Василий Панфилов - Ворон. Перерождение

Золотой статус* - имеется в виду золотой диск. Сертификация заметно отличается в разных странах. В США для этого нужно продать свыше 500 тыс. экземпляров, а в Великобритании - 100 тыс.

Бебут* - кривой кинжал-тесак, пришедший из Персии. Стандартная длина - около 60 см. вместе с рукоятью. Считается одним из лучших клинков для боя накоротке, поскольку размеры и форма позволяют не только колоть и резать, но и рубить.

Совна** - короткое (чаще всего) копьё с длинным, слегка изогнутым мечевидным наконечником. Наконечник обычно от 60 до 80 см. длиной.

Шпажист орёт что-то грозное на исландском*** - Исландский - это древненорвежский. Поскольку "Волки Одина" своеобразные "староверы", то и не удивительно, что для них этот язык - как латынь для католиков.

Шеф*, учитель, наставник - Звучит несколько обезличено, но что поделать? У каждого "продвинутого" оборотня несколько "личин" и множество прозвищ. Открывать их ГГ не спешат по разным причинам, отсюда и обезличенность. То есть они могут называть ему разные имена, но всё это ерунда, обманка.

ЧВК* - частная военная компания.

Элитность их была под большим вопросом** - не стоит удивляться. К примеру - широко разрекламированная Дельта, известная по голливудским фильмам, в реальности ни разу не была в бою, да и другие подразделения имеют достаточно сомнительную эффективность. Известно, что в соревнования наших СРОЧНИКОВ с американскими профессионалами, почти неизменно выигрывают срочники-пацаны.

На звание бакалавра могли бы сдать большинство российских школьников* - Звучит дико, но факт остаётся фактом. Желающие могут вспомнить, как путаются американские политики - после университетов Лиги Плюща (!) в элементарной географии, истории (даже собственной), естественных науках и т.д.

Не самое престижное место для отдыха** - Гавайи для американцев - массовый курорт, элита обычно отдыхает в других местах. Есть, конечно же, и престижные отели, но в целом дело обстоит именно так.

Растительность на лице - признак того, что ты не кастрат, не сифилитик***. Действительно, у кастратов и сифилитиков (в серьёзной стадии) быстро пропадает растительность на лице. Напоминаю - сифилис в Европе был ОЧЕНЬ распространён, а лечить его научились только с появлением антибиотиков... Проблема кастратов также была более чем заметной - существовала масса изуверских сект (в России тоже - так называемые "скопцы, к примеру), отрезавших себе хозяйство (даже женщин уродовали). "Баловалась" этим и власть (вспомните "Фаринелли-кастрат"), духовенство. Были кастраты и среди людей, побывавших в плену у тех же турок, крымских татар...

Деревенский тариф - цена на газ, электричество и коммунальные расходы в сельской местности ниже, чем в городе.

Полковник* - хотя по легенде ГГ подполковник - нормально. Есть у военных такая привычка - лейтенант вместо младший лейтенант (а вот назвать старшего лейтенанта просто лейтенантом -уже "не комильфо"), полковник вместо подполковник.

Болгары относятся к славянам - скорее теоретически.* - Многие генетики и историки считают, что генетически (о культуре речи не идёт) болгары ближе к грекам или туркам. Особо удивляться не стоит - несколько веков жили под властью Византии, затем под властью турков. Власти неоднократно селили там переселенцев из внутренних областей страны - далее смешение и т.д.

Дэв* - В легендах Кавказа - сверх естественное существо со злобным характером. Чаще всего высоки, не слишком умны (или вовсе глупы) и обладают магическими навыками - нередко уникальными и присущими только конкретному дэву. Если проводить аналоги с европейскими традициями - тролли.

Телегония* - влияние полового партнёра (особенно первого) девушки на будущих детей. Вкратце - любой сексуальный партнёр оставляет свой "след" и чем больше было связей, тем больше шансов, что ребёнок родится "не в мать и не в отца, в заезжего молодца". Всё бы ничего, но по ряду причин наиболее "прилипчивы" отрицательные гены. Попросту говоря - если был секс с шизофреником, то вероятность появления на свет больного именно этой болезнью ребёнка, увеличивается в разы. То есть чем больше было связей и чем более они были неразборчивы, тем меньше шансов на рождение здорового ребёнка. Официальная наука отвергает это - не толерантно. Однако любые заводчики зверья знают этот факт. К примеру, если колли повяжут с овчаркой, все её щенки будут смесками даже при последующих, правильных вязках.

"Тараканов" в головах столько, что хочется вызвать СЭС* - Я ни разу не ролевик, но приятелей среди них хватает, так что портрет "среднего ролевика" описан с них и по их словам. Возможно, я неправильно вижу это движение, мне неправильно его описали или очень "повезло" со знакомыми - спорить не буду. Как говорится - что вижу, о том и пою.

Орки** - название достаточно условное. Часто так обозначают персонажей, которые чрезмерно убедительно отыгрывают всяких "бяк". Они порой входят в роль и получаются вот такие... инциденты.

Песня*** из просторов интернета.

Футбольная* - когда американец говорит о футболе, подразумевается футбол американский.

Импритинг* - запечатление. Чаще всего подразумевается, что детёныши начинают считать родителем того, кого увидят первым после вылупления из яйца или открывания глаз. Однако это может быть запечатление на какой-то объект в качестве друга, полового партнёра, врага или в качестве еды.

Искусственно созданная толкотня* - это не шутка. Эффект давки, очереди, создают искусственно. Не буду описывать психологические приёмы более подробно - желающие могут погуглить. Вообще, подобных приёмов очень много - "трансовая" музыка, игра света, деление на обычные и ВИП-зоны и т.д.

Их завоевало несколько БАТАЛЬОНОВ русской армии** - факт. Желающие могут погуглить. Понятно - схема сильно упрощённая, но тем не менее.

"Наполеон разбил Сталина под Полтавой" - преувеличение совсем небольшое*. - Это не фантазия автора - образование в Штатах поставлено совершенно катастрофически - желающие могут вспомнить хотя Джейн Псаки, которая окончила весьма престижный университет. ХОРОШЕЕ образование у них только техническое, да и то - в большинстве серьёзных инженерных и научных специальностей учатся и работают иностранцы, эмигранты и дети эмигрантов - до 70%.