George Martin - Танец с драконами
- Название:Танец с драконами
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Voyager Books (UK) & Bantam Spectra (USA)
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
George Martin - Танец с драконами краткое содержание
Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.
На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.
И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...
Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.
Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.
Общая редактура: AL, Luan, елений.
Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.
Танец с драконами - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– { ДАЛЛА}– жена Манса, умерла при родах.
– его сын, младенец, рождённый в бою, пока не имеет имени.
– ВЕЛЬ– сестра Даллы, «Принцесса Одичалых», пленница в Чёрном замке.
– { ЯРЛ} – любовник Велль, погиб, упав со Стены.
* * *
Капитаны, вожди и разведчики одичалых:
– КОСТЯНОЙ ЛОРДпо прозвищу ГРЕМУЧАЯ РУБАШКА– предводитель одного из отрядов, пленник в Чёрном замке.
– { ИГРИТТ} – молодая воительница, любовница Джона Сноу, убита во время нападения на Чёрный замок.
– РИКпо прозвищу ДЛИННОЕ КОПЬЁ– член банды Гремучей Рубашки.
– РАГВИЛ, ЛЕНАЛ– члены банды Гремучей Рубашки.
– ТОРМУНДпо прозвищам ВЕЛИКАНЬЯ СМЕРТЬ, КРАСНОБАЙ, ТРУБЯЩИЙ В РОГ, ЛЕДОЛОМ, ГРОМОВОЙ КУЛАК, МЕДВЕЖИЙ МУЖ, СОБЕСЕДНИК БОГОВ, ОТЕЦ ТЫСЯЧ, МЕДОВЫЙ КОРОЛЬ КРАСНЫХ ПАЛАТ.
– ТОРЕГГ ВЫСОКИЙ, ТОРВИРД СМИРНЫЙ, ДОРМУНД– сыновья Тормунда.
– ДРИН– дочь Тормунда.
– ПЛАКАЛЬЩИК– разбойник и предводитель отряда.
– { ХАРМАпо прозвищу СОБАЧЬЯ ГОЛОВА} – женщина-предводительница одного из отрядов. Убита под Стеной.
– ХЕЛЛЕК– брат Хармы.
– { СТИР} – магнар теннов, убит при штурме Чёрного замка.
– СИГОРН– сын Стира, новый магнар теннов.
– ВАРАМИРпо прозвищу ВАРАМИР ШЕСТИШКУРЫЙ– оборотень и варг, в детстве носивший имя КОМОК.
– ОДНОГЛАЗЫЙ, ХИТРЮГА, ОХОТНИК– волки Варамира.
– { ЖЕЛВАК} – брат Комка, убит собакой.
– ХАГГОН– приёмный отец Варамира, оборотень и охотник.
– РЕПЕЙНИЦА– копьеносица, уродливая и сильная.
– { ВЕРЕСК, ГРИЗЕЛЛА} – давно погибшие оборотни.
– БОРРОКпо прозвищу Вепрь– внушающий страх оборотень.
– ГЕРРИК КОРОЛЕВСКАЯ КРОВЬ– родственник Реймунда Рыжебородого.
– три дочери Геррика.
– СОРЕН ЩИТОЛОМ– прославленный воин.
– МОРНА БЕЛАЯ МАСКА– ведьма-воительница, налётчица.
– ИГОН СТАРЫЙ ОТЕЦ– вождь клана, имеющий 18 жен.
– ВЕЛИКИЙ МОРЖ– вождь Стылого Берега.
– МАТУШКА КРОТИХА– лесная ведьма и прорицательница.
– БРОГГ, ГАВИН ТОРГОВЕЦ, ХАРЛЬ ОХОТНИК, ХАРЛЬ КРАСАВЧИК, ХОУД СТРАННИК, СЛЕПОЙ ДОСС, КАЙЛИГ ДЕРЕВЯННОЕ УХО, ДЕВИН ШКУРОДЕЛ– вожди Вольного Народа.
– { ОРЕЛЛпо прозвищу ОРЕЛЛ-ОРЁЛ} – оборотень. Убит Джоном Сноу на Воющем перевале.
– { МЕГ MAP ТУН ДОБ ВЕГпо прозвищу МЕГ МОГУЧИЙ} – великан, убитый Доналом Нойе в воротах Чёрного замка.
– ВУН ВЕГ ВУН ДАР ВУНпо прозвищу ВУН ВУН– великан.
– РЯБИНА, ХОЛЛИ, БЕЛКА, ИВА ВЕДЬМИНЫ ГЛАЗКИ, ФРЕНЬЯ, МИРТЛЕ– копьеносицы, пленницы на Стене.
в Зачарованном Лесу:
– БРАНДОН СТАРКпо прозвищу БРАН– принц Винтерфелла и наследник Севера, мальчик-калека 9 лет.
его друзья и защитники:
– МИРА РИД– дочь лорда Хоуленда Рида из Сероводья, девушка 16 лет.
– ЖОЙЕН РИД– брат Миры, мальчик 13 лет.
– ХОДОР– слабоумный парень семи футов роста.
– ХОЛОДНЫЕ РУКИ– проводник Брана, Миры, Жойена и Ходора, человек в чёрном, возможно, в прошлом брат Ночного Дозора, теперь окутанный тайной.
* * *
в замке Крастера:
изменники, в прошлом люди Ночного Дозора:
– НОЖ– убийца Крастера.
– ОЛЛО КОСОРУЧКА– убийца лорда-командующего Джиора Мормонта.
– ГАРТ ИЗ ЗЕЛЕНОПОЛЬЯ, МАУНИ, ГРАББС, АЛАН ИЗ РОСБИ– бывшие разведчики.
– КОЛЧЕНОГИЙ КАРЛ, СИРОТКА ОСС, ГУГНИВЫЙ БИЛЛ– бывшие стюарды.
в пещерах под полым холмом:
– ТРЁХГЛАЗАЯ ВОРОНАили ПОСЛЕДНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВИДЕЦ– колдун и ходящий-во-снах, в прошлом брат Ночного Дозора по имени Бринден, теперь скорее дерево, чем человек.
Дети Леса, которые поют песню земле, последние из их умирающей расы:
– ЛИСТ, ПЕПЕЛ, ВЕСЫ, ЧЁРНЫЙ НОЖ, СНЕЖНЫЕ ЛОКОНЫ, УГОЛЬ.
* * *
– ФЕРРЕГО АНТАРИОН– морской лорд Браавоса, немощный и болезненный.
– КВАРРО ВОЛЕНТИН– Первый Меч Браавоса, его защитник.
– БЕЛЛИГЕРА ОТЕРИСпо прозвищу ЧЁРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА– знатная куртизанка, названная в честь пиратской королевы того же самого имени.
– ЛЕДИ В ВУАЛИ, МОРСКАЯ КОРОЛЕВА, ЛУННАЯ ТЕНЬ, ДОЧЬ ЗАКАТА, СОЛОВУШКА, ПОЭТЕССА– знатные куртизанки.
– ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕКи БРОДЯЖКА– слуги Многоликого Бога в Чёрно-белом доме.
– УММА– храмовая повариха.
– КРАСАВЕЦ, ТОЛСТЯК, МОЛОДОЙ ЛОРД, СУРОВЫЙ, КОСОЙ, ГОЛОДНЫЙ– тайные слуги Многоликого бога.
– АРЬЯиз дома Старков, новобранец на службе в Чёрно-белом доме, также известная как АРРИ, НЭН, ЛАСКА, ГОЛУБЁНОК, СОЛИНКАи КОШКА С КАНАЛОВ.
– БРУСКО– рыбак.
– ТАЛЕЯи БРЕЯ– дочери Бруско.
– МЕРАЛИНпо прозвищу МЕРРИ– хозяйка «Счастливого порта», борделя в Тряпичном порту.
– МОРЯЧКА– шлюха в «Счастливом порту».
– ЛАННА, её дочь, юная шлюха.
– РЫЖИЙ РОГГО, ГИЛОРО ДОТАРИ, ГИЛЕНО ДОТАРИ, АКТЁР ПО ПРОЗВИЩУ КВИЛЛ, КОССОМО-ФОКУСНИК– клиенты «Счастливого порта».
– ТАГГАНАРО– портовый карманник и вор.
– КАССО, КОРОЛЬ ТЮЛЕНЕЙ– дрессированный тюлень Тагганаро.
– СФРОНА– портовая шлюха и убийца.
– ПЬЯНАЯ ДОЧКА– шлюха с изменчивым настроением.
Царствующие Триархи:
– МАЛАКВО МЕЙЕГИР– триарх Волантиса, тигр.
– ДОНИФОС ПЕЙЕНИМОН– триарх Волантиса, слон.
– НЕССОС ВАССАР– триарх Волантиса, слон.
* * *
народ Волантиса:
– БЕНЕРРО– верховный служитель Рглора, Владыки Света
– МОКОРРО– жрец Рглора, правая рука Бенерро.
– ПОРТОВАЯ ВДОВА– богатая свободная горожанка, также известная как Шлюха Вогарро.
– ВДОВЬИ СЫНОВЬЯ– телохранители и охранники Портовой Вдовы.
– ПЕННИ– карлица-скоморох
– ХРЮШКА-МИЛАШКА– свинья Пенни.
– ХРУСТ– пёс Пенни.
– { ГРОШ} – брат Пенни, убит и обезглавлен.
– ЭЛИОС КВЕЙДАР– кандидат в триархи.
– ПАРКЕЛЛО ВЕЙЕЛАРОС– кандидат в триархи.
– БЕЛИЧО СТЕЙЕГОН– кандидат в триархи.
– ГРАЗДАН МО ЭРАЗ– посол Юнкая.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: