРИО НАХАРИС– капитан и командующий.

– ВДОВЕЦ– заместитель Даарио.

– ДЖОКИН– командир лучников.

Предыдущая книга была для меня проклятьем. Эта – тремя с половиной проклятьями. Поэтому я хочу выразить благодарность моим многострадальным издателям: Джейн Джонсон и Джою Чемберлену из «Вояджера», а также Скотту Шеннону, Ните Тоблиб и Анне Гроэль из «Бантама».

Их понимание, здоровый юмор и мудрые советы помогли мне преодолеть проблемы, и я всегда буду благодарен им за терпение.

Благодарю также моих вечно терпеливых и бесконечно отзывчивых агентов: Криса Лоттса, Винса Герардиса, потрясающего Кая Маккаули и покойного Ральфа Вичинанцу. Ральф, мне жаль, что ты не с нами сегодня.

Особая благодарность Стивену Бучеру, бродячему австралийцу, чья помощь сохраняет мой компьютер смазанным и жужжащим каждый раз, когда он заглядывает в Санта-Фе за буррито на Рождество и беконом с перцем халапеньо.

На домашнем фронте хочу поблагодарить своих близких друзей Мелинду Снодграсс и Даниэля Абрахама за их одобрение и поддержку, вебмастера Пати Найджел, которая поддерживает мой уголок в интернете, и удивительную Раю Голден за еду, иллюстрации и неисчерпаемую жизнерадостность, которая делала светлее самые темные дни в Черепашьей Долине. Даже если она попыталась украсть мою кошку.