Леонида Подвойская - Предтечи зверя. Максим

– Сегодня вечером. Ну, часов в восемь. Только и Вам следует перед этим отдохнуть. Я вообще- то ранее… и со спящими, но так - быстрее.

– Непременно. Твои предложения в этой части будут исполняться без этого? Как по- русски? Безукоснительно. Правильно? Тогда до вечера.

Шейх еще что- то сказал своему сыну, тот поклонился и знаком предложил Максиму следовать за ним. Сразу же за дверью к ним присоединился переводчик.

Наследник был хмур и чем- то озабочен. Видимо, уж много тревог выпало на него долю за время болезни отца - владыки. Чтобы его немного успокоить, Максим попросил переводчика передать, что шейху сегодня гораздо лучше и он, Максим поможет тому совершенно поправиться. Услышав первые же слова, араб остановился и с недоумением выслушал низко кланявшегося толмача. Потом недоумение сменилось маской абсолютного спокойствия. Глядя в другую от юноши сторону, наследный принц произнес несколько фраз, после чего двинулся дальше и перевод подросток выслушал уже на ходу.

– Его высочество наследный принц выражает восхищение искусству врачевания дорогого гостя. Он вместе со всем народом радуется улучшению самочувствия его величества. Если дорогой гость действительно излечит его величество, то благодарность народа будет безграничной.

Максим выслушал этот официоз и вначале покраснел. Вроде, он напрашивался на благодарность? Потом переспросил толмача, правильно ли он перевел?

– Дословно, - ответил то кланяясь. Тотчас же гортанный, похожий на отцовский голос наследника, что- то спросил у переводчика, который незамедлительно ответил и пояснил юноше - Его высочество спросил, не удостоился ли он чести ответить еще на ваше обращение. Я ответил, что вы теперь общаетесь со мной.

"Это сарказм какой-то", - догадался Максим. Но они уже пришли. Это была уже не гостиница. Огромный комплекс залов, холлов, покоев, примыкавший к королевскому дворцу, утопал в зелени и неге. Наследный принц, первым войдя в более похожие на золотые ворота двери, по- отцовски трижды хлопнул в ладони. Тотчас же появился и низко, почти до пола, склонился не в пример ранее встречавшимся, довольно полный араб. Наследник что- то повелел толстяку, который в свою очередь, уже склонился перед Максимом. Затем сказал несколько слов переводчику.

– Его высочество передает это… палаты в Ваше полное распоряжение. Главному распорядителю дана команда полного повиновения и максимальной предупредительности. По указанию его высочества шейха для вас установлена прямая связь с его величеством и его высочеством. Приятного вам времяпровождения и отдохновения.

Выслушав краткую благодарность озадаченного подростка, араб величественно склонил голову и удалился, оставив того наедине с согбенным толстяком и толмачем.

– Скажите мне… как звать то Вас?

– Сахиб, и лучше на "ты". Привычнее.

– Скажи, Сахиб, чего он так вдруг окрысился?

– Вдруг что?

– Ну, обозлился, явно обиделся… когда я об отце, об шейхе то есть сказал.

– Вы, наверное, неправильно поняли шейха. Он возложил на наследника попечение над Вами. И все. Не дружбу. Не товарищество.

– Ну и что?

– Кто Вы, чтобы первым заговаривать со вторым или даже почти первым лицом этого государства? Наместником аллаха? Принцем королевской крови? Вы можете или отвечать или с его разрешения спрашивать. Конечно, он был потрясен Вашим нетактичным поведением. Да и вообще…

– Что вообще?

– Потом. Прикажите дворецкому показать Вам палаты.

– Палаты?

– Может, неправильный перевод. В общем, это… по европейски, гостевая вилла, что- ли. Но для гостей королевский кровей. Из простых смертных вы здесь первый. Прикажете осмотреться?

– Приказываю, - улыбнувшись, согласился юноша.

Это была удивительная экскурсия по россыпям роскоши. Но в отличие от вопящего богатства наших новых хозяев жизни, все окружающее было продуманно утонченно, стильно, взаимнодополняюще. Даже золотые ванная и унитаз не казались чем то диким. И павлины, прогуливающиеся во внутреннем дворике, и фонтан в просторном холле, и пушистые ковры, и мраморный пол в гигантской столовой - все здесь казалось к месту.

Дворецкий, постоянно кланяясь, давал пояснения, переходя из комнаты в комнату. Точнее - из зала в зал, настолько безразмерными являлись хоромы.

– В таком туалете и… это самое… страшно. Сидишь, как в центре стадиона - пошутил Максим. Переводчик принял шутку и, отсмеявшись, видимо, по- своему перевел ее дворецкому. Тот улыбнулся, что - то спросил, а на ответ вновь склонившись, вновь задал вопрос.

– Он поинтересовался вашим… эээ… рангом. Только для надлежащего уровня обращения. Я сказал, что Вы- наследник канадского царя.

– Кого - кого? - изумился Максим.

– Ну, что в России теперь царя нет, он, может, и знает. А где Канада, что там - и не слыхал. А наследник королевской крови - у нас - это наследник королевской крови. Второй по рангу после шейхов и королей. Не случайно и Вас сюда проводил тоже принц.

– Значит, я принц?

– Ну да. А так как он не знает, какой Вы веры, он и спрашивает, какое обслуживание Вам предложить? Восточное или… иное?

– Наверное, иное. Европейское, - спохватился он, вспомнив, как ненавидят здесь все штатовское.

– Значит, женщины. Но покорны они у нас по-нашему, по - восточному - лукаво улыбнулся Сахиб. А кухня?

– Что, тоже восточная и… иная? - передразнил переводчика юноша, утопая в невероятно мягком кресле на балконе, выходящем во внутренний дворик.

– Для гостей этого… этой виллы в части еды нет ничего невыполнимого. Заказывайте.

– Ну, хорошо, подумаю. Да присаживайся же.

– Да Вы что? За такую дерзость… Вот этот первым донесет и мне просто поотрубают ноги.

– Ладно. Тогда на ужин - украинская окрошка, вареные раки, куропатка с трюфелями, - выдумал Максим для проверки всемогущества кухни. На обед я не ем. Завтра утром - кофе и два вареных яйца всмятку. Как чьих? Куриных. На обед - закажу потом. Теперь я бы хотел отдохнуть. К семи вечера отведешь меня к шейху.

– Да что Вы! - изумился толмач. Он перевел все пожелания дворецкому и, когда тот, откланявшись, удалился, - пояснил. - К его Величеству Вас может проводить только его высочество. Кстати, пока мы наедине. Вы спрашивали о его поведении. Наш нынешний повелитель был наследным принцем до пятидесяти лет. Нынешнему принцу тридцать пять. И по состоянию здоровья отца он еще лет двадцать ни на что рассчитывать не мог. И тут эта ужасная болезнь. Было от чего закружится голове. Недели оставались. Ну, месяцы. И вдруг Вы - со своим лечением. Вот и изменился наследник. От надежды, - многозначительно закончил лукавый Сахиб.

– Понятно. Но это же отец, - возмущенно воскликнул юноша.

– Вы юноша грамотный. Много книжек, наверное, прочитали? - также многозначительно ответил толмач. Вон идет наш дворецкий, видимо, все готово.