Кристи Голден - Тралл: Сумерки Аспектов

Он был прав. Тарета и Тралл заняли свои места - последний робко сел на один из самых больших стульев - и начали рассказывать. Рассказ с небольшими перерывами занял большую часть дня, хотя они и останавливались, только чтобы перекусить пирожными с чаем. Бедная девушка набросилась на еду, как голодный волк. Крас покорно слушал, прерывая их, только чтобы уточнить или спросить о чем-то.

Это было безумием. Абсурдом. Просто смешно.

Но все же имело смысл.

Все безумные сказки, услышанные Кориалстразом за его многолетнюю жизнь, обладали одним недостатком - они звучали неправдоподобно. Но чем больше этот странный орк Тралл говорил нереальные вещи, тем больше Кориалстраз в них верил. Так же как и сам Крас, орк знал природу Изеры Спящей и ее стаи. Тралл сообщил, что желудь, который Крас все еще держал в руках, был ее подарком. Одно Крас мог сказать точно: внутри желудя было такое спокойствие, которое не могло сохраниться, будь он случайно найден или отобран силой. Орк знал, как ведут себя потоки времени. Даже знал имена бронзовых драконов, друзей Кориалстраза и его королевы.

Ни один орк-раб не мог знать подобных вещей. Когда Тралл закончил рассказ, Крас сделал глоток чая, рассматривая драгоценный желудь, потом отдал его орку.

- Это не мое, - тихо сказал он. - Нет, в самом деле, что ли? - Это было скорее утверждение, чем вопрос.

Тралл посмотрел на него, покачал головой и положил желудь обратно в сумку.

- Я хотел бы посадить его, - ответил Тралл. - Но не думаю, что Даларан подходящее место.

Кориалстаз кивнул. Когда он держал желудь, то почувствовал то же самое.

- Я искренне недолюбливаю Эделаса Блэкмура, - сказал дракон-маг, - как и большинство из нас. Даже те, кто стоят рядом с ним, готов поспорить, больше любят деньги, нежели его самого. Я не буду оплакивать потерю, если его покромсают на кубики, как ты рассказал. Но не так-то просто изменить почти все, Тралл. И хотя я понимаю, что вам необходимо восстановить ход истории, я скажу, что немногие из тех, кого вы повстречаете, посчитают твой мир лучше нашего. Эпидемия, Король-лич, разрушенный и перестроенный Даларан, исход орков в Калимдор - тебе придется очень сильно постараться, друг мой.

- Но это единственное, что правильно, - сказал Тралл. - Если не изменить ваше время, то мое - настоящее! - будет уничтожено! А это уже разрушено!

- Я знаю об этом. Ты знаешь. Некоторые из моих коллег в Кирин-Тор знают. Бронзовые драконы, конечно, - тоже. Но ты говоришь о тотальном потрясании всего мира, - Крас указал на копию уменьшенного Азерота.

Тралл подошел к глобусу, глядя, как тонкие, миниатюрные облака плыли по его небу. Он внимательно рассматривал шар, но не касался его.

- Он ведь настоящий, верно? - спросил Тралл.

Тарета с нескрываемым любопытством взирала на медленно вращающийся мир.

- Можно и так выразиться, - ответил Крас. - Но ты не уничтожишь этот мир, лишь ударив по нему кулаком, если ты об этом.

- Нет… но это бы разрешило нашу проблему, не так ли? - сказал Тралл.

- Возможно, - согласился Красс. Его губы коснулась легкая улыбка.

- Существуем ли мы в этом мире? - спросил Тралл.

- Да, вот здесь, - показал Крас. - Наши духовные сущности, если угодно.

- И можно найти, например, Артаса или Вариана?

- Это не так просто. Я знаю, где мы, потому что… ну… я знаю, где мы, - уклончиво ответил Крас. - Я могу разыскать Артаса, но… - его глаза расширились. - Я понял, к чему ты клонишь.

- Мертвые. Оставляют ли они след после себя?

- Да, я не ошибся, - сказал Крас.- Ты хочешь, чтобы я нашел Блэкмура.

Орк кивнул. Крас поднял брови, затем протянул руки к сфере и остановил их в нескольких сантиметрах над облаками. Крошечный Азерот развернулся. Маг нахмурился. Он водил руками по поверхности глобуса, вращая его. В конце концов, Крас повернулся к Траллу.

- Твоя догадка оказалась верна, - сказал Крас. - Эделас Блэкмур исчез… из этого мира.

- Что это означает? - тихо спросила Тарета.

- Ну, тому может быть несколько причин, - объяснил Крас. - Он мог каким-то образом скрыть свой след. Или его дух мог быть украден, такое случается время от времени. К тому же, физически он может находиться не в этом мире. Мы оба знаем, что существуют и такие варианты.

Крас взглянул на Тралла, пока говорил, и нахмурился. Орк выглядел очень обеспокоенным и еле сдерживался.

- В чем дело, Тралл?

Тот не ответил. Вместо этого он повернулся к Тарете и положил свою огромную руку на ее плечо:

- Тари… ты говорила, что Блэкмур убил Молота Рока в поединке?

Она кивнула:

- Да, так и есть.

- Он взял его молот? Или доспехи Оргрима?

- Говорят, молот раскололся во время битвы, - ответила Тарета. - А броня была слишком велика для него.

Тралл немного расслабился.

- Ну конечно. Он не смог бы воспользоваться ею.

Тарета кивнула.

- Вот почему он взял всего несколько пластин. Они стали частью новых, специально выкованных для него доспехов.

Рука орка соскользнула с ее плеча, и он уставился на девушку.

- Тралл? - спросила Тарета взволновано. - В чем дело? Что случилось?

Орк медленно повернулся к вращавшемуся миниатюрному Азероту. Долгое время он молчал.

Когда он вновь заговорил, его голос, как гром, разорвал тишину в комнате:

- Я знаю, что случилось с Блэкмуром.

Тарета и Крас переглянулись, ожидая, когда Тралл прояснит свои слова.

- Его нет здесь, потому что он не в этом времени. Он сбежал. Освободился. Он больше не должен подчиняться законам времени. Но у него есть цель. Единственная, направляющая его цель.

Он повернулся к ним.

- И эта цель - убить меня.

- В этом есть смысл, - размышлял вслух Крас. - Ты можешь перемещаться между временными потоками. Но нужно действовать осторожно, ведь легко попасть в ловушки иллюзий.

- Я действительно могу побывать в разных потоках, - согласился Тралл. - Но я не полностью покинул свое время. Знаю это, поскольку побывал в его разных моментах. Блэкмур же полностью покинул это время. Потому что кто-то ему помогает. Я почти уверен, что за всем этим стоят драконы из стаи бесконечности; это единственное разумное объяснение. Вот почему древа так встревожились. Вот почему их память стала неточной.

Крас потер виски. Внимательно наблюдавший за ним Тралл только теперь осознал, насколько сильно он желал, чтобы тот подсказал ему решение.

- Тралл, а что произойдет, если Блэкмур тебя убьет? - спросила Тарета, направляя вопрос к ним обоим.

- Вероятнее всего, катастрофа, - заявил Крас прямо. - Совершенно точно, что Траллу из правильного времени не предначертано погибнуть от руки Блэкмура из совершенно иного временного потока. Тралл - критически важная часть будущего своего времени. Его устранение приведет к тому, что все пойдет наперекосяк. И будет уничтожен не только наш временной поток, но и все остальные.