Пол Кемп - Буря Теней

Кейл появился во мраке на подъёмном мосту, ведущем в храм Маска на Путевом камне. В небе над ним сияли звёзды Фаэруна. Ночь льнула к нему. Ноздри заполнил чистый морской запах, и Эревис сделал глубокий вдох. Тихий шорох далёкого прибоя раздался в ушах.

Две мелких собачки Ривена выбежали из арки храма и бросились к Кейлу, виляя хвостами. Кейл, который был рад их видеть, опустился на колени и потрепал их по бокам. Они облизали его руки, упёрлись лапами в его запястье и попытались облизать лицо. Окружавшие его тени, казалось, совсем не тревожили собак.

Он поднялся на ноги и взглянул вправо, туда, где стоял холм, на котором они с Ривеном похоронили Джака. Он кивнул могиле коротышки. Кейлу казалось, что Джак был бы доволен тем, что он воскресил дракона.

— Пошли, девочки, - сказал он собакам. - Внутрь.

Собаки побежали впереди, а он пошёл следом за ними в храм своего бога. Он улыбнулся, когда подумал о том, что Маск сумел заполнить свой храм всего лишь двумя людьми и двумя собаками.

В передней он обнаружил ожидавших его Ривена, Наяна и Магадона. Собаки Ривена бегали вокруг хозяина. Ривен отсутствующе потрепал их по головам.

— Что случилось? - спросил Кейл.

— С драконом всё прошло хорошо? - поинтересовался Ривен.

— Насколько это возможно.

— Надо было оставить его мёртвым, - сказал Магадон.

— Брось, Магз, на самом ты так не думаешь. Дракон стал орудием чужой воли.

Магадон посмотрел на него.

— Но именно так я и думаю. Просто тебе это не нравится.

Кейл почувствовал вспышку гнева, но подавил её. Он вспомнил мысленный клинок Магадона, желтый свет которого пятнали чёрные линии. Магадон и сам был орудием чужой воли.

Наян прервал неловкую паузу.

— Жрец на службе Абеляра Корринталя искал тебя, - сказал он. - Он отправил мне магическое послание. Я ещё не ответил.

— Абеляр Корринталь? - удивлённо переспросил Кейл.

Наян кивнул.

— Мы вернули ему Эндрена. Так он узнал обо мне. Он утверждал, что является твоим союзником.

Кейл не назвал бы Абеляра союзником, хотя они достигли определённого взаимопонимания.

— Кто такой Эндрен? - спросил Магадон. - Какое отношение он имеет к происходящему?

— Эндрен — это сембийский дворянин, - отозвался Кейл. - Абеляр — его сын и слуга Латандера. Они враги главной правительницы.

На лице Магадона не отразилось никаких признаков понимания. Возможно, это была апатия.

— Сембия погрузилась в войну, Магз, - объяснил Кейл. - По крайней мере, так было. Я встретил Абеляра по дороге из Селгонта. Он и его люди остановили нападение на хулорна. И, возможно, спасли мою жизнь. Я ему должен.

— Ты должен мне, - сказал Магадон.

Кейл с трудом сохранял спокойствие.

— Я знаю.

— Что Абеляру от тебя нужно? - спросил Ривен.

Кейл посмотрел на Наяна, и теневой ходок покачал головой.

— В послании шла речь только о том, чтобы ты встретился с ним.

— Может быть, ему нужна помощь на войне? - сказал Кейл.

— Это не наш бой, - ответил Магадон.

— Может быть, мальчишка Ускеврен попал в беду, - предположил Ривен. - Ривален Тантул взял его под своё крыло.

Магадон посмотрел на Ривена.

— Ривален Тантул?

Ривен сощурил свой единственный глаз.

— А теперь это стал твой бой, да?

— Я задал тебе вопрос, - сказал Магадон, надвигаясь на Ривена.

Ривен сжал зубы.

— Отойди, Магз. Отойди сейчас же и следи за языком.

— Я хочу убить Ривалена Тантула за то, что он со мной сделал.

— Значит, в этом мы с тобой сходимся, - ответил Ривен. - Отойди.

Магадон отошёл и обратился к Кейлу.

— Отведи меня к Ривалену, Кейл.

— Нет.

Ответ Эревиса резко оборвал Магадона.

— Нет? Он мне задолжал кое-что!

— Как и мне. Как и Ривену. Но это в такой же степени не наш бой, как и гражданская война в Сембии. По крайней мере, сейчас.

Ривален нахмурился, сощурил свои бесцветные глаза.

— Нам хватает других забот, - успокаивающе сказал Кейл. - Тебе нужно время, Магз. Ты через многое прошёл. Мы все.

— Последнее, что мне нужно — это время, - тихо сказал Магз, отводя взгляд. - У меня всё равно его нет.

— Наян, раздобудь ему еды и найди место для ночлега, - распорядился Кейл. - Ему пришлось тяжелее, чем мне или Ривену.

Человек с востока кивнул и поманил Магадона внутрь храма. Магадон вздохнул, кивнул и пошёл за Наяном.

— Магз, - окликнул Эревис.

Маг разума обернулся. Он выглядел так, как будто состарился на десять лет с тех пор, как Кейл впервые его встретил.

— Кессон Рел — наша главная цель, Магз. Поверь мне.

Магадон кивнул.

— Верю. Прости за мой... тон.

— Ты не в себе.

— Да. Не в себе.

Он отвернулся, и Наян увёл его. Кейл и Ривен переглянулись.

— Он угасает, - сказал Ривен. Кейл кивнул.

— Но ты всё равно собираешься отозваться на призыв этого Абеляра Корринталя.

Кейл снова кивнул.

— Я в долгу перед ним. И на мне висит слишком много долгов. Пора их закрывать.

— Я пойду с тобой.

Кейл покачал головой.

— Это моя проблема. Ты оставайся с Магзом. Я быстро вернусь и мы отправимся на охоту за Кессоном Релом.

— Он может сам охотиться на нас, Кейл. Ты об этом подумал? Думаешь, его двойник оказался там случайно? Он всё это подстроил.

Кейл кивнул. Ривен был прав.

— Если он придёт за нами, надо, чтобы ты и я встретили его вместе. В храме Магз в безопасности. Даже Кессон Рел не может заглянуть сюда с помощью магии. Никто не может. Наян присмотрит за ним. Я иду с тобой, - сказал Ривен.

— Ривен... - начал Кейл.

Убийца оборвал его.

— У меня тоже есть долги, Кейл. Я иду с тобой.

Кейл поглядел в единственный здоровый глаз Ривена.

— Хорошо. Я разыщу Абеляра с помощью прорицания, и мы отправляемся.

— Сейчас?

— Сейчас.

Магия Кейла быстро нашла Абеляра. Слуга Латандера не предпринял ничего, чтобы защититься от поиска. Он находился в лагере на берегу небольшого озера. По всему лагерю горели костры. Вокруг костров собрались мужчины, женщины и дети с пустыми глазами, бродили между палаток.

Беженцы, понял Кейл, оборачивая вокруг себя тени и телепортируясь туда вместе с Ривеном.

Они возникли перед группой из семи вооружённых мужчин, сидевших вокруг костра. Мужчины вскочили на ноги и удивлённо закричали, но никто не выхватил оружия.

Кейл, с которого по-прежнему текли тени, успокаивающе поднял руки.

— Мы друзья и мы здесь, чтобы встретиться с Абеляром Корринталем.

— Ему ответили, - сказал один из мужчин.

Вперёд вышел человек одинакового с Кейлом роста. У него на шее висела цепочка со священным символом — солнцем Латандера. Длинные каштановые волосы свободно падали на плечи.

— Я Роэн. А вы можете быть лишь Эревисом Кейлом. Добро пожаловать. Моё послание дошло до вас. Спасибо, что пришли.