George Martin - Танец с драконами
- Название:Танец с драконами
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Voyager Books (UK) & Bantam Spectra (USA)
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
George Martin - Танец с драконами краткое содержание
Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.
На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.
И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...
Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.
Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.
Общая редактура: AL, Luan, елений.
Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.
Танец с драконами - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
* * *
В Юнкае, Жёлтом городе:
– ЮРХАЗ ЗО ЮНЗАК– главнокомандующий армии Юнкая и их союзников, рабовладелец и знатный человек безупречного происхождения
– ЙЕЗЗАН ЗО КАГГАЗпо прозвищу ЖЁЛТЫЙ КИТ, чудовищно толстый, болезненный и очень богатый.
– НЯНЬКА– раб-надсмотрщик Йеззана.
– СЛАДОСТЬ– раб-гермафродит, игрушка Йезанна.
– ШРАМ– раб-офицер Йеззана.
– МОРГО– раб-воин Йеззана.
— МОРГАЗ ЗО ЖЕРЗИНпо прозвищу ПЬЯНЫЙ ЗАВОЕВАТЕЛЬ– знатный пьяница.
— ГОРЗАК ЗО ЭРАЗпо прозвищу МЯГКОЛИЦЫЙ– знатный рабовладелец.
— ФЕЙЕЗАР ЗО ФЕЙЕЗпо прозвищу КРОЛИК– знатный рабовладелец.
— ГАЗДОР ЗО АНЛАГпо прозвищу ДРОЖАЩИЕ ЩЁКИ– знатный рабовладелец.
— ПЕЙЕЗАР ЗО МУРАКпо прозвищу МАЛЕНЬКИЙ ГОЛУБЬ– знатный рабовладелец.
— ЧЕЗДАР ЗО РЕЙЕЗН, МЕЙЕЗОН ЗО РЕЙЕЗН, ГРАЗДАН ЗО РЕЙЕЗН– знатные братья, по прозвищу Звенящие Лорды.
– КАРЕТНИК, ЗВЕРОЛОВ, НАПУДРЕННЫЙ ГЕРОЙ– знатные рабовладельцы.
в Астапоре, Красном городе:
– КЛЕОН ВЕЛИКИЙпо прозвищу КОРОЛЬМЯСНИК– КЛЕОН ВТОРОЙ– его преемник, бывший королем 8 дней.
– КОРОЛЬ-ГОРЛОРЕЗ– брадобрей, прирезавший Клеона Второго, чтобы украсть его корону
– КОРОЛЕВА-ШЛЮХА– наложница короля Клеона Второго, завладевшая троном после его смерти.
* * *
– ДЕЙЕНЕРИС ТАРГАРИЕН, известная также как ДЕЙЕНЕРИС БУРЕРОЖДЁННАЯ, НЕОПАЛИМАЯ и МАТЬ ДРАКОНОВ– первая этого имени, королева Миэрина, королева андалов, ройнаров и Первых Людей, властительница Семи Королевств и защитница государства, кхалиси Дотракийского моря.
– ДРОГОН, ВИЗЕРИОНи РЕЙЕГАЛЬ– драконы Дейенерис.
– { РЕЙЕГАР} – брат Дейенерис, принц Драконьего Камня, убит Робертом Баратеоном в битве на Трезубце.
– { РЕЙЕНИС} – дочь Рейегара, убита при взятии Королевской Гавани.
– { ЭЙЕГОН} – сын Рейегара, грудной младенец, убит при взятии Королевской Гавани.
– { ВИЗЕРИС} – брат Дейенерис, третий этого имени, прозванный КОРОЛЁМ-ПОПРОШАЙКОЙ, убит кхалом Дрого, «короновавшим» его расплавленным золотом.
– { ДРОГО} – муж Дейенерис, дотракийский кхал, умер от ран.
– { РЕЙЕГО} – нерождённый сын Дейенерис от Дрого, убит в её чреве колдуньей Мирри Маз Дуур.
* * *
Её защитники:
– сир БАРРИСТАН СЕЛМИпо прозвищу БАРРИСТАН СМЕЛЫЙ– лорд-командующий Королевской гвардии.
Его помощники, оруженосцы, которых он готовит стать рыцарями:
– ТУМКО ЛО– с островов Василиска.
– ЛАРРАКпо прозвищу Кнут– из Миэрина.
– РЫЖИЙ ЯГНЁНОК– лхазарянин, освобождённый из рабства.
– ПАРНИ– три брата-гискарца.
– СИЛАЧ БЕЛЬВАС– евнух, ранее раб-гладиатор.
Её кровные всадники:
– ЧХОГО, Кнут, кровь от её крови.
– АГГО, Лук, кровь от её крови.
– РАКХАРО, Аракх, кровь от её крови.
* * *
Её капитаны и командиры:
– ДААРИО НАХАРИС– экстравагантный тирошийский наёмник, командир отряда Ворон-Буревестников.
– БЕН ПЛАММпо прозвищу БУРЫЙ БЕН– безродный наёмник, командир отряда Младших Сыновей.
– СЕРЫЙ ЧЕРВЬ– евнух, командир Безупречных – войска солдат-евнухов.
– ГЕРОЙ– капитан Безупречных, заместитель Серого Червя.
– ХРАБРЫЙ ЩИТ– копьеносец-Безупречный.
– МОЛЛОНО ЙОС ДОБ– командир Храбрых Щитов, отряда освобождённых рабов.
– САЙМОН ПОЛОСАТАЯ СПИНА– командир Свободных Братьев, отряда освобождённых рабов.
– МАРСЕЛЕН– командир Детей Матери – отряда освобождённых рабов; евнух, брат Миссандеи.
– ГРОЛЕО ИЗ ПЕНТОСА– бывший капитан торговой барки «Садулеон», теперь адмирал без флота.
– РОММО– джакка рхан д отракицев.
* * *
Двор Дейенерис в Миэрине:
– РЕЗНАК МО РЕЗНАК– сенешаль Дейенерис, лысый и угодливый.
– СКАХАЗ МО КАНДАКпо прозвищу БРИТОГОЛОВЫЙ– бритоголовый командир Медных Зверей – городской стражи.
* * *
Служанки и горничные Дейенерис:
– ИРРИи ЧХИКУ– дотракийки, девушки 16 лет.
– МИССАНДЕЯ– наатийка, писец и переводчик.
– ГРАЗДАР, КВЕЗЗА, МЕЗЗАРА, КЕЗМИЯ, АЗЗАК, БХАКАЗ, МИКЛАЗ, ДАЗЗАР, ДРАКАЗ, ЖЕЗАНА– дети в пирамиде Дейенерис в Миэрине, её пажи и чашницы.
* * *
жители Миэрина, высокого и низкого рода:
– ГАЛАЗЗА ГАЛАР– Зелёная Милость, верховная жрица Храма Милости.
– ГРАЗДАМ ЗО ГАЛАР– кузен Галаззы, знатный человек.
— ХИЗДАР ЗО ЛОРАК– богатый и знатный миэринец древнего рода.
– МАРГАЗ ЗО ЛОРАК– кузен Хиздара.
– РИЛОНА РИ– освобождённая женщина-арфистка.
—{ ХАЗЗЕЯ} – дочь фермера, девочка 4 года.
– ГОГОР-ГИГАНТ, КРАЗЗ, БЕЛАКВО-КОСТОЛОМ, КАМАРРОН НЕСЧЁТНЫЙ, БЕССТРАШНЫЙ ИТОК, ПЯТНИСТЫЙ КОТ, БАРСЕНА ЧЕРНОВОЛОСАЯ, ЖЕЛЕЗНОКОЖИЙ– бывшие рабы-гладиаторы.
* * *
Её ненадежные союзники, лживые друзья и явные враги:
– сир ДЖОРАХ МОРМОНТ– бывший лорд Медвежьего острова.
– { МИРРИ МАЗ ДУУР} – божья жена и мейега, служительница храма Великого Пастуха в Лхазаре.
– КСАРО КСОАН ДАКСОС– купеческий старшина Кварта.
– КУЭЙТА– женщина в маске, заклинательница теней из Асшая.
– ИЛЛИРИО МОПАТИС– магистр вольного города Пентоса, устроивший брак Дейенерис с кхалом Дрого.
– КЛЕОН ВЕЛИКИЙ– Король-Мясник Астапора.
* * *
Женихи Дейенерис:
в Заливе работорговцев:
– ДААРИО НАХАРИС– экстравагантный тирошийский наёмник, командир отряда Воронов Буревестников.
– ХИЗДАР ЗО ЛОРАК– богатый и знатный миэринец.
– СКАХАЗ МО КАНДАКпо прозвищу БРИТОГОЛОВЫЙ– не слишком знатный миэринец.
– КЛЕОН ВЕЛИКИЙ– Король-Мясник Астапора.
* * *
в Волантисе:
– принц КВЕНТИН МАРТЕЛЛ– старший сын Дорана Мартелла, лорда Солнечного Копья и принца дорнийского.
Его компаньоны и воины:
– { сир КЛЕТУС АЙРОНВУД} – наследник Айронвуда, убит пиратами.
– сир АРЧИБАЛЬД АЙРОНВУДпо прозвищу ГРОМАДИНА– кузен Клетуса.
– сир ГЕРРИС ДРИНКУОТЕР
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: