Рик Риордан - Кровь Олимпа (ЛП)

94 Драконица (множ. драконицы) — рептилиеподобные гуманоиды женского пола со змеиными хвостами вместо ног.

95 Орегон — штат на северо-западе США.

96 Мания — греческий дух безумия.

97 Борей — бог северного ветра; римская форма: Аквилон.

98 Чероки — индейский народ в Северной Америке.

99 Парфенон — храм в афинском Акрополе, Греция; посвящён богине Афине. Его строительство началось в 447 году до н.э., когда Афинская Империя переживала свой золотой век.

100 От и Эфиальт — гиганты, братья-близнецы, порожденные Геей для умерщвления Диониса.

101 Полибот — сын-гигант Геи, Матери-Земли; рожден убить Посейдона.

102 Энкелад, также Энцелад — гигант, порожденный Геей для умерщвления Афины.

103 Огр — в кельтской мифологии — безобразные великаны-людоеды (вик.).

104 Землерожденные (греч. гегенеи) — шестирукие монстры, носящие набедренную повязку.

105 Ипполит — гигант, порожденный Геей для умерщвления Гермеса.

106 Макхай (множ. макхаи) — духи битвы и сражения.

107 Мимас — гигант, рожденный сразить Ареса.

108 Перибея — гигантша; младшая дочь Порфириона, короля гигантов.

109 Тоон — гигант, рожденный умертвить мойр.

110 Мойры — три богини судьбы. Существовали еще до появления богов. Клото — прядет нить жизни. Лахесис — отмеряет продолжительность жизни. Атропос — обрезает нить жизни своими ножницами.

111 Спарта, или Лакедемон — древнее государство в Греции на юге полуострова Пелопоннес, в долине Эврота (вик.).

112 Альбукерке — город на юго-западе США, штат Нью-Мексико (вик.).

113 Деймос — ужас, близнец Фобоса — страха, сын Ареса и Афродиты.

114 Дьябло — горная вершина в Северной Америке, штат Калифорния (вик.).

115 Канзас — штат в центральной части США, один из штатов Среднего Запада (вик.).

116 Дамасен — гигант, сын Тартара и Геи; порожденный для умерщвления Ареса; был сброшен в Тартар из-за убийства змия, что опустошал его земли; помог Перси и Аннабет выбраться из Тартара.

117 Баррачина — ресторан в Сан-Хуане в Пуэрто-Рико; место происхождения напитка Пина колада.

118 Мофонго — пуэрторикансое блюдо на основе жаренного банана.

119 Цирцея — греческая колдунья, которая однажды превратила спутников Одиссея в свиней.

120 Зоя Ночная Тень — дочь Атласа/Атланта; присоединилась к охотницам и удостоилась звания преданного лейтенанта Артемиды.

121 Меропа — одна из семи плеяд; нимфа звезд; дочь титана Атланта/Атласа.

122 Кимополея — младшая греческая богиня неистовых морских штормов; нимфа-дочь Посейдона и жена Бриарея Сторукого.

123 Нереиды — пятьдесят духов моря женского пола; покровительницы моряков, рыбаков и защитников морского благополучия.

124 Нептун — римский бог моря. Греческая форма: Посейдон.

125 Сторукие — дети Геи и Урана, у которых по сто рук и по пятьдесят лиц; старшие братья циклопов; первобытные боги сильных штормов.

126 Бриарей — старший брат титанов и циклопов; сын Геи и Урана. Последний выживший сторукий.

127 Геката — богиня магии и перекрестков; контролирует Туман; дочь титанов Персея и Астерии.

128 Геба — греческая богиня юности; дочь Зевса и Геры. Римская форма: Ювента.

129 Гипнос — греческий бог сна и сновидений. Римская форма: Сомнус.

130 Никта (Нюкта) — богиня ночи, одна из древнейших первобытных богов.

131 Байтос — тренер боевых искусств в подводном лагере для героев; сводный брат Хирона.

132 Уран — отец титанов, бог неба. Убит своими же детьми.

133 Банастр Тарлтон — британский командир Американской революционной армии, получивший дурную славу за участие в резне капитуляционных Континентальных войск во время битвы при Ваксхо (город в Северной Каролине).

134 Беллона — римская богиня войны.

135 Эол — повелитель всех ветров.

136 Пегас — божественный крылатый конь, бог лошадей; рожденный от Медузы Горгоны; брат Хрисаора.

137 Миконос — греческий остров, часть Кикладского архипелага, находящийся между Тиносом, Сиросом, Паросом и Наксосом.

138 Пифон — змей-монстр, приставленный Геей охранять оракула Дельф.

139 Асклепий — бог-лекарь; сын Аполлона. В Древней Греции его храм служил в качестве лечебницы.

140 Онагр — гигантское осадное оружие.

141 Кинокефалы (ед. ч. кинокефал) — монстры с собачьими головами.

142 Эпидавр — греческий прибрежный городок; место расположения жилища бога-лекаря Асклепия.

143 Гигиея — богиня здоровья, чистоты и санитарии; дочь бога медицины Асклепия.

144 Асклепион — больница и медицинская школа в Древней Греции.

145 Аuxilia — вспомогательные войска древнеримской армии, состоявшие из чужеземцев (в данном случае из монстров).

146 Церера — римская богиня плодородия. Греческая форма: Деметра.

147 Ave Romae — латинская фраза, которую использовали римляне, в качестве приветствия. В переводе с латыни означает «здравствуй» (вик.).

148 Хламида — греческое облачение: шерстяная мантия, которая накидывалась на шею короткой стороной; застёжка укреплялась или на груди, или на правом плече.

149 Кекроп — предводитель геминов; наполовину человек, наполовину змей. Был основателем Афин и судил распрю между Афиной и Посейдоном. Выбрал Афину в качестве покровителя города и первым возвел ей храм.

150 Гемины (ед. ч. гемин) — наполовину люди, наполовину змеи; первожители Афин.

151 Эрехтейон — храм Афины и Посейдона в Афинах.

152 Сuneum formate (лат.) — вид маневра Римских войск, в котором пехота формирует клин, чтобы прорвать линию вражеского фронта.

153 Eiaculare flammas — с латыни «призыв главнокомандующего приготовить горящие стрелы к атаке».

154 Repellere equites — лат. «отбиться от всадника»; квадратное построение, используемое римскими войсками, чтобы противостоять кавалерии.