Кэролин Джесс-Кук - Дневник ангела-хранителя
- Название:Дневник ангела-хранителя
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-57360-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кэролин Джесс-Кук - Дневник ангела-хранителя краткое содержание
Когда Марго Делакруа умерла, едва достигнув сорока лет, она никак не ожидала, что Высшие силы пошлют ее обратно на грешную Землю, в прошлое, с тем, чтобы она послужила собственным ангелом-хранителем. Марго будет вынуждена вновь пережить свои самые большие ошибки и испытать самые горькие разочарования от момента рождения до безвременной кончины.
Теперь она имеет право только «наблюдать, защищать, записывать, любить». Но она не должна вмешиваться в события. Однако, существуя рядом с дорогими ей людьми. Марго поймет, что в бедах, свалившихся на ее сына, виновата она сама, и поэтому, вопреки воле Высших сил, попытается спасти сына от трагической участи.
Но последующие перемены повлекут за собой события, которые никто не в силах предсказать…
«Дневник ангела-хранителя» — дебютный роман писательницы, ставший международным бестселлером и уже переведенный на 20 языков.
Впервые на русском языке!
Дневник ангела-хранителя - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
33
Диэтиламид лизергиновой кислоты — наркотик ЛСД.
34
Суп мисо — японское национальное блюдо из соевых бобов или злаков, а также водорослей, грибов и сыра тофу.
35
Ксанакс (алпразолам) — успокаивающее средство.
36
«Нью-Йорк янкиз» — бейсбольная команда Нью-Йорка.
37
«Чикаго кабз» — бейсбольный клуб Чикаго.
38
В 1981 году судьей была назначена Сандра Дей О'Коннор.
39
«Саймон и Гарфункель» — вокально-инструментальный дуэт, популярный в 1960-х годах; в 1970 году распался; в 1981 году дал совместный концерт в Центральном парке Нью-Йорка.
40
«Шема» ( евр. «слушай») — иудаистская молитва, названная по первому слову ее стиха.
41
«Шведский массаж» — система массажа, отличающаяся от классической более сильным воздействием на ткани.
42
Опра Гэйл Уинфри (р. 1954) — популярная американская телеведущая, автор ток-шоу «Шоу Опры Уинфри».
43
Дислексия — нарушение чтения и письма, выражающееся, в частности, в непонимании прочитанного; связано с недоразвитием некоторых участков коры головного мозга.
44
Хэмптонс — пригород Нью-Йорка, расположен на Лонг-Айленде; любимое место отдыха состоятельных людей.
45
Синдром Туретта — наследственное расстройство в виде подергиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка.
46
«Нинтендо» — игровая приставка одноименной японской фирмы.
47
«Мир моря» — океанариум в Квинсленде (Австралия).
48
ЙХОП («Интернэшнл хаус ов панкейкс» — «Международный дом оладий») — американская сеть экспресс-блинных.
49
Мэнли — курортный район Сиднея.
50
Ральф Файнс (р. 1962) — английский актер.
51
Айрес-рок — многометровая оранжево-коричневая скала овальной формы, сформировавшаяся в глубокой древности, расположена на севере Австралии.
52
Сурри-Хиллс — городок в пригороде Сиднея.
53
Terra nullius (лат. «ничья земля») — термин, используемый в международном праве в случае, если территория не находится под суверенитетом какого-либо государства; имел большое значение в европейской колонизации.
54
«Мега дет» — американская рок-группа (хеви-метал); создана в 1983 г.
55
«Никсы» — баскетбольный клуб Нью-Йорка.
56
Нохо — район на Нижнем Манхэттене, известный как центр искусства, музыки, кино и авангардной моды. (Прим. ред.)
57
Deus ex machina ( лат. «бог из машины») — развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства.
58
Рикерс-Айленд — главная нью-йоркская тюрьма на одноименном острове.
59
Тонга — остров в Полинезии.
60
Аранский свитер — свитер с узором из переплетения кос; стиль происходит с ирландских островов Аран.
61
Дороти — персонаж книги Ф. Баума «Волшебник страны Оз», девочка, домик которой торнадо подхватил и перенес в волшебную страну.
Интервал:
Закладка:
