Кэмерон Джейс - Безумие (ЛП)
- Название:Безумие (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2015
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кэмерон Джейс - Безумие (ЛП) краткое содержание
После случайного убийства своего класса, Алиса Уандер попадает в психиатрическую клинику Рэдклифф. Никто даже не сомневается в ее безумии. Лишь один курящий кальян профессор думает несколько иначе; он может доказать ее вменяемость путем расшифровки картин Льюиса Кэррола, фотографий, а также путем нахождения настоящего местоположения Страны Чудес. Профессор Картер Пиллар (прим. пер. CaterPillar – Гусеница) убеждает всю клинику в том, что Алиса может спасти жизни и поймать монстров из Страны Чудес, которые теперь волшебным образом перевоплотились в опасных преступников реального мира. Чтобы осуществить задуманное, Алисе приходится вести двойную жизнь: днем она студентка Оксфорда, ночью сумасшедшая в психушке. Грань между безумием и вменяемостью становится еще тоньше, когда она встречает Джека Даймондса, высокомерного студента колледжа, который верит в то, что чепуха – это ни что иное как искусство.
Переводчики: NDobshikoVa, Kafetagirl.
Выражаем благодарность при переводе отдельных глав: Lizusha_d_cat, Katiny, FreddyLuz, maryiv1205.
Редакторы: Kafetagirl, NDobshikoVa
Вычитка: Скобельский Иван
Обложка: Мария Ивахнова
Оформление: NDobshikoVa
Безумие (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Знаю, - я даже не успеваю перевести дух в этой безумной Войне Страны Чудес. - Мы должны отправиться в Бельгию, чтобы найти Чешира.
- Собственно говоря, нет, - осаждает меня Пиллар. - Мы возвращаемся в лечебницу. Уже поздно и если ты там не покажешься, Вальтруда и Оджер могут что-то заподозрить. Мне не хочется подставлять Томми. К утру ты должна вернуться к нему под крылышко. В этом он лично заверил всех сотрудников подземелий.
- Герой дня, придурок ночи, - бормочу я. - Надеюсь, увидимся еще, Фабиола.
- Уверена, что так и будет, - она целует меня в лоб. - Не смотря на то, что ты не Алиса, я ощущаю огромную любовь по отношению к тебе с самой нашей первой встречи. Теперь иди. Мне нужно присутствовать на молитве, и тысячам людей не пристало видеть меня с мечом.
- Берегите себя. - Я целую ее в щеку.
- Нельзя ли просто завершить этот полный любви и нежности момент и двигаться дальше? - Пиллар тянет меня за руку.
- Передай Богу от меня “привет”, Фабиола. Скажи, что я раскаиваюсь за курение в исповедальне и за убийства в его церкви. Такое покаяние вообще существует?
- Стойте, - говорит Белая Королева. - Сперва, позвольте мне рассказать о прошлом Чешира.
Глава 51
Палата Алисы, Психиатрическая Лечебница Редклифф.
Часы спустя, после того как Фабиола рассказывает нам о Чешире, я снова сплю в своей палате. Мне снится сон о моем парне, Адаме. На нем снова толстовка с капюшоном, и я не вижу его лица. Мы одни в саду Крайст Чёрч.
- Я сошла с ума? - спрашиваю я Адама, не совсем уверенная зачем.
- Ну, зависит, - говорит Адам.
- От чего зависит?
- Насколько тебе важнее узнать: безумна ли ты или же кто ты такая, - отвечает он.
- Ты говоришь загадками, как и Пиллар, - говорю я ему.
- Я — не Пиллар, Алиса, - говорит он. - Я — Адам. Любовь всей твоей жизни.
- У меня впереди целая жизнь. Откуда тебе знать, что ты - любовь всей моей жизни?
- Я знаю, что ты никогда никого не полюбишь так, как любила меня.
- Тогда почему же ты просто не покажешь мне свое лицо? - спросила я. - Я должна увидеть лицо того, кого любила.
- Ты все еще любишь меня, Алиса, - говорит он. - А я до сих пор безумно влюблен в тебя. - На мгновение он замолкает. - Я не прячу от тебя свое лицо. Вот оно. Быть может, ты просто не видишь меня?
- Я?
- Не знаю, зачем ты это делаешь, но, похоже, ты еще не готова увидеть меня. - В его голосе слышится сочувствие. Опять же, мне нравится этот голос. Он напоминает мне колыбельную из детства, которую я не могу вспомнить…, в которой последнее предложение обретает ценный смысл. - Думаю, ты боишься вспомнить меня, ведь тогда тебе придется смириться с моим отсутствием. Моя смерть была для тебя очень тяжелой.
- Значит, если я вспомню тебя - с воспоминаниями нахлынет боль, а если забуду - наступит безумие. - Я взвешиваю варианты.
- Если забвение сделает тебя счастливой, я не возражаю, - говорит он. - Я вижу, у тебя есть чувства к тому парню, что ты встретила.
- Парню? Ты имеешь в виду Джека Даймондса? - смеюсь я. - Нет, он - придурок. Я его даже не знаю. Клянусь.
- Это в порядке вещей встречаться с другими людьми после моей смерти, Алиса, - говорит Адам. - Правда, все хорошо. Думаю, он очень сильно любит тебя.
- Что? Как ты можешь так говорить? Я же сказала тебе. Я даже не знаю его. Он, правда, странный. Он даже не знает меня. Я люблю тебя, Адам.
- Ты даже не помнишь меня. – Из – под капюшона раздается его смех.
- Я не помню твоего лица, но помню тебя своим сердцем, - говорю я. - От этого чувства мне не скрыться.
- Тогда я всегда буду с тобой.
Я ничего не отвечаю. По щекам текут слезы.
- Ты будешь со мной завтра, когда я сражусь с Чеширом? - спрашиваю я его, чтобы убедится, что он серьезен в своих намерениях. Быть может, души способны защищать своих возлюбленных даже после смерти.
- Буду, но есть кое-что, что тебе следует знать, - говорит он. - Сила Чешира сама по себе страшнее самой смерти.
- Ты знаешь, в чем она заключается?
- Не могу сказать. Тебе придется выяснить это самой. Его сила предвосхитит твои ожидания. Я имею в виду любые твои ожидания. Он примет самую страшную личину зла, какая только есть в этом мире.
- Ты пугаешь меня, Адам.
- Так и есть, но только потому, что я беспокоюсь за тебя. Если ты последуешь за Чеширом, ты должна узнать, какого рода опасность тебя подстерегает. Завтра Чешир проведет запрещенный ритуал. Ты должна будешь остановить его, или…
- Или?
- Наступит конец света.
- Какой еще ритуал, Адам? - У меня возникает чувство, что я вот-вот проснусь, но я пытаюсь изо всех сил не делать этого. Внезапно, растения в Оксфордском саду затопляет вода. Безумный потом стремительно наводняет университет. Уровень воды очень высок. Неужели это тот самый конец света, о котором говорил Адам?
Когда я открываю глаза, я по - прежнему в своей палате и вся мокрая. Надо мной возвышается Вальтруда с ведром ледяной воды.
- Проснись, Алиса, - смеется она. - Время шокофой терапии.
Глава 52
Мухоморня, Психиатрическая Лечебница Рэдклифф.
Оджер потирает один электрод о другой, словно ребенок вилку об ложку. У меня мурашки по коже от искр, что он высекает. Я делаю глубокий вдох, прежде чем меня прошивает электричеством, напоминая мне, что такова моя новая жизнь. Герой днем, ночью - сумасшедшая.
Вальтруда смеется каждый раз, когда меня трясет и подкидывает. Она все еще курит сигарету, наблюдая за мной, словно за любимым сериалом по телевизору.
Пока сквозь меня проходят разряды тока, я вспоминаю о том, что Пиллар рассказывал мне на обратном пути. Он рассказывал мне о самом легком способе донести до кого-либо о своем безумии. Дело в том, как ты выглядишь, разговариваешь или ведешь себя. Наиболее распространенным призраком безумия является то, что сумасшедшие таковыми себя не считают. По бессмысленной логике Пиллара, все мы безумны. Единственный способ пережить безумие - признать его.
- Вы же знаете, что меня на самом деле не осматривает врач, когда я каждое утро ухожу, так ведь? - Говорю я Вальтруде, все еще обливаясь потом от одного только звука жужжания. - Вы же в курсе, что я спасаю жизни во внешнем мире, да?
Вальтруда чуть не давится от смеха.
- Ну, конечно же, моя милая Алиса, - Она продолжает смеяться вместе с Оджером. - Еще я знать, что ты принцесса в реальном мире.
Оджер снова угощает меня током и все, на что я способна - это смеяться вместе с ними. Момент истерии. Мы все смеемся и сами не знаем над чем именно. Я смеюсь над тем, что они не поверят мне ни за что на свете. А быть может, я смеюсь потому, что я чокнутая на самом деле.
- Серьезно, - я начинаю икать между приступами смеха. - Вы, должно быть, видели меня по телевизору. Мои фото вчера были повсюду. Я та самая девушка, которая съела головку сыра в Большом Холле Оксфордского Университета тем утром.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: