Tansan - Команда

— В декабре?

— Ну и что? Мы же в море не пойдем, только обвенчаемся и шампанского выпьем. Не любишь корабли, Грейнджер?

— Почему, люблю, только ничего в них не смыслю.

— Да ну? Бывают вещи, в которых ты не разбираешься?

— Все знать невозможно, Малфой. Как же вы преодолели языковой барьер?

— Это все Ханна. Отец не хотел привлекать переводчика со стороны, потому что дело явно семейное, и вызвал нас? вспомнил, как пытался воспитать из меня в детстве полиглота. Только он перепутал: я тогда изучал не хинди, а суахили, и то дальше счета не продвинулся. Пока мы это выясняли, пока практиковались всемером в языке жестов, Ханна потихоньку аппарировала и через полчаса вернулась с Падмой Патил, они недавно подружились на почве театра. Речи Джошуа Падма понимает с трудом? диалекты разные? но всяко лучше, чем мы, так что дело пошло. Папа? наконец понял, чего от нас хотят, мама воодушевилась, а Джо окончательно поверил в реальность наследства и от радости чуть с ума не сошел. Тут же вознамерился стать настоящим английским лордом, выучил название своего родового замка и даже съел кусочек тушеной говядины.

— Все довольны?

— Еще как! Падму отец ангажировал в переводчики, она как раз искала, где бы подзаработать перед Нью-колледжем. Тео Нотт бросил депрессовать, страшно заинтересовался Падмой и заодно театром. Ханна вздохнула с облегчением, потому что мама свернула программу опеки над Эбботами и переключилась на Джо. Джо, в свою очередь, завалил Миникой совами, чтобы его сестры и племянники срочно продавали ферму, паковались и ехали в Англию. Но больше всех счастливы эльфы Виверн-Касл? после семнадцати лет консервации замок наконец ожил. Еще по соку, леди?

— Я? да!

— А я? кофе! «Замок ожил», мистер Малфой,? это в прямом смысле?

— В совершенно прямом, мисс Вайлс. У старых домов есть душа, говорят, даже маглы ее чувствуют. Виверн-Каслу без малого девятьсот лет, Лестранджи жили в нем со дня постройки… — Драко заметно погрустнел. — Нас, волшебников, очень мало, мисс Вайлс. Когда-то страх и невежество маглов породили охоту на ведьм, они здорово потрепали наши ряды и вынудили уйти в подполье. Мы отгородились от вас Статутом секретности, понастроили магических барьеров, зализали раны… и остановились. Мир вокруг жил и прогрессировал, а мы тихо загнивали в своем болотистом мирке. Если бы не бунтари вроде Джеймса Поттера… Общество, в котором так мало народу, не может развиваться без свежей крови, это же очевидно! Верх дебилизма? скрещиваться исключительно с себе подобными, да еще в родословную заглядывать! Мой папа? умнейший человек! Почему же мыслит так по-дурацки? Я сам недавно плевался чистокровными лозунгами, говорил гадости Грейнджер…

— Малфой…

— А теперь смотрю на нее и думаю: до чего ж Уизли повезло. Всему нашему волшебному садку повезло, потому что без крутой, умной, талантливой Грейнджер мы элементарно вымрем. Сколько древних фамилий уже кануло в лету… — Драко махнул рукой. — А дома остаются. Пустые, одинокие, спрятанные за магическими барьерами, зарастают себе потихоньку плющом, вспоминают прошлое, рушатся и дичают… Вы бы видели Дак Морон! Триста лет нога не ступала, а потом ступила, но чья! Лорда, блин, Волдеморта! Хорош оказался вестник возрождения, сплошь авады да круциатусы! Лавгуд, Джин и Добби втроем едва уговорили несчастное Поместье хотя бы чутка расчехлиться. Теперь вроде процесс пошел, там уже не так тоскливо, но его еще долго придется размораживать? замок просто боится поверить, что люди наконец вернулись, нормальные люди, не уроды, что они будут в нем жить, работать, радоваться, творить большое чудо! — Драко перевел дух и закусил круассаном. — Или Гриммаулд-Плэйс? мы там работать еще не начали, только рекогносцировку провели, а дом уже посветлел и самоочистился, даже портрет бабки Вальбурги притих? Мерлин знает, чего ей мама с теткой Андромедой такого наговорили. Эльфу же Поттер обещал часть гостиных оставить под музей Благородного Семейства Блэков, старик теперь сгребает отовсюду пыль, приплясывая от радости.

— Кричер? Приплясывает?

— И напевает, Грейнджер! Надо будет отрядить кого-нибудь ему в помощь, одного завхоза для театра маловато… Или вот Руквуд-Холл? когда последний хозяин исчез, там же стены рыдали! Представляете, мисс Вайлс, что может чувствовать дом, которому светит судьба Дак Морона? Тут мы на днях договорились с близнецами на яхте выйти. Утро в окна, а их нет. Я, конечно, в Корнуолл. Так дом словно заново отстроили, эльфы сияют, Фосси поет хором, солнце из всех щелей! Что такое? Мистер Фред, сэр надумал жениться! Скоро по Руквуд-Холлу забегают маленькие ножки!

— Жениться?! На ком???

— Не знаю, Грейнджер, у него спроси. Мне сказал? на МакГонагалл.

— А-а, так это Юлиана, еще одна внучатая племянница нашей директрисы! Ты ее не помнишь? Училась вместе с ними на Райвенкло. Женятся! С ума сойти!

— Рыжее трепло! Простите, мисс Вайлс… — Драко прищурился на магазинчик через улицу, над входом которого висели часы. — Ого, смотрите-ка, леди, уже без двадцати одиннадцать! Едем?

— Море, море! Эм, держи свою шляпу. Малфой…

— Спрячь кошелек, Грейнджер, или мы враги на все лето. Merci, garzon!

Вилла Маж-де-Рюконте была построена в конце девятнадцатого века скучающим парижским фабрикантом, большим любителем стиля рококо. Последующие владельцы неоднократно перестраивали и осовременивали дом, избавившись в процессе от части архитектурных излишеств, но римские арки и тонкая лепнина фасада благополучно пережили новаторский раж хозяев.

В шестидесятых годах вилла досталась предприимчивому аквитанскому сквибу. Недолго думая, он вложился в постройку кухонного корпуса, прачечной и второго крыла на восемь номеров с ванными, огородил прилежащую часть берега магическими заслонами и открыл гостиницу для богатых волшебников со всех концов света.

Вложение себя оправдало: вот уже полвека бизнес неизменно процветал. Двухмесячная аренда самого модного в Европе маготеля влетела Люциусу в круглую сумму, и Северус Снейп от нечего делать разнообразил пляжный моцион подсчетами, насколько большой кусок родного английского побережья можно было бы купить за эти деньги. Иных развлечений он себе придумать не мог: зельеварение не терпит умозрительности, для работы нужен котел или хотя бы перо с пергаментом, но условия пари исключали всякую практическую деятельность на ниве любимой науки… чертов Поттер!

Теперь, по прошествии шести недель после заключения пари, Снейп уже не сомневался: его натуральнейшим образом надули. Развели, в терминологии молодежи, как последнего лоха. Хорошо хоть, оболтус не в одиночку провернул эту аферу, а то впору бы сгореть со стыда…