Ляна Сафонова - Стрела за грош

У меня это на самом деле из головы вылетело, как только я увидела земляков. Теперь влетело обратно. Возникает проблема, что делать с Лизой. Но я дала слово умирающему, а с этим не шутят. Придётся идти. И идти одной - так скорее обернёшься.

–Так что это? - Ника развела руки в стороны. - Что за Лес Изменчивый, и вокруг…

Что ж, покороче…

–Параллельный мир. Вас обеих сюда выбросило через щель, равно как и меня. В следующий раз эта щель должна открыться через месяц, и тогда можно будет вернуться домой. А пока придётся жить в лесу. Наверное… Тут говорят не по-нашему, если что, я переведу. Я так поняла, что этот мир - что-то вроде нашего раннего средневековья, но без крестовых походов и другой чуши. И специально для Ники. Тут водятся маги, колдуны и прочий чародейский народ. Плюс греллы, с которыми вы уже имели счастье пообщаться. Ясно?

–А ты откуда это знаешь? - не выдержала Лиза. - Почему стрелять умеешь? И как ты сюда попала?

–В сладком сне, - я хмыкнула, - потом расскажу. А знаю оттого, что пообщалась кое с кем поумнее себя. Но всё это фигня. Главное то, что я опрометчиво пообещала дать знать в ближайшей деревне, что идут греллы. Иначе они всю Нурекну слопают.

–Что такое "Нурекна"?

–Мир этот так называется. Значит, так: я иду в деревню, а вы сидите на заднице и не высовывайтесь.

–Мы с тобой! - воскликнула Ника.

Я покачала головой:

–Идти придётся мимо греллов и мочить их пачками.

–Я их не боюсь! И у меня есть меч!

Как бы в доказательство своих слов она крутанула оружие над головой, и лезвие со свистом рассекло воздух. Опять комплексы! В любом учебнике написано, что втихую добраться до цели лучше одному, чем многим (я имею в виду учебник разведдела). Но она ещё считает, что я не хочу идти именно с ней. Как раз наоборот! Да и с оружием этого периода она, в отличие от меня, обращаться умеет. Нет. Просто это нужно сделать мне .

–У тебя - да, - произнесла я, - а как насчёт Лизы?

–Со мной что-то не так?

–Всё так, девочка. Неужели ты считаешь, что сможешь убить хотя бы одного?

–Но…

–И чем же, интересно, ты будешь выпускать им кишки?

–Не говори эту гадость! Меня тошнит! - Лиза побледнела.

–И что будет с тобой, когда ты увидишь всё это воочию? Побежишь в кустики от завтрака освобождаться, а там - греллы, и домой мы с Никой вернёмся вдвоём.

–А ты… а ты дашь мне свой меч!

Я вытащила клинок из ножен:

–Мне не жалко. Но Кеввини, король здешних гномов - кстати, быть может, мы его ещё встретим - он сказал, что меч… Сантар он называется, так этот Сантар убивает всех, кто не вправе его носить. Однако я сомневаюсь, что у меня такое право есть, и всё же, как видишь, я жива и здорова. Возможно, и тебя не тронет.

–Страшно… - Лиза протянула к оружию руку и тут же её отдёрнула.

–Ну, ты не сразу лапай. Так, дотронься одним мизинчиком, а я буду за клинок держать.

–Опять твои эксперименты? - проворчала она, но руку всё же протянула.

На этот раз всё происходило куда медленнее. Наконец рука оказалась так близко от цели, что осталось только выпрямить пальцы - и voila. Лиза глубоко вздохнула и дотронулась до рукоятки.

Матерь Божия! А ведь Кеввини не очень погрешил против истины. Стоило Лизе коснуться обмотки, как вокруг сгустился липкий мрак, запахло озоном, и между мечом и её рукой пробежала искра. Что-то хрустнуло. Я поспешно рванула Сантар к себе и даже успела заметить, что берилл засветился тревожно-жёлтым. Затем он быстро-быстро запульсировал и вновь "воссиял" ровным голубовато-зелёным. В воздухе пронёсся свежий ветерок. Я обернулась и увидела, что дурочка сидит на траве с широко открытыми глазами.

–Ты как, оклемаешься?

Лиза медленно, как сомнамбула, моргнула и покачала головой:

–Это… он был прав, твой Винни. Только ты имеешь право его носить.

–Откуда? Надо же… ты один раз дотронулось, и вона как бабахнуло! Да… Батюшки! Святая корова!

–Что? - нахмурилась Ника. - Лиз, ты бредишь? Я тебя не понимаю.

Лиза ойкнула и завертела головой, как филин на насесте. А я так и вовсе обалдела, уже не оттого, что Сантар стал цветомузыку показывать, и не оттого, что сказала мини-Лиза. Потому, КАК она это сказала.

–Она знает здешний язык.

–Думаешь?

–Знаю. Это правда. Яеё поняла.

–Ништяк! - Ника аж на месте подскочила. - Секунду под током и язык знаешь. Вот бы так итальянский выучить! А если попробовать?

Прежде, чем я успела осознать, ЧТО она задумала, вновь запахло озоном и сверкнула уже не искра, а целая молния. Ба-ах! Я вырвала меч и тут же сунула его в ножны от греха подальше. Что можно поделать с коллективным безумием?… Готово.

–Я слышала голос , - Ника заговорила на удивление спокойно (я даже не удивилась, когда она продемонстрировала знание местного диалекта), - он говорил о воссоединении. Это голос Сантара. Он предрекал великие битвы и Большой Путь…

– Это голос омара [4] "голос омара" - цитата из Л. Кэрролл. "Алиса в Зазеркалье" , вы слышите крик? Вы меня разварили, ах, где мой парик?! - пробормотала я и вздрогнула.

Нет, это не просто безумие, это полное и коллективное помешательство. Надо же! У меча голос прорезался. Сейчас ещё скажет, что видела за окном маленьких зелёных человечков на пару с Годзиллой. Что делать? Я подошла к ней и что есть сил тряхнула за плечо.

–Эй, алло! Земля вызывает Нику! Ты хоть поняла, что сказала?

Она по-кошачьи вскочила на ноги:

–Если ты скептик, это ещё ничего не значит! Сама же говорила, что этот мир полон магии, а теперь не веришь. Я слышала то, что слышала и, если надо, поклянусь в этом на Библии!

–Что есть твоя Библия? Стопка бумаги, на большей части которой перечислена генеалогия какой-то еврейской семейки. Сим родил Хама, Хам вконец охамел и родил Мойшу, а Мойша - Абрама и Сару. Кстати, любопытно было бы посмотреть, каким образом эти мужики рожали. И главное - чем .

–Не богохульствуй!

–Тебе-то что? Не ты же говоришь, значит, и не твоей душе гореть в аду. Посмотреть бы на этот пресловутый ад. Интересно, он страшнее, чем тот бомжацкий притон под мостом?… Ладно-ладно, не буду оскорблять твои христианские чувства.

–Уж пожалуйста! - насупилась Ника.

Так, с теологией покончено. Пора бы и о делах поговорить. Например, всё о том же походе предупреждения "Грелл-Антитеррор".

–Милые дамы, вы уже натешились? Язык выучили, может, договоримся наконец? Я отбываю в деревню. Ты, Ника, остаёшься здесь не за бесполезностью, а потому, что Лиза не должна оставаться одна. Ну что она сделает против греллов? Понимаешь же… А ты со своим мечом троих одним замахом…

–А нехай ты останешься?

–Могу, - со сладкой улыбочкой ответила я, - а туда отправишься ты, верно?

–Почему нет?

–Откуда ты знаешь, как добраться до деревни? Откуда возьмёшь пароль?