Tansan - Команда

— Спасибо. Позволь представить тебе…

Драко мгновенно преобразился? словно занавесил фасад веками своей родословной. Даже надпись на футболке приобрела некий аристократический лоск.

— Мадемуазель, безмерно рад знакомству! Я столько о вас слышал! Могу ли надеяться, что вы предпочтете отелям Биарицца наше скромное курортное жилище?

Гермиона фыркнула.

— Скромное жилище, Эм? это вилла на четырнадцать гостевых комнат с собственным пляжем, причалом и вышкой для прыжков в воду. Подарок лорда Люциуса Малфоя Серой Лиге, избавившей его сиятельство от больших и малых неприятностей… Как, кстати, твой отец отреагировал на новость «Гарри Поттер? Командор»?

— После утверждения Уизли в качестве шафера он ко всему относится философски. Впрочем, они еще не знают, что Ханна поступила на магловский факультет драмы в Нью-колледж [134].

— Не может быть!

— Почему? Моя мать теперь звезда рекламы, а жена станет звездой сцены. Макмиллан уже строит для нее театр.

— То есть как строит?

— Понятно, это ты тоже пропустила. Поттер между походами в шкаф отписал дом на Гриммаулд-плейс под первый магический театр. Макмиллан с Финниганом вовсю планируют реконструкцию, весь пляж исчертили, ругаются, как два гоблина над мешком самоцветов.

— Потрясающе! Эмили, представь, у английских волшебников до сих пор нет своего театра! Из зрелищ одни концерты да спорт!

— Очень жаль. — Эмили переступила с каблука на каблук. — А не могли бы мы обсудить проблемы магической культуры в другом месте? Например, в машине? Или мы полетим до моря на ковре-самолете?

— Ковры-самолеты в Европе запрещены с одна тысяча восемьсот…

— Грейнджер, остановись! Конечно, мисс Вайлс, нас ждет белый лимузин, и до Маж-де-Рюконте всего полчаса по хорошей дороге. Где ваш багаж?

— Все с собой. — Гермиона похлопала по своей сумочке. — Заклятие невидимого расширения, незаменимая в дороге вещь, особенно если путешествуют женщины. Малфой, я правильно расслышала? Ты встречаешь меня на белом лимузине?

— Он идет в комплекте с виллой, замечательно удобный драндулет. Кожаные диваны, бар, кофемашина, кон-ди-ци-о-нер…

— Кофемашина! Полкоролевства за чашечку эспрессо!

— Удачная сделка. Идемте, леди, у вас пока еще есть шанс успеть окунуться в море до начала полуденной жары.

Через десять минут они расположились в просторном салоне лимузина. Эмили получила свою вожделенную чашечку, Гермиона заглянула в бортовой холодильник и выудила оттуда бутылку Перье. Драко водрузил на столик три хрустальных бокала.

— Есть ли у моих прекрасных дам пожелания? Вы завтракали? Мисс Вайлс, круассан к кофе? Все булочные Франции к вашим услугам!

— Благодарю. — Карие глаза Эмили блеснули лукавинкой. — Приятная неожиданность? встретить настоящего джентльмена, в нашем мире они почти перевелись.

— Имей в виду, Эм, у этого джентльмена в декабре свадьба. Малфой, ты со всеми курортными красотками так любезничаешь? Куда смотрит Ханна?

— Я женюсь на настоящем сокровище, Грейнджер. Среди бесчисленных достоинств моей королевы есть и практичность, и здравомыслие, и житейская мудрость? если я перестану обращать внимание на красивых женщин, она первая подумает, что со мной что-то не так. Хочешь круассан? Остановимся у пекарни?

— Не надо. Ближайший месяц мы будем жить на пляже, а французская выпечка плохо дружит с английским купальником. Кто из наших сейчас здесь?

— Сложно сказать. Постоянно, пожалуй, только Снейп, да и то не по своей воле. Уж не знаю, каким чудом, однако Поттер убедил его пройти курс магловских восстановительных процедур в местной элитной здравнице, пять минут ходу от нашей виллы. И грозный профессор вот уже две недели бегает туда восстанавливаться! Представь, Грейнджер! Ни одной процедуры не пропустил. Поттер наверняка развел его на пари, иначе… ну просто нереально. Я для интереса тоже попробовал… и скажу вам, душ Шарко? это что-то! Спросил на днях у Снейпа, говорит, ему нормально, а по мне так Волдеморт был милосерднее.

— Ты прав, наверняка пари. Где остальные?

— Тоже вроде бы все здесь, но у каждого есть портал и куча неотложных свершений. Например, позавчера на пляж спустились только мы с Ханной и МакГонагалл с кипой административных бумаг.

— Шутишь? Бюрократия в Биарицце? В такую погоду?

— И так каждый божий день, Грейнджер. Приходит, ставит себе стол, зонтик, чары от ветра, очки на нос… хорошо хоть мантия летняя. Криви на это смотрел-смотрел, потом подкрался с боку да ка-ак предложит компью-те-ри-зировать Хогвартс!

— А она?

— Сказала: «Через мой труп!» И задумалась. — Драко достал из холодильника еще одну бутылку Перье. — Вообще Криви без нее есть чем заняться. На той неделе мой папа? выкупил Дак Морон, Поместье Лорда. Угадайте, что там будет?

— Понятия не имею.

— Еще один театр?

— Телевизионный центр! Отец говорит? колдовидение, но Криви не нравится, хотя это пока единственное, в чем они не сошлись. Полное взаимопонимание, зато меня того гляди уволят из наследников.

Драко замолчал, сосредоточенно глядя в окно машины. Шофер притормозил на перекрестке, и мимо медленно проплыла веранда летнего кафе.

— Напрашиваешься на расспросы, Малфой? Чем ты не угодил отцу?

— Я всего лишь проявляю такт, вдруг эта тема вам неинтересна… Он решил, что нечего мне бездельничать, и нанял в качестве директора-распорядителя, чтобы я, понимаете ли, проникся и потратил все лето на приведение Поместья в божеский вид. То есть Криви занимается технической концепцией, миссис Нотт раздумывает, как внедрить телевизоры в магические массы, мать с Ханной вовсю творят сценарий фест-шоу «Аристократки», Лавгуд застолбила себе воскресный эфир под научно-популярные «Прогулки с мозгошмыгами», а мне досталось шваброй махать. Представляешь, Грейнджер?

— Тебя со шваброй? Нет.

— Правильно. Потому я договорился с Дамблдором и пригнал в Дак Морон сотню школьных эльфов? летом им в Хогвартсе все равно нечем заняться. В помощь нанял бригаду спецов-ликвидаторов заклятий, а главным над всем этим безобразием поставил Добби? официально, по контракту, за двадцать галлеонов в неделю. На все про все два дня, утром третьего я уже загорал здесь на пляже.

— Узнаю тебя, прекрасная организация. Чем же недоволен сиятельный лорд Малфой?

— Кандидатурой моего зама. Вообще-то эльфов папа? сейчас уважает, но с Добби у него особые счеты.

— Ох… выгонит он тебя из директоров.

— Фигушки, у меня тоже контракт. И мама на седьмом месяце, ее нельзя расстраивать.

— Как здоровье леди Малфой?

— Великолепно, Грейнджер, ты слышала, что мы ждем двойню?

— Поздравляю!

— Портрет деда Грофиуса на радостях раскололся, куда спрятал половину семейного состояния. Оказывается, он на смертном одре поклялся передать схрон в руки того потомка, который рискнет нарушить традицию и заведет второго наследника. Или наследницу. Бедный прадед очень любил свою жену? троюродную бабушку моей Ханны, между прочим? и мечтал о большой семье, но умер от саркомы через полгода после рождения первенца… впрочем, это дела давние, вряд ли вам интересно…