Даринда Джонс - Восьмая могила во тьме
- Название:Восьмая могила во тьме
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Даринда Джонс - Восьмая могила во тьме краткое содержание
Восьмая могила во тьме - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- По-моему, твой отец позволил тебе увидеть ровно столько, сколько посчитал нужным. Ты еще многого не знаешь, а я во многом могу помочь. Я на вашей стороне, Рейес. Так дай же мне делать то, что я умею лучше всего. Но сначала позволь помочь с Чарли. Бога ради, она моя дочь! Я имею право ей помочь.
Отрицать, что при жизни Лиланд был хорошим человеком, нельзя, но смерть на людей действует по-разному. Добро далеко не всегда выживает в путешествии по сверхъестественному миру. Однако я уже начинал думать, что с этим Лиланд справился.
- Будешь отчитываться каждые два часа, - сказал я, запихивая в спортивную сумку охапку футболок.
- Договорились. Только… Я не просто так все это тебе рассказал, Рейес.
Я опять повернулся к нему:
- Видимо, хорошие новости еще не кончились?
- Вроде того. В общем, мне показалось странным, что из всех мест на планете Чарли очутилась именно в Сонной Лощине.
Я стряхнул цеплявшийся когтями за спину страх.
- Почему?
- Потому что именно там сейчас находится Эрл Уокер.
Примечания
1
Джонни Карсон (1925-2005) — американский журналист, телеведущий и режиссёр.
2
«Хосе Куэрво» – марка текилы.
3
(Исп.) Придурок, дурак; чувак.
4
Чикита – (исп. сhiquita) малышка, крошка, детка.
5
Алекс Ли – кассир из торгового центра «Таргет». В 2014 году стал знаменитым благодаря фотографии, облетевшей все популярные социальные сети, и внешнему сходству с Джастином Бибером.
6
Грейсон Ченс – американский певец и пианист. Получил широкую известность благодаря исполнению кавер-версии песни Lady Gaga «Paparazzi» на школьном музыкальном фестивале. Видеозапись этого выступления весной 2010 года стала хитом на YouTube.
7
Третий роман Дж.Р. Уорд в серии «Братство черного кинжала».
8
(Исп.) Полоумная, психически больная; шальная, безрассудная; дура.
9
(Ит.) Ясно? Понял?
10
Амслен – основной жестовый язык в сообществах глухих США и англоговорящих частей Канады.
11
Джейсон Вурхиз (англ. Jason Voorhees) — вымышленный персонаж, главный герой фильмов серии «Пятница, 13-ое», маньяк-убийца.
12
Pendejа – (исп.) дура; чувиха.
13
Городок в округе Линкольн, штат Нью-Мексико. Главные достопримечательности – ипподром, казино «Билли Кид» и Музей американского Запада им. Хаббарда.
Интервал:
Закладка: