Анна Дэй - Фандом 2.0

– От Баббы?

Он снова улыбается и тихо, едва слышно, нараспев произносит:

– Вспорхнёт малиновка в кустах –

Считай до трёх и сделай шаг.

Я не отвечаю, и слова будто повисают в воздухе. Быть может, Ян скажет что-то ещё? Но он молчит, ничего не объясняя, и лишь смотрит на меня карими глазами.

– Что это значит? – наконец не выдерживаю я.

– Не знаю. – Ян запрокидывает голову и смотрит в небо. Над нами пролетает стая птиц, кажется, ласточек, и он шепчет им вслед: – Ты должна спасти мальчика в этом мире, и только тогда проснётся другой.

– Так мне сказала Бабба.

Он крепко сжимает мне плечи сильными пальцами.

– Поспеши, крошка-цветок. Нельзя терять ни минуты.

И вдруг я оказываюсь на берегу, над рекой. Кругом темно, ночь, но я вижу в лунном свете лодку и в ней Яна. Он снова машет мне, показывает на ничейный остров, зовёт за собой.

Я просыпаюсь и тут же сажусь на кровати, потирая глаза. Стены спальни в доме Торна едва видны в свете единственной догорающей свечи. Слова Яна звучат у меня в голове, не отпуская ни на секунду: «Поспеши, крошка-цветок. Нельзя терять ни минуты». Нащупав рядом в кровати Кейти, я трясу её за плечо, пытаясь разбудить.

– Что… Что случилось, Виола? – бормочет она.

– Вставай, соня. Меня только что посетил наш новый ясновидящий, прекрасный, как супермодель. Это он стоял в лодке и показывал на ничейную землю. Короче говоря, мы должны отыскать Нейта.

В сумерках я вижу, как Кейти потрясённо моргает.

– Что, прямо сейчас? Посреди ночи?

Прижав палец к губам, я знаком пытаюсь напомнить Кейти, что Торн совсем близко, за тонкой стеной.

– Да, прямо сейчас.

– Стой… Говоришь, у тебя новый пророк? Или как его… ясновидящий?

– Угу.

– И как он… сексуальный?

– Расскажу по дороге.

Я сбрасываю одеяло, чтобы прохладный воздух побыстрее прогнал остатки сна.

– Куда мы идём?

Я уже надеваю ботинки.

– Поторапливайся… мы идём искать Нейта.

– Но он же спит, – тоже завязывая шнурки, слабо протестует Кейти.

– Неужели? Если Нейт – предатель, он должен как-то общаться с гемами. Сделать это по радиосвязи он не может – Торн сразу заметит. Значит, всё идёт по старинке.

– Он отправляет донесения голубиной почтой?

– Нет, дубина. – Всё-таки Кейти всегда умеет насмешить. – Он встречается с кем-то из гемов с глазу на глаз.

– Но мы же ничего не знаем. Ни с кем… ни где.

Натягивая рубашку через голову, я отвечаю:

– Он сказал, что видел Баббу на ничейной земле. Помнишь, он был свидетелем Торна на казни. Я слышала, об этом говорили и другие дефы.

Кейти улыбается, складывая два и два.

– Думаешь, всё было наоборот? И Бабба застала Нейта на ничейной земле?

– По крайней мере, это версия. И если двое хотят встретиться, то делать это лучше под покровом ночи.

– Многовато «если», чтобы ради них вылезать из кровати.

Я осторожно открываю окно, стараясь, чтобы рама не скрипнула.

– Мне кажется, Ян именно потому и появился на реке, чтобы указать на остров. Он ведёт нас к Нейту. – Я выглядываю в окно. Воздух свежий, прохладный, хоть от вони канализации нигде не спрячешься. – Внизу все окна и двери на сигнализации. Остаётся один путь.

– Только этого не хватало, – вздыхает Кейти.

Спускаться со второго этажа по старой водосточной трубе почти так же трудно, как лезть на то гадостное дерево под окном Уиллоу. Труба шатается и, кажется, вот-вот рухнет, стоит на ней повиснуть. Я нащупываю в стене дыры и спускаюсь по ним как по ступенькам, держась руками за трубу. «Земля недалеко – мы всего лишь на втором этаже, – утешаю я себя. – Упадём – может, сломаем пару костей, но насмерть точно не разобьёмся». И всё же, ступив на землю целая и невредимая, я вздыхаю с неимоверным облегчением. Кейти осторожно высовывается из окна. Она криво улыбается, наверное, хочет сказать, что только в этой вселенной пара переломов – не самое худшее, что нам грозит.

Спортом Кейти практически не занимается, и из окна выбирается не с первой попытки и даже не со второй. На меня сыпятся обломки кирпичей и пыль. Кейти повисает, цепляясь за что-то руками, а я встаю прямо под ней, чтобы поймать, если подруга полетит вниз. Потом она всё же добирается до трубы и благополучно спускается на землю.

– Мамма мия, мы – герои! – шёпотом восклицает она.

– Рано радуешься, мы только начали.

Ступая как можно тише, мы идём по ночным улицам. К счастью, облака сегодня не очень густые, и сквозь них пробивается лунный свет.

– Как мы его отыщем? – шепчет Кейти.

– Ему понадобится лодка.

Она довольно улыбается.

– А мы знаем, где прячут лодки, потому что в прошлый раз пытались переплыть реку.

По пути я пересказываю Кейти загадку, которую передал мне Ян. Подруга сосредоточенно несколько раз повторяет слова о птице и говорит:

– Малиновка. Птица-красногрудка.

– Наверное, я в птицах не очень разбираюсь, – отвечаю я.

– Кроме ласточек я пока видела здесь только злобных чаек и полудохлых голубей.

Далеко впереди мерцает вода, как огромная чёрная траншея. Отражаясь в реке, звёзды кажутся ещё прекраснее. Тихо, но упорно, мы продвигаемся к причалам. В темноте все дома и узкие улочки кажутся одинаковыми, и я боюсь, что мы собьёмся с дороги. Однако вскоре появляются целые дома, мы входим в ту часть города, куда снаряды в своё время не долетели.

Моё сердце вдруг начинает биться с неимоверной силой, ноги подкашиваются. «Что, если мы всё затеяли зря? Торн проснётся, заметит, что нас нет, а Нейта мы так и не отыщем?» Когда мы подходим к причалу, я уже совершенно уверена, что мы теряем время, а Торн отправил за нами погоню. Осторожно выглянув из-за груды камней, я вижу неровные холмики, затянутые брезентом, – лодки. Нейта нет, и я разочарованно вздыхаю. Здесь пахнет промасленными тряпками и рыбой – знакомые ароматы. Так пахло в нашем летнем лагере у воды во Франции. Приятно вспомнить о хорошем.

– Зря пришли, – говорю я Кейти. – Идём обратно.

Она сильно дёргает меня за руку.

– Ни за какие коврижки. Я что, просто так вылезла из кровати? Останемся здесь и дождёмся Нейта.

Мы ложимся, прячась за низкими кустиками, которыми там и тут в шахматном порядке порос берег. На земле я дышу ровнее, сердце бьётся спокойнее. Мы ждём, кажется, целую вечность. Холодает, и теперь я уже не так радуюсь тонким, перистым облакам. Пусть они пропускают достаточно света, но и тепло у земли не задерживают. А мы с Кейти отправились на «Комик-Кон» одетые по-летнему и теперь здорово продрогли.

– Может, он уже уплыл? – задумчиво спрашивает Кейти.

Сердце у меня сжимается.

– Или вообще не собирался ни с кем встречаться. Вот и верь после этого симпатичным ясновидящим.

Потеряв всякую надежду, я приподнимаюсь на локтях, но издалека вдруг доносится знакомая мелодия. В мужском голосе больше печали, чем может вместить сердце. Вглядываясь в темноту, я наконец вижу чёрный силуэт, едва различимый в окружающей нас тьме. Певец подходит ближе, уже можно разобрать слова. Ещё миг – и моё сердце разорвётся, не вынесет потрясения: я знаю эту песню, её пела мне мама.