Элизабет Норрис - Неуязвимый (ЛП)

Барклай улыбается. - Это секретная информация.

Я не знаю, почему он пытается отделаться от нее, но когда она ударяет его по лицу, он должен понимать, что это работает.

Остальной допрос больно смотреть. Это не похоже на телевидение. Нет саундтрека, манипулирующего вашими эмоциями, музыка не заглушает крики вопросов и ответов, звук кожи ударяющей кожу, и взволнованное дыхание каждого, кто втиснут в слишком маленькую комнату. Воздух плотный и удушливый, страх, гнев, и эго, угрожают задушить всех нас. Слишком жарко, и пот бисером стекает по моей коже, кажется подчеркивая, как мой пульс бьется под ним.

Вопросы Дейдры целенаправленные и конкретные. Она спрашивает Барклая обо всей его жизни в своей Вселенной до недавнего исчезновения здесь, в нашей. Она тверда и решительна - я даже чувствую себя немного врасплох от того, как она обрушивает вопросы на него.

Но Барклай кажется никак не обеспокоился. Несколько раз он выпускает маленькие шутки или ехидные замечания. Однажды он ответил на ее вопрос “Это немножко выше твоей зарплаты”. Но в основном он просто молчал, полузакрыв веки с выражением самодовольства, стиснув губы, изогнутые в высокомерной улыбке.

Он не вздрогнул от нескольких ее пощечин, но его губы кровотечили, когда Страз, наконец, пришел домой. Он открывает дверь медленно и проверяет комнату без единого выражения на лице. Его глаза встречаются с Дейдрой, и после безмолвного разговора между ними, она кивает и отходит.

– Поместить его в безопасное место и конфисковать все, что он имеет при себе - отдает он приказ пехотинцам. - Все время держать трех человек при нем. Кто-то должен ходить с ним ссать, они должны сообщить по радио, чтобы прикрыть их в первую очередь.(???)

– Да, сэр, - говорит пехотинец.

Два из них поднимают Барклая, пока Дейдра шепчет что-то Стразу. Он кивает.

Когда они тянут его за дверь, Барклай поворачивается и смотрит на меня. - Ты умная, Теннер. Так же, как твой отец. Ты знаешь, что должна пойти со мной.

Мое лицо горячее на ощупь при упоминании моего отца. Интересно, а что он будет думать обо всем этом.

Но Барклай не имеет права упоминать моего отца. Если бы Барклай просто объяснился с ним, может быть, мой папа все еще был бы здесь. Что означает, что я не чувствую себя плохо из-за Барклая.

Я делаю глубокий вдох и напоминать себе, что он не хотел рассказывать мне свой план, и я не собираюсь слепо следовать за ним. Я напоминаю себе, что я не могу сделать ничего, чтобы помочь.

– Ты должна пойти со мной, - Барклай повторяется. - У нас не много времени.

Хотя, это Бен.

У Бена немного времени.

Когда дверь закрывается, Дейдра откидывается на диване, Страз наблюдает за ней, а затем поворачивается, чтобы посмотреть на меня. - Как-то хочешь объяснить мне что, черт возьми, здесь происходит?

– Урод вернулся для того, чтобы оставить больше дерьма, - Дейдра говорит, и я немного удивлена. Она не такой человек, который ругается. - А что еще нам нужно знать?

– Куда исчезают люди, - говорю я, не задумываясь. Потому что это правда. Если ничего не выйдет этой ночью, теперь мы знаем, почему людей похищают.

Минуту это чувствуется, будто воздух высосали из комнаты. Дейдра и Страз остановили свои глаза на мне. Мой пульс стучит в груди.

– Барклай расследует рынок торговли людьми, - говорю я. Тогда я рассказываю им о Барклае, преследующем меня сегодня, удивившем меня, прежде чем я вернулась домой, и о Джареде открывающем ему дверь.

Страз поворачивается к Дейдре. - Привести всех сюда в ближайшие пятнадцать минут. Меня не волнует, что еще где происходит. - Она кивает и берет рацию, Страз кладет руку на мое плечо. Он слегка сжимает, и посмотрите на его лицо-это моя погибель. Его глаза стали мягкими, линии на его лице выражают озабоченность и беспокойство, спрашивая, с тобой все в порядке? Я борюсь, чтобы контролировать свои эмоции, держать жжение в моих глазах, чтобы оно не превратилось в слезы. Правда, иногда все это кажется чересчур для того чтобы я могла это вынести, как будто не знаю, как жить дальше.

Страз может либо сказать, насколько близко я к потере, либо просто сделать это, поэтому он тянет меня в объятия. - Все будет нормально, Джи-младшая.

Я знаю, что это неправда, но она по-прежнему заставляет чувствовать себя лучше.

Когда все здесь - каждый из пятнадцати других агентов ФБР, большинство из которых, я знаю, когда они работали на моего отца - я начинаю все сначала. Они все, казалось, были в курсе того, что произошло четыре месяца назад, так что я начала с дел о пропавших людях, над которыми мы с Дейдрой работли на протяжении последних двух месяцев. Я рассказываю им то, что Барклай сказал мне.

Единственное, что я не говорю им, это то, что Бен подозреваемый.

Меня не волнует, где он и что он делает. Я не позволю себе думать о том, почему он не остался дома, с семьей или почему он не возвратился. Неважно, насколько это съедает мои внутренности, факты таковы, что его нет и он не здесь. Но я знаю, что он не имеет ничего общего с рынком торговли людьми, и я не о том, чтобы сделать его подозреваемым здесь.

Я говорю им, что Барклай рассказал мне о торговле людьми и о пропавших людях-наших пропавших людях-которых похищают для тех, кто знает что их отправят в какую-то другую вселенную, где они не смогут вернуться, и мы не сможем спасти их, потому что не обладаем технологиями.

Когда я заканчиваю, никто ничего не говорит. Несколько человек, обмениваются взглядами, но Страз явно думает о чем-то, и никто не собирается погружаться в это. Я начинаю отсчитывать секунды, как они проходят, и проходит целая минута, прежде чем кто-либо говорит.

Затем Страз говорит - Ну охренеть.

– Поэтому нам необходимо выяснить, как люди могут бороться, - говорит Дейдра. - Первым приоритетом должно быть то, что мы не можем потерять больше людей. Тогда мы сможем выяснить, как получить обратно тех, кого потеряли.

Несколько агентов вскочили и начать говорить одновременно. Это упоминание о теории Мультивселенной, начатой Стразом. Цель-доказать, что мультивселенная существует и понять как путешествовать. Страз набрал несколько известных ученых в Южной Калифорнии и дал им ожерелье Барклая, сказав, что я могла безопасно путешествовать через портал, а также несколько других вещей, которые он оставил.

Пару агентов намерены объявить мозговой штурм для поиска способов борьбы с порталами. Кто-то говорит, что они должны сообщить об этом общественности. Сделать какое-нибудь объявление. Объяснить людям.

При этом Страз качает головой. - Я уже нарушил Указ Президента, рассказав через что Джаннель прошла в сентябре. И я только что нарушил его снова, имея свою долю в этой новой информации.