Майк Резник - Аванпост

Мгновением позже Лангтри зашипела и плюнула в солдат. Одному попала в лицо, второму — в грудь. Жидкость зашипела, начала прожигать во плоти дыры.

— Я не знаю, кто он, но точно не из наших! — закричал офицер. — Убейте его!

Смит прыгнул на офицера и перехватил его оружие, но опоздал. Полдюжины лазерных лучей и энергетических разрядов пронзили Лангтри Лили. Ее облик на мгновение расплылся, и, упав на землю, она превратилась в мертвую самку-пелопоннеса.

— Мерзавцы! — проревел Смит. — Я любил эту женщину!

Он убил офицера и, используя тело как щит, нацелил лучевик на остальных. Фактор внезапности сработал в его пользу, и он подстрелил полдюжины пришельцев, но остальные быстро перегруппировались и открыли ответный огонь.

Лучи и энергетические разряды буквально разорвали труп на куски, и Смит попятился, оглядываясь в поисках оборонительной позиции.

А потом, прежде чем пришельцы сообразили, что к чему, они полегли под выстрелами своей соотечественницы, которая напала на них сзади. Многие так и не поняли, кто отправил их к праотцам.

Когда врагов не осталось, она вышла из тени и через трупы направилась к Смиту.

Указала на Лангтри:

— Твоя жена?

— Да, — ответил Смит, не зная, опускать оружие или нет.

— Я так и думала. — Пришельская женщина посмотрела на него. — Мне очень жаль.

— Это не твоя вина.

— Из-за них мне стыдно, что я с ними одной крови. — Она шагнула к Смиту. — Я знаю, что ты чувствуешь. Сама потеряла любимого в битве.

— Правда?

Она кивнула:

— У нас так много общего.

Смит оглядел ее с ног до головы.

— Может, прибавим еще чуть-чуть?

— Ты думаешь?

— Прогуляемся к моему кораблю и обсудим варианты.

— Если они меня там найдут, то расстреляют как дезертира.

— Если ты не уйдешь со мной, тебя расстреляют как предателя, — сказал Смит.

Она вздохнула.

— Пожалуй, ты прав.

Оба направились к шлюзу.

— Знаешь, а ведь ты красивая, — нарушил затянувшуюся паузу Смит.

— Но ведь я с тобой не одной крови.

— Надо быть выше этого, иначе мира в галактике не будет.

— Ты выразил мои чувства! — воскликнула она. — Но так странно слышать такое от великого воина.

— Я не воин.

— Тогда кто? — спросила она.

Он обнял пришельскую женщину за талию. Они продолжали шагать, и ее кожа под пальцами странным образом возбуждала его.

— Я предпочитаю видеть себя миротворцем, — ответил Ураган Смит.

Маленький Майк Пикассо смотрел на обзорный экран. И видел одни скалы.

— Смогу я дышать этим воздухом?

— Да, — ответил компьютер. — Разумеется, первый вдох убьет тебя через пять секунд, но…

— Где мы находимся?

— Понятия не имею, — последовал ответ.

— Ты же должен знать! — возмутился Маленький Майк.

— В этом я не могу с тобой согласиться. Ты мог снабдить меня навигационным блоком НТ10547 перед тем, как лететь во Внутреннее Пограничье, но предпочел без этого обойтись. И не моя вина, что ты заставляешь меня выполнять действия, на которые я не запрограммирован.

— Я лишь попросил доставить меня на один из Генрихов, где высадились пришельцы.

— Я знаю, о чем ты просил. У меня есть аудио, видео и голографическая запись твоей просьбы, и при необходимости я могу мгновенно их воспроизвести. Но сие не изменяет одного простого факта: в моей комплектации отсутствует навигационный блок НТ10547. Я сделал все, что мог, с учетом обстоятельств.

— Ты не смог бы найти пальцем свой нос, — пожаловался Маленький Майк.

— У меня нет ни пальца, ни носа, — указал компьютер.

— Ты прекрасно знаешь, о чем я, — фыркнул Маленький Майк. — Ты не только не смог найти планету, на которую высадились пришельцы, ты даже не знаешь, где мы находимся.

— Я никогда не отрицал, что у меня ограниченные возможности. Но это несправедливо, постоянно мне на них указывать, не говоря уж о том, что это жестоко и… уж позволь сказать начистоту, нагло.

— Пошел на хрен.

— И вульгарно.

— Послушай, я — лучший художник галактики, возможно, лучший художник всех времен и цивилизаций. Рядом со мной Микеланджело, Пикассо и Морита выглядят дилетантами. Я не могу достичь совершенства во всем, и я не думаю, что прошу слишком многого, когда хочу, чтобы мой звездолет знал, где мы находимся.

— В твоих аргументах есть логический изъян, — гнул свое компьютер. — То обстоятельство, что ты лучший в галактике художник, не имеет…

— Это не аргумент, это заявление! — прорычал Маленький Майк. — Мы собираемся уничтожить этих мерзавцев. Черт, если Катастрофа Бейкер, Ураган Смит и Могильщик Гейнс сражаются по одну сторону баррикады, тогда пришельцы обречены. Я должен найти их до окончания войны, чтобы успеть нарисовать и сохранить для вечности.

— Если ты хочешь сохранить их для вечности, почему не зарисовать тех, кого возьмешь в плен?

— Роста во мне пять футов и три дюйма, вешу я сто двадцать фунтов, никогда не держал в руках оружия. Как я могу взять в плен пришельцев, которые справились с Флотом? Моя работа — создать шедевр или два, пока они еще живы.

— Возможно, тебе следовало сразу зацепиться за Катастрофу Бейкера или Урагана Смита. Судя по тому, что ты мне рассказал, они обязательно найдут пришельцев. — Компьютер выдержал паузу. — Собственно, я могу подать одному из них сигнал и…

— А если пришельцы находятся ближе, чем Бейкер или Смит, ты выдашь им наше местоположение.

— Э… но я же не знаю нашего местоположения, — торжествующе ответил компьютер.

— Тогда как Бейкер или Смит смогут нас найти?

— Они — герои. Герои всегда найдут способ.

— Кто тебе это сказал? — полюбопытствовал Маленький Майк.

— Так написано в библиотечных кристаллах.

— В беллетристике или документалистике?

— Я не могу дифференцировать одно от другого.

— Хорош компьютер, — хмыкнул Маленький Майк.

— Ты получаешь, за что платишь, — спокойно ответил компьютер. — Ты мог бы снабдить меня блоком, позволяющим проводить глубокий анализ, необходимый для того, чтобы отличить вымысел от факта. Ты предпочел обойтись без оного. А теперь наглядно видишь, к чему приводит скупость.

— Давай вернемся к конкретной проблеме вместо того, чтобы предъявлять беспочвенные обвинения. Где мы, черт побери, находимся?

— Мои обвинения небеспочвенны, — не унимался компьютер.

— Ладно, они небеспочвенны. — Маленький Майк понял, что спорить с машиной бесполезно. — А теперь где мы находимся?

— Я не знаю.

— Проверь расход топлива и хронометраж. Как далеко мы улетели? Сколько времени находились в полете? Можешь ты это определить?

— Все относительно, — ответил компьютер, — Мне известно, сколько использовано топлива, как и, разумеется, время полета. Но, чтобы точно определить наше местоположение, я должен рассчитать скорость, с которой звездная система Тюдор-Плантагенет движется относительно галактики, и, конечно, скорость, с которой наша галактика движется относительно других галактик. Чтобы ответить на твой вопрос, я приступаю к расчетам. Пожалуйста, не мешай.