Н. Джемисин - Врата Обелиска [litres]

– Может, на них тоже работают орогены, – говорит Лерна. После стольких недель этого «рогга» от него вежливое «орогены» звучит натянуто и искусственно для твоего слуха. – Они могли бы…

– Нет, – говорит Юкка. Затем она смотрит на тебя. – Кастрима огромна. Когда ты попала сюда, разве ты не заметила этой огромной дыры в земле? – Ты удивленно моргаешь. Она кивает прежде, чем ты успеваешь ответить, поскольку на твоем лице написано все. – Да, ты должна была заметить, но что-то здесь как-то… не знаю. Отводит орогению. Как только ты оказываешься внутри, все наоборот, конечно же; жеода подпитывается ею. Но когда ты в другой раз окажешься наверху – то есть если тебя там не угробят, конечно, – попытайся сэссить это место. Увидишь, о чем я. – Она качает головой. – Даже если у них есть карманные рогги, они не должны были знать, что мы здесь.

Хьярка вздыхает и перекатывается на спину, бормоча что-то себе под нос. Тонки скалится, возможно, переняв эту привычку от Хьярки.

– Это не имеет значения, – рявкает она.

– Потому, что ты не хочешь этого слышать, малышка, – говорит Хьярка. – Это не значит, что это не так. Ты любишь, чтобы все было четко. А жизнь не такая.

– А ты любишь бардак.

– Юкка любит, чтобы все было понятно , – с нажимом говорит Юкка.

Тонки мнется, и Хьярка вздыхает и говорит:

– Не в первый раз я думаю, что в общине шпион.

О, ржавь. Среди слушателей шарканье ног и перешептывание. Лерна сверлит ее взглядом.

– Это бессмысленно, – говорит он. – Ни у кого из нас нет причины предавать Кастриму. Всем, кого приняла эта община, было некуда больше идти.

– Это не так. – Хьярка садится и сверкает заостренными зубами. – Я могла бы уйти в родную общину моей матери. Она была из тамошних Лидеров до того, как уехала в общину моего рождения, – слишком много конкуренции, а она хотела быть главой. Я покинула свою общину, потому что не хотела быть главой после нее. В общине полно сволочей. Но я определенно не планировала проводить свои бесполезные годы в дыре в земле. – Она смотрит на Юкку.

Юкка мучительно вздыхает.

– Поверить не могу, что ты до сих пор злишься на то, что я не испепелила тебя. Я же сказала тебе, что мне нужна помощь.

– Верно. Но запомни – я не осталась бы, если б ты не попросила меня тогда.

– Ты предпочла бы перенаселенную экваториальную общину, мнящую себя возрожденной Старой Санзе? – хмурится Лерна.

– Я – нет, – пожимает плечами Хьярка. – Теперь мне тут нравится. Но я хочу сказать, что кто-то мог бы и предпочесть Реннанис. И продать нас за место в этой общине.

– Мы должны найти этого шпиона! – выкрикивает кто-то с ближайшего веревочного моста.

– Нет, – резко говоришь ты. Это твой учительский голос, и все подпрыгивают и глядят на тебя. – Данель сказала, что надеется, что Кастрима взорвется изнутри. Мы не начнем здесь никаких охот на рогг. – Это двусмысленное утверждение, но ты не пытаешься умничать. Ты прекрасно понимаешь, что твой учительский голос – не единственная причина того, что они смотрят на тебя с почти ощутимым беспокойством. Шпинель по-прежнему плавает у тебя за спиной, проследовав за тобой с поверхности.

Юкка трет глаза.

– Хватит пугать людей, Исси. То есть я знаю, что ты выросла в Эпицентре и иначе не умеешь, но… в общине так себя вести плохо.

Ты моргаешь, слегка ошеломленная и очень обиженная. Но… она права. Общины выживают на тщательном равновесии доверия и страха. Твоя нетерпимость слишком перекашивает равновесие в сторону страха.

– Ладно, – говоришь ты. Все чуть выдыхают, поскольку Юкка способна тебя утихомирить, и слышатся даже несколько нервных смешков. – Но мне все равно кажется, что нет смысла что-то обсуждать, есть ли здесь и сейчас у нас шпионы. Если так, то Реннанис знает то же, что и они. Все, что мы можем, – попытаться выработать план, которого они не ожидают.

Тонки показывает на тебя и молча ожигает взглядом Хьярку. Видишь ? Хьярка подается вперед, опершись рукой на колени и зло глядя на тебя. Она обычно мало спорит – это была роль Каттера, – но по тому, как она выдвинула челюсть, ты читаешь в ней упрямство.

– Это, ржавь, имеет значение, если шпион все еще здесь. Нам повезет сохранить эффект неожиданности, если…

На Смотровой Площадке началось какое-то движение. С Плоской Вершины это плохо видно, но кто-то окликает Юкку. Она сразу же вскакивает на ноги и идет туда, но какая-то маленькая фигурка – один из детишек, который служит гонцом, – несется по переходам и подбегает к ней прежде, чем она успевает перейти главный мост от Плоской Вершины.

– Сообщение из верхних туннелей! – кричит мальчик прежде, чем останавливается. – Говорят, ренни пробиваются сквозь барьеры!

Юкка смотрит на Тонки. Та коротко кивает.

– Морат говорит, заряды установлены.

– Погоди, что? – спрашиваешь ты.

Юкка не обращает на тебя внимания. Мальчику она говорит:

– Вели им отойти и приступить к выполнению плана. Давай. – Мальчик разворачивается и убегает, хотя добегает лишь до точки, где его хорошо видно с Площадки; он поднимает руку, сжимает кулак, а затем резко разжимает. По общине раздается ряд свистков, передавая сигнал, и закипает деятельность, когда группы людей бегут в туннели. Ты узнаешь многих из них: Опор и Инноваторов. Ты не понимаешь, что происходит.

Юкка с замечательным спокойствием оборачивается к тебе.

– Понадобится твоя помощь, – негромко говорит она. – Если они используют кувалды, то это хорошо, значит, у них нет рогг. Но обрушение туннелей задержит их ненадолго, если они действительно решительно настроены проникнуть сюда. И мне не очень нравится идея оказаться в ловушке. Поможешь мне построить аварийный выход?

Ты чуть отшатываешься, ошеломленная. Обрушить туннели? Но конечно, это единственная осмысленная стратегия. Кастрима не может сопротивляться армии, которая превосходит их числом, вооружением, имеет союзников-камнеедов и Стражей.

– Что предполагается делать? Бежать?

Юкка пожимает плечами. Ты понимаешь, почему у нее такой усталый вид – не потому, что община чуть было не набросилась на собственных рогг, но от страха за будущее.

– Это чрезвычайная ситуация. Я уже несколько дней как отправила людей переносить необходимые припасы в боковые пещеры. Все мы, конечно, перенести не сможем или даже большую часть. Но если мы уйдем и где-то спрячемся – можешь не спрашивать, место у нас есть, в пещере-хранилище в нескольких милях отсюда, – тогда, даже если ренни прорвутся, они обнаружат темную бесполезную общину, в которой они задохнутся, если останутся надолго. Они заберут все, что смогут, и уйдут, и, возможно, после этого мы вернемся.

Вот почему она глава – пока ты погружена в собственные трагедии, Юкка делает все это. И все же…